Paroles et traduction Curly Heads - HouseCall

HouseCall

Remember on the Tuesday morning when you said
That I should change the way that you demand
I thought about it on the weekend after work
That maybe it's worth while

I brought some flowers and some whiskey to our room
You didn't even turn away girl from the news
The weeks of hiding in the corners anywhere
Just to skip the conversation

So just get the fuck out leave me alone
I don't want you to be loud and moan
You're just falling for me and I'm falling for you
I don't want you to miss out on the truth
'Cause I'm a let down

Remember on the Tuesday morning when you said
That all this trying to be better's goin' to waste
I thought about it on the weekend after work
I'm not the one who needs some fixin'

It's been a few weeks now since you left me in the woods
I didn't have to put up with your different moods
The perfect image of your sadness is haunting me
You're just a shade, a spook, a specter

So just get the fuck out leave me alone
I don't want you to be loud and moan
You're just falling for me and I'm falling for you
I don't want you to miss out on the truth
'Cause I'm a let down

I'm nothing but a let down

Вызов на дом

Помнишь, тем утром во вторник ты сказала,
Что я должен измениться, по твоим требованиям,
Я думал об этом все выходные после работы,
Что, возможно, это того стоит.

Я принес цветы и виски в нашу комнату,
Ты даже не оторвалась от новостей, милая,
Недели пряток по углам, где угодно,
Только бы избежать разговора.

Так что просто убирайся к черту, оставь меня в покое,
Я не хочу, чтобы ты громко стонала и охала,
Ты просто влюбляешься в меня, и я влюбляюсь в тебя,
Я не хочу, чтобы ты упустила правду,
Ведь я разочарование.

Помнишь, тем утром во вторник ты сказала,
Что все эти попытки стать лучше — пустая трата времени,
Я думал об этом все выходные после работы,
Не я тот, кого нужно чинить.

Прошло несколько недель с тех пор, как ты бросила меня в лесу,
Мне не нужно было больше терпеть твои перепады настроения,
Идеальный образ твоей грусти преследует меня,
Ты просто тень, призрак, фантом.

Так что просто убирайся к черту, оставь меня в покое,
Я не хочу, чтобы ты громко стонала и охала,
Ты просто влюбляешься в меня, и я влюбляюсь в тебя,
Я не хочу, чтобы ты упустила правду,
Ведь я разочарование.

Я всего лишь разочарование.