Paroles et traduction Curly feat. Christian Diana - Closure

Closure

I've been stuck in this place for so long
And it's starting to feel like a rut
But every time I step off track, I reach a dead end
Guess this is where I belong
For now

And what good is confidence when you're the only one who sees it?
To everyone else, you're an asshole
Don't bother building walls as a way to protect yourself
On their own time, they will rot and fall

I hate it here, at first I loved it
I felt so free, but now I feel imprisoned

All faithlessness be gone
I'm spreading light in this darkness starting today
This is more than just a song
It's an anthem for all the kids who feel this way

I write songs 'til 2am, endless hours in my head
Sweating blood while I practice
But no one wants to pay ten dollars to watch you play
Unless you're signed or attractive

I hate it here, at first I loved it
I felt so free, but now I feel imprisoned

All faithlessness be gone
I'm spreading light in this darkness starting today
This is more than just a song
It's an anthem for all the kids who feel this way

I'm fucking sore from all the nights I've slept inside of my car
I'm fucking sore

I tried so hard to see the light at the end of the tunnel
To find the answers, but the answer is their isn't one
And there's nothing I can do about that

It's a long drive back home, but I can make it on my own

I know you wanted something more
Nobody wants to be ignored
I know that they ripped out your soul
All these emotions, no control

Hearts break when exposed to plastic
Hearts break when exposed to plastic

If I were to ask you why
Your answers wouldn't match your eyes
I see through all the lies you tell

And I've got a question burning in my mind
Where do we go when we die?

Don't push me, 'cause I'll leave

Inside the air I'm breathing
This war won't stop, I'm bleeding

And I hate it here

Clôture

Je suis coincé dans cet endroit depuis si longtemps
Et ça commence à ressembler à une ornière
Mais à chaque fois que je dévie du chemin, je me retrouve dans une impasse
Je suppose que c'est là que je dois être
Pour l'instant

Et à quoi sert la confiance quand tu es le seul à la voir ?
Pour tous les autres, tu es un connard
Ne te fatigue pas à construire des murs pour te protéger
Ils pourriront et tomberont d'eux-mêmes

Je déteste cet endroit, au début j'aimais ça
Je me sentais si libre, mais maintenant je me sens emprisonné

Que toute l'infidélité s'en aille
Je diffuse la lumière dans ces ténèbres à partir d'aujourd'hui
Ce n'est pas qu'une simple chanson
C'est un hymne pour tous les enfants qui se sentent comme ça

J'écris des chansons jusqu'à 2 heures du matin, des heures sans fin dans ma tête
Je transpire du sang pendant que je pratique
Mais personne ne veut payer dix dollars pour te voir jouer
Sauf si tu es signé ou attirant

Je déteste cet endroit, au début j'aimais ça
Je me sentais si libre, mais maintenant je me sens emprisonné

Que toute l'infidélité s'en aille
Je diffuse la lumière dans ces ténèbres à partir d'aujourd'hui
Ce n'est pas qu'une simple chanson
C'est un hymne pour tous les enfants qui se sentent comme ça

J'ai mal partout à cause de toutes les nuits où j'ai dormi dans ma voiture
J'ai mal partout

J'ai tellement essayé de voir la lumière au bout du tunnel
De trouver les réponses, mais la réponse est qu'il n'y en a pas
Et je ne peux rien y faire

C'est un long trajet de retour à la maison, mais je peux y arriver tout seul

Je sais que tu voulais quelque chose de plus
Personne ne veut être ignoré
Je sais qu'ils t'ont arraché l'âme
Toutes ces émotions, pas de contrôle

Les cœurs se brisent lorsqu'ils sont exposés au plastique
Les cœurs se brisent lorsqu'ils sont exposés au plastique

Si je te demandais pourquoi
Tes réponses ne correspondraient pas à tes yeux
Je vois à travers tous les mensonges que tu racontes

Et j'ai une question qui brûle dans mon esprit
Où allons-nous quand nous mourons ?

Ne me pousse pas, car je vais partir

Dans l'air que je respire
Cette guerre ne cessera pas, je saigne

Et je déteste cet endroit