Paroles et traduction Current 93 - Bright Dead Star

Bright Dead Star

A hummingbird sings but soon comes
Bye bye blackbird, a harsh night
And I read in the tea leaves
And scan in the stars
Mark the trails of moths
The light shall leave you all

Excuse me, that voice that falls from stone
Perhaps it was the word saying a word
Speak that word whilst the sea falls
And moths swarm and clouds call
A light is leaving us all

Spring is coming, so they said
Spring is moving
In the whirlpools and the moon is as full
As the sea is as deep and in the clouds
The shadows creep and the light is leaving us all

Sweeping down like foxes
Who have heard in the dust
The news travels hard from heart to dark
Rumours of war hung softly and on their paws
Black rolls, the chariot
Over the plains and waves
The light is leaving us all

In other faces
The eyes twitch and switch
Back and forth, king fall, queen fall
Silence shouts
Shut lock, shut door, shut light out
Trees fall, a taste of your face
Our first kiss said
The light is leaving us all

Under which star shone that
You sang which sky is that
He sang and pointed north and south
I see you didn't see
Bright dead star fallen
You looked east and west and
The birds sang so sweetly
The light is leaving us all

So suddenly nothing was you
Your hair so fair, I recall so well still
And then the light left you quite
I dreamt I lived on a hill
In that dream where the real
Is just dots on my lap
The light is leaving us all

Яркая Мертвая Звезда

Колибри поет, но скоро наступит
Прощай, чёрная птица, суровая ночь.
И я читаю на чайных листьях,
И вглядываюсь в звезды,
Отмечаю следы мотыльков.
Свет покинет вас всех.

Прости, этот голос, падающий с камня,
Возможно, это было слово, говорящее слово.
Произнеси это слово, пока море падает,
И мотыльки роятся, и облака зовут.
Свет покидает нас всех.

Весна идет, так говорили,
Весна движется
В водоворотах, и луна так же полна,
Как море глубоко, и в облаках
Тени ползут, и свет покидает нас всех.

Сметают вниз, словно лисы,
Которые услышали в пыли,
Новости тяжело идут от сердца к тьме.
Слухи о войне повисли мягко, и на их лапах
Катится чёрная колесница
По равнинам и волнам.
Свет покидает нас всех.

На других лицах
Глаза дергаются и переключаются
Вперед и назад, король падает, королева падает.
Тишина кричит.
Закрой замок, закрой дверь, закрой свет.
Деревья падают, вкус твоего лица.
Наш первый поцелуй сказал:
Свет покидает нас всех.

Под какой звездой сияло то,
Что ты пела, какое это небо,
Он пел и указывал на север и юг.
Я вижу, ты не видела,
Яркая мертвая звезда упала.
Ты смотрела на восток и запад, и
Птицы пели так сладко.
Свет покидает нас всех.

Так внезапно ничто не было тобой.
Твои волосы такие светлые, я помню их так хорошо до сих пор.
И затем свет покинул тебя совсем.
Мне снилось, что я живу на холме,
В том сне, где реальность
Это просто точки у меня на коленях.
Свет покидает нас всех.