Paroles et traduction Curiosity Killed the Cat - Name and Number

Name and Number

Hello?
Hello?

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get right back to you
You can leave a message now if you want to
When the bleeps are through

I sure wish you'd hurry home
I think I'm lost and I wanna be found
Feels like I'm wondering round nowhere land

All I'm after is to see your sunshine smilin' laughter
I feel like calling you, feel like some contact
I feel like phonin', but I can't get through

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get back right to you
You can leave a message now if you want to
When the bleeps are through

Tonight I fall so wrong, wrong, wrong, wrong

I'm trapped in a timelock zone
Gonna have to face this on my own
Still gonna wonder round that nowhere land

And all I'm holding is one side of a silver collar coin that is
Silver in appearance, yeah
But it's peanuts in value, I say
Silver in appearance 'cause I still can't get through

Hey, how you're doin'?
So sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

God knows you
So I decide maybe my time it ain't so good
Angel playing music loud
I kiss you and how am I gonna do a lot to hear a human say
I won't play
No, won't play now
I'm gonna play
I'm gonna take this time to find out can you get back on wanted
Yes, I'm in a stoneshow, name and number, gonna change

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get right back to you
You can leave a message if you want to
When the bleeps are through

I'm gonna play
I wanna take this chance
I'm gonna find romance
I'm gonna play
Get right back to you
Until that I'm gonna stay away
Name and number
Take this chance
I'm goin' round and dance
I'm gonna play
Leave your name...

Имя и номер

Алло?
Алло?

Привет, как дела?
Извини, что не смог дозвониться,
Потому что это записанное сообщение
Специально для тебя

И если ты оставишь свое имя и номер,
Мы тебе сразу перезвоним
Ты можешь оставить сообщение сейчас, если хочешь
После звукового сигнала

Мне бы очень хотелось, чтобы ты поскорее вернулась домой
Кажется, я потерялся и хочу, чтобы меня нашли
Такое чувство, что я брожу по стране нигде

Все, чего я хочу — видеть твой солнечный, улыбающийся смех
Мне хочется позвонить тебе, хочется какого-то контакта
Мне хочется позвонить, но я не могу дозвониться

Привет, как дела?
Извини, что не смог дозвониться,
Потому что это записанное сообщение
Специально для тебя

И если ты оставишь свое имя и номер,
Мы тебе сразу перезвоним
Ты можешь оставить сообщение сейчас, если хочешь
После звукового сигнала

Сегодня вечером я так неправ, неправ, неправ, неправ

Я в ловушке временной зоны
Мне придется столкнуться с этим самому
Я все еще буду бродить по этой стране нигде

И все, что у меня есть, это одна сторона серебряной монеты, которая
Серебряная на вид, да
Но по сути ничего не стоит, я говорю
Серебряная на вид, потому что я все еще не могу дозвониться

Привет, как дела?
Очень жаль, что не смог дозвониться,
Потому что это записанное сообщение
Специально для тебя

Бог знает тебя
Поэтому я решил, что, возможно, сейчас неподходящее время
Ангел играет громкую музыку
Я целую тебя, и как мне сделать так, чтобы услышать, как человек скажет
Я не буду играть
Нет, не буду играть сейчас
Я буду играть
Я собираюсь воспользоваться этим временем, чтобы узнать, можешь ли ты вернуться в розыск
Да, я на каменном шоу, имя и номер, собираюсь измениться

Привет, как дела?
Извини, что не смог дозвониться,
Потому что это записанное сообщение
Специально для тебя

И если ты оставишь свое имя и номер,
Мы тебе сразу перезвоним
Ты можешь оставить сообщение, если хочешь
После звукового сигнала

Я буду играть
Я хочу воспользоваться этим шансом
Я найду романтику
Я буду играть
Перезвоню тебе
До тех пор я буду держаться подальше
Имя и номер
Воспользуйся этим шансом
Я пойду танцевать
Я буду играть
Оставь свое имя...