Paroles et traduction Curren$y feat. LNDN DRGS & Jay Worthy - Payback

Payback

Payback is a dog, dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog

I'm not no hater, but ain't no nigga gonna shoot you straight up
That nigga you been sliding with ain't about no paper
He just wanna be famous fool, that's why you out here hanging
Don't you know it's dangerous, hunting season
Squares is ducks and deers you stranded and you stranger
Your chain about to be a souvenir
Young homies been begging me for that green light
I push that button, I can turn this shit to fright night

Connected, protected, respected, we veterans
The best men, trophy getters, alphabets is on our letterman's
BBC T-shirt, ice-creams, two pinky rings, my Plain Jane Rollie
Enough ice in my trunk to cool a hundred drinks
Cuban Linx in my bracelet, orange juice was our chaser
Took a couple of shots before she demanded I take her
You not equipped to break her, you not equipped to make her
Into a bottom bitch who could run the whole stable (payback is a dog)

Dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog

Now this one to the niggas who be always high sided
Flexing on the 'Gram like last night we was wilin'
Living at your moms wearing other niggas diamonds
Taking pics with rappers thinking they gonna co-sign them
Homies in the hood laughing like you Hollywood
And you gonna say they hating but don't get misunderstood
Last time they ran your name, nigga, shit ain't all good
Said you never come around, man that nigga just a clown
He gonna do what he can to look like he really down
"Stay true to the game," something like Cube said

You lost love with the homies thinking you was way ahead
And them niggas that you with ain't never gave you no real bread
Used to floss on niggas every time you passed by
Never stopping in the hood, acting like you too fly
Change on the niggas that you did your shit with
Wifed up a bitch that the whole hood flipped (payback is a dog)

Dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog
Payback is a dog, dog, it's a dog

La Revanche

La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien

Je ne suis pas un haineux, mais aucun négro ne va te tirer dessus tout droit
Ce négro avec qui tu te balades n'est pas du côté de l'argent
Il veut juste être célèbre, mon petit, c'est pour ça que tu traînes avec lui
Ne sais-tu pas que c'est dangereux ? C'est la saison de chasse
Les squares sont des canards et des cerfs, tu es bloqué et tu es un étranger
Ta chaîne va bientôt être un souvenir
Les jeunes ont supplié pour avoir le feu vert
J'appuie sur le bouton, je peux transformer ça en soirée d'horreur

Connectés, protégés, respectés, nous sommes des vétérans
Les meilleurs hommes, les récupérateurs de trophées, les alphabets sont sur nos lettres
T-shirt BBC, glaces, deux anneaux à l'auriculaire, ma Rollie Plain Jane
Assez de glace dans mon coffre pour rafraîchir cent verres
Cuban Linx dans mon bracelet, le jus d'orange était notre chasseur
J'ai pris quelques verres avant qu'elle ne me demande de la prendre
Tu n'es pas équipé pour la casser, tu n'es pas équipé pour la faire
Devenir une salope qui pourrait gérer toute l'écurie (la revanche est un chien)

Mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien

Maintenant, celle-ci est pour les négros qui sont toujours sur le côté
Flexer sur le 'Gram comme si on avait fait la fête la nuit dernière
Vivre chez ta mère en portant les diamants des autres
Prendre des photos avec des rappeurs en pensant qu'ils vont les valider
Les gars du quartier rient comme si tu étais à Hollywood
Et tu vas dire qu'ils te détestent, mais ne te méprends pas
La dernière fois qu'ils ont mentionné ton nom, négro, les choses n'allaient pas bien
Ils ont dit que tu n'arrivais jamais, mec, ce négro n'est qu'un clown
Il va faire tout ce qu'il peut pour avoir l'air d'être vraiment branché
'Reste fidèle au jeu', quelque chose comme ce que Cube a dit

Tu as perdu l'amour avec les gars en pensant que tu étais en avance
Et ces négros avec qui tu es ne t'ont jamais donné de vrai pain
Tu étais en train de t'afficher sur les négros à chaque fois que tu passais
Jamais arrêté dans le quartier, agissant comme si tu étais trop cool
Changement sur les négros avec qui tu as fait ton truc
Epousée une salope que tout le quartier a retournée (la revanche est un chien)

Mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien
La revanche est un chien, mon chéri, c'est un chien