Paroles et traduction Curly Strings - Kuule, Mees!

Kuule, Mees!

Kella kümneni on veidi aega veel,
Sina jälle sammud poe poole sead
Ja siis õhinal nagu alati
Kilekotitäie õlut koju vead.
See ei olevat ju mingi kange kraam,
Mehel olla ei saa joogiks lahja lurr...
Küsid, kas ma olen mingi peenutseja daam,
Vastan vihaselt, et jah, olen küll.

Mina olen oodanud sind juba liiga mitu ööd...
Sina aga pudeliga jälle aega surnuks lööd.

Ära tule mulle kägu ajama,
Et see oli viimane kord,
Istun autosse ja panen ajama
See mu oma armas Mondeo Ford.
Võid nüüd üksi ennast välja magada
Või ka igaveseks põhja käia.
Mul sind kahju pole jätta maha ka,
Pole meest, pole ämma ja äia.

Mina olen oodanud sind juba liiga mitu ööd...
Sina aga pudeliga jälle aega surnuks lööd.
See ei ole mingi kõrgem matemaatika teoreem,
ütlen sulle otse välja, kuule, mees, sul on probleem.

Saan sult sõnumi, et tule tagasi
Ja et armastad mind forever,
Aga mina olen juba pakkind pagasi
Ja alanud on järgmine level.
Elan Ibizal ja siin on päris hea
Juba kohtasin üht kena meest,
Kes mind hoiab ja kellele ei pea
Olema koguaeg ema eest.

Mina olen oodanud sind juba liiga mitu ööd...
Sina aga pudeliga jälle aega surnuks lööd.
See ei ole mingi kõrgem matemaatika teoreem,
ütlen sulle otse välja, kuule, mees, sul on probleem.
Räägid, et ma olen ilge mõrd ja peenutseja daam,
Kuid ma olen lihtsalt liiga õrn ja samas kange ka.

Listen, Baby!

It's not yet ten o'clock,
You're already heading to the store
And then, as usual, with great enthusiasm
You carry home a bagful of beer.
It's not strong stuff, you say,
Beer isn't a weak drink for a man...
You ask if I'm some kind of prissy lady,
I angrily reply, yes, I am.

I've been waiting for you for far too many nights...
But you kill time with a bottle again.

Don't give me that bull,
That this was the last time,
I'll get in the car and drive away
My beloved Mondeo Ford.
You can sleep it off alone now
Or go to hell forever.
I don't feel sorry for leaving you,
No more husband, no more mother-in-law and father-in-law.

I've been waiting for you for far too many nights...
But you kill time with a bottle again.
This isn't some advanced mathematics theorem,
I'll tell you straight, you've got a problem, honey.

I get a message from you to come back
And that you love me forever,
But I've already packed my bags
And started a new chapter.
I live in Ibiza and it's pretty good here
I've already met a nice man,
Who cares for me and who I don't have to
Constantly mother.

I've been waiting for you for far too many nights...
But you kill time with a bottle again.
This isn't some advanced mathematics theorem,
I'll tell you straight, you've got a problem, honey.
You say I'm a terrible killjoy and a prissy lady,
But I'm simply too gentle and yet too strong.