Paroles et traduction Curren$y feat. Harry Fraud & Wiz Khalifa - The Count

The Count

Gang, checks
More money than these lames get
More weed on the plane
More diamonds on the chain
La Música de Harry Fraud
Um, backwards joints get rolled up
Learned that in Amsterdam
Learned as a young man
Get cash fast as you can
But don't blow it too fast
Always save some for the road, make the smoke last
Never ask permission, we just blow past
Momma twistin' up joints, I'm just scribblin' in this notepad
Hopin' that, the hotel got good room service that I could throw back
Put on a movie that's a throwback
Or just some beats, Harry Fraud just sent the whole pack
Maybe hit the pool swim a couple laps
Do my best when I'm relaxed
Back in the day, the way they used to send the message all facts
Beef without a scratch, used to doubt us
Now the game wouldn't be the same without us
Smoke the loudest
Ha
My weed good, my bitch bad
My joints burn slow all my cars go fast
Sweatpants, pockets is bulgin' with cash, hella stacks
Dippin' that playa shit they never put on the racks
Members only shit, private showroom out back
Fashion bloggers have to ask you, "where you got it at?"
Spitta just a real nigga who can rap
Only deliver facts about my life but
It's tight 'cause my life is all that
Famous enough to get in there for free but
Not so famous that people keep bothering me
While I'm choppin' the tree,
Smokin' one this a selfie, a muhfuckin' personal sum'n
It's enough gas in the world for all of you
So I ain't 'bout to pass my fuckin' joints over to you
We could get high, count to these high tunes
Baby I got hella playa grooves
In the Chevy as we cruise
I can't wait until New Orleans make the news
Completely legalize recreational that's like a dream come true
At the marina gettin' stoned to some Nina Simone
Shorty never heard them vibes until I put her on
Smoke two more sticks while I drove her home
Shorty poutin' lookin' like something wrong
But she don't wanna be alone
Talkin' 'bout how well we get along
But my money really got her mind blown
She think I'm dumb, baby girl I'm not the one
Money machine count while I twiddle my thumbs
Money machine count while I lace up my Banned 1's
Money machine count you delivered that ransom
Money machine countin' that stash for my grandson
Money machine copped the island to land on
Money machine my own, hustlin' feet I stand on
East side, parked the Medina at the Marina
They was amazed when they seen it
Millionaires
Two of us it was like 50 M's between us
Arguing who Rolex the cleanest

Le Comte

Gang, chèques
Plus d'argent que ces losers n'en gagnent
Plus d'herbe dans l'avion
Plus de diamants sur la chaîne
La Música de Harry Fraud
Euh, les joints à l'envers se roulent
Appris ça à Amsterdam
Appris quand j'étais jeune
Gagne de l'argent rapidement comme tu peux
Mais ne le gaspille pas trop vite
Garde toujours un peu pour la route, fais durer la fumée
N'demande jamais la permission, on dépasse tout
Maman roule des joints, je griffonne juste dans ce bloc-notes
J'espère que l'hôtel a un bon service de chambre que je pourrais commander
Mettre un film qui est un retour en arrière
Ou juste des beats, Harry Fraud vient d'envoyer tout le paquet
Peut-être aller à la piscine nager quelques longueurs
Je fais de mon mieux quand je suis détendu
Autrefois, la façon dont ils envoyaient le message, tous les faits
Des boeufs sans égratignure, ils avaient l'habitude de douter de nous
Maintenant, le jeu ne serait pas le même sans nous
Fume le plus fort
Ha
Mon herbe est bonne, ma meuf est mauvaise
Mes joints brûlent lentement, toutes mes voitures vont vite
Pantalons de survêtement, les poches sont gonflées de cash, des tas de billets
Je fais le mec cool, ils ne l'ont jamais mis sur les étagères
Des trucs réservés aux membres, une salle d'exposition privée à l'arrière
Les blogueurs de mode doivent te demander : "Où as-tu trouvé ça ?"
Spitta est juste un vrai mec qui sait rapper
Ne donne que des faits sur ma vie mais
C'est cool parce que ma vie, c'est tout ça
Assez célèbre pour y entrer gratuitement mais
Pas assez célèbre pour que les gens ne cessent de me déranger
Pendant que je coupe l'arbre,
Je fume un joint, c'est un selfie, un truc personnel de merde
Il y a assez de gaz dans le monde pour vous tous
Alors je ne vais pas te passer mes putains de joints
On pourrait se défoncer, compter sur ces mélodies
Bébé, j'ai des tas de grooves de mec cool
Dans la Chevy, on fait une virée
J'ai hâte que La Nouvelle-Orléans fasse les gros titres
Legaliser complètement le cannabis récréatif, c'est comme un rêve devenu réalité
Au port de plaisance, on se défonce à fond sur Nina Simone
Ma chérie n'a jamais entendu ces vibes avant que je ne la mette dedans
Fume deux bâtons de plus pendant que je la ramenais à la maison
Ma chérie boude, elle a l'air de dire que quelque chose ne va pas
Mais elle ne veut pas être seule
Elle parle de combien on s'entend bien
Mais mon argent l'a vraiment retournée
Elle pense que je suis stupide, ma chérie, je ne suis pas celui-là
Machine à sous, compte pendant que je me tourne les pouces
Machine à sous, compte pendant que je lace mes Banned 1's
Machine à sous, tu as livré cette rançon
Machine à sous, compte ce magot pour mon petit-fils
Machine à sous, j'ai acheté l'île pour atterrir
Machine à sous, la mienne, je suis debout sur mes pieds qui triment
Côté est, j'ai garé la Medina au port de plaisance
Ils étaient émerveillés quand ils l'ont vue
Millionnaires
Nous deux, c'était comme 50 millions entre nous
On se disputait pour savoir qui avait la Rolex la plus propre