Paroles et traduction Current 93 - AntiChrist and Barcodes

AntiChrist and Barcodes

Antichrist and barcodes
In the air that we breathe
With a little black box I hide in the sky
In the water that trickles in our mouths

In the codes that flicker are lives
On and off
Does the carton nights
Starts to swallow and shiver
And to freeze

The fish belly up
The unborn served up
Obeying the planets
No insense is strong enough
To make this life complete

Alpha and omega
The great in the small
The butterflies flutter by
The foxes stop running

The moon
As sharp as a sickle
And as bright as a pin
Breathed its heavy sick breath
As we fitfully slept
And heavily dreamed

To awake
Back into endings
And quietly wait
For the trains to stop chugging
And the clocks to implode

His name is under our skin
And so by the hair
Of my chinny chin chin
By hook or by crook
Our necks are in the news

Антихрист и штрих-коды

Антихрист и штрих-коды
В воздухе, которым мы дышим,
С маленькой черной коробочкой, что я прячу в небе,
В воде, что стекает в наши рты.

В мерцающих кодах наши жизни
Включаются и выключаются.
Ночь, как картонная коробка,
Начинает сжиматься, дрожать
И замерзать.

Рыба всплывает брюхом кверху,
Нерожденные подаются к столу.
Подчиняясь планетам,
Никакой ладан не будет достаточно силён,
Чтобы сделать эту жизнь полной.

Альфа и омега,
Великое в малом.
Бабочки порхают мимо,
Лисы перестают бежать.

Луна,
Острая, как серп,
И яркая, как булавка,
Выдохнула своё тяжёлое, болезненное дыхание,
Пока мы беспокойно спали
И видели тяжёлые сны.

Пробудиться
Обратно в окончания
И тихо ждать,
Пока поезда не перестанут пыхтеть,
А часы не взорвутся внутрь.

Его имя у нас под кожей,
И поэтому за волосы,
На моём подбородке,
Хитростью или силой,
Наши шеи окажутся в новостях.