Paroles et traduction Curren$y feat. Jermaine Dupri & 2 Chainz - Off the Lot

Off the Lot

Ayy twin, what, what the fuck goin' big, bruh?
Well, you know what the hell goin' on wit' me
You know I'm finna pull up somethin' real nasty out here
Know what I'm talkin' 'bout
New Hellcat, mo'fucker, Widebody Jailbreak
Yeah, the Jailbreak
These niggas ain't havin' this one, on God, bruh, that serious
This bitch got 800, 800 thousand horsepower, bruh
For real, huh

And what? Shit, you know what I mean?
And I'm finna go put some 12's in the trunk
I'm finna put like 16, 12's in the trunk
Finna go crazy, bruh
Beat down everybody block, bruh, on God
Know the young nigga gon' try to hop in this motherfucker
Little waterboard and shit, nah, I ain't goin'
Finna hit the lock 'bout a million times
Beep-beep-beep-beep-beep-beep-beep-beep

If I say I'm poppin' tags, I'm talkin' my Benzo
I'm fresh off the lot, fresh-, fresh off the lot
If I say I'm poppin' tags, I'm talkin' my Benzo
(Yeah, I ain't waitin')
I'm fresh off the lot, fresh-, fresh off the lot
(Uh)

I just left off the lot in this bitch
(Fresh off the lot)
I'm finna hit the shop in this shit
Put some rims on it and some knock in this bitch
(Fresh-, fresh off the lot)
I gotta roll, I ain't stoppin' for a bitch

Out here slangin' rhymes like they rocks on the strip
(Fresh-, fresh off the lot)
If it's on, we not squashin' that shit
You think you slick, the homies watchin' that shit
(Fresh-, fresh off the lot)
Ain't no talkin' your way outta that shit
Tomorrow morning, whole hood gossipin' and shit

'Bout how many times you got hit
Your closest homie, he's so hurt 'bout that shit
Because he wasn't by your side when you dipped
But he feel like niggas gotta die about that shit
He ridin' to the other side and it's only him
And a pistol, he don't care which one really did it
Anybody outside gon' get it
Tears in his eyes while firin'

A one-man drive-by while cryin'
The news said he dropped two bodies, so now he's smilin'
But he know he turned the hourglass over on hisself
Matter of time before the enemies is out slidin'
So many emotions goin' on inside him
I seent him on his porch, I chucked the peace sign at him
Then I cracked my volume

I just left off the lot in this bitch
(Fresh off the lot)
I'm finna hit the shop in this shit
Put some rims on it and some knock in this bitch
(Fresh-, fresh off the lot)
I gotta roll, I ain't stoppin' for a bitch

Out here slangin' rhymes like they rocks on the strip
(Fresh-, fresh off the lot)
If it's on, we not squashin' that shit
You think you slick, the homies watchin' that shit
(Fresh-, fresh off the lot)
Ain't no talkin' your way outta that shit
Tomorrow morning, whole hood gossipin' and shit

Dude took the pack from the wrong nigga (wrong)
Bruh called him back, he told bruh to come get it (come get it)
Months passed by, caught him in the trenches
You know what happened next, nevermind, forget it
Remember, I'm an artist, let me paint a picture (yeah)
This when repercussions turn to competition
Who gon' do it first, have somebody weepin' (weepin')
This my dirty flo', ain't nobody sweepin' (ain't nobody sweepin')

It's a war outside, like you Mobb Deep (Deep)
Bow-bow in the face, turn the other cheek (bow)
Who gon' call the mama when they layin' in the street?
You know that pissed me off, so don't you say that shit to me
Uhm, bodies start droppin' (droppin'), people stop speakin' (speakin')
Now they in the streets playin' hide and go seek and (damn)
Every week a funeral, it got different preachers (preachers)
Depend on what I'm ridin' in, it got different features

Damn, I just left off the lot in this bitch
(Fresh off the lot)
I'm finna hit the shop in this shit
Put some rims on it and some knock in this bitch
(Fresh-, fresh off the lot)
I gotta roll, I ain't stoppin' for a bitch

Out here slangin' rhymes like they rocks on the strip
(Fresh-, fresh off the lot)
If it's on, we not squashin' that shit
You think you slick, the homies watchin' that shit
(Fresh-, fresh off the lot)
Ain't no talkin' your way outta that shit
Tomorrow morning, whole hood gossipin' and shit

Fresh off the lot
Fresh-, fresh off the lot
Fresh-, fresh off the lot
Fresh-, fresh off the lot

Vom Hof

Ayy Twin, was, was zum Teufel geht hier vor, Großer, was?
Na ja, du weißt, was bei mir abgeht.
Du weißt, ich werde hier gleich was richtig Krasses rausholen.
Weißt, was ich meine?
Neuer Hellcat, Mistkerl, Widebody Jailbreak.
Ja, der Jailbreak.
Diese Typen haben den nicht, bei Gott, Bruder, das ist ernst.
Dieses Biest hat 800, 800tausend PS, Bruder.
Echt jetzt, was?

Und was? Scheiße, du weißt, was ich meine?
Und ich werde gleich ein paar 12er in den Kofferraum packen.
Ich werde so 16, 12er in den Kofferraum packen.
Werde durchdrehen, Bruder.
Jeden Block niederdröhnen, Bruder, bei Gott.
Ich weiß, der junge Kerl wird versuchen, in dieses Ding zu springen.
Ein bisschen Waterboarding und so, nein, das mache ich nicht.
Werde die Verriegelung 'ne Million Mal drücken.
Piep-piep-piep-piep-piep-piep-piep-piep.

Wenn ich sage, ich lasse Etiketten knallen, meine ich meinen Benzo.
Ich bin frisch vom Hof, frisch-, frisch vom Hof.
Wenn ich sage, ich lasse Etiketten knallen, meine ich meinen Benzo.
(Ja, ich warte nicht.)
Ich bin frisch vom Hof, frisch-, frisch vom Hof.
(Äh)

Ich bin gerade mit diesem Ding vom Hof gefahren.
(Frisch vom Hof)
Ich werde damit in die Werkstatt fahren.
Ein paar Felgen und etwas Wumms reinpacken.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Ich muss los, ich halte für keine Schlampe an.

Hier draußen werfe ich mit Reimen um mich, als wären es Steine auf der Straße.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Wenn es losgeht, begraben wir die Sache nicht.
Du denkst, du bist schlau, aber die Kumpels beobachten das.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Da kannst du dich nicht rausreden, Süße.
Morgen früh tratscht die ganze Gegend darüber.

Darüber, wie oft du getroffen wurdest.
Dein engster Kumpel, er ist so verletzt deswegen.
Weil er nicht an deiner Seite war, als du abgehauen bist.
Aber er hat das Gefühl, dass deswegen Leute sterben müssen.
Er fährt auf die andere Seite und es sind nur er
und eine Pistole, ihm ist egal, wer es wirklich getan hat.
Jeder draußen wird es abbekommen.
Tränen in seinen Augen, während er schießt.

Ein Ein-Mann-Drive-by, während er weint.
Die Nachrichten sagten, er hat zwei Leute erledigt, jetzt lächelt er.
Aber er weiß, dass er die Sanduhr für sich selbst umgedreht hat.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Feinde rauskommen und gleiten.
So viele Gefühle in ihm.
Ich sah ihn auf seiner Veranda, ich warf ihm das Friedenszeichen zu.
Dann drehte ich meine Anlage auf.

Ich bin gerade mit diesem Ding vom Hof gefahren.
(Frisch vom Hof)
Ich werde damit in die Werkstatt fahren.
Ein paar Felgen und etwas Wumms reinpacken.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Ich muss los, ich halte für keine Schlampe an.

Hier draußen werfe ich mit Reimen um mich, als wären es Steine auf der Straße.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Wenn es losgeht, begraben wir die Sache nicht.
Du denkst, du bist schlau, aber die Kumpels beobachten das.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Da kannst du dich nicht rausreden, Süße.
Morgen früh tratscht die ganze Gegend darüber.

Der Typ hat das Paket vom falschen Kerl genommen (falsch).
Bruder rief ihn zurück, er sagte Bruder, er solle es holen (hol es).
Monate vergingen, erwischten ihn in den Schützengräben.
Du weißt, was als Nächstes geschah, egal, vergiss es.
Denk dran, ich bin ein Künstler, lass mich ein Bild malen (ja).
Das ist, wenn Konsequenzen zum Wettbewerb werden.
Wer wird es zuerst tun, jemanden zum Weinen bringen (weinen).
Das ist mein dreckiger Boden, niemand fegt (niemand fegt).

Es ist Krieg da draußen, wie bei Mobb Deep (Deep).
Bumm-bumm ins Gesicht, halte die andere Wange hin (bumm).
Wer wird die Mama anrufen, wenn sie auf der Straße liegen?
Du weißt, das hat mich wütend gemacht, also sag das nicht zu mir, Baby.
Ähm, Leichen fangen an zu fallen (fallen), Leute hören auf zu sprechen (sprechen).
Jetzt spielen sie auf den Straßen Verstecken (verdammt).
Jede Woche eine Beerdigung, es gibt verschiedene Prediger (Prediger).
Hängt davon ab, worin ich fahre, es hat verschiedene Funktionen.

Verdammt, ich bin gerade mit diesem Ding vom Hof gefahren.
(Frisch vom Hof)
Ich werde damit in die Werkstatt fahren.
Ein paar Felgen und etwas Wumms reinpacken.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Ich muss los, ich halte für keine Schlampe an.

Hier draußen werfe ich mit Reimen um mich, als wären es Steine auf der Straße.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Wenn es losgeht, begraben wir die Sache nicht.
Du denkst, du bist schlau, aber die Kumpels beobachten das.
(Frisch-, frisch vom Hof)
Da kannst du dich nicht rausreden, Süße.
Morgen früh tratscht die ganze Gegend darüber.

Frisch vom Hof
Frisch-, frisch vom Hof
Frisch-, frisch vom Hof
Frisch-, frisch vom Hof