Paroles et traduction Current 93 - Mourned Winter Then

Mourned Winter Then

Mourned winter
Then in the middle of harsh day
I saw the moon
Her beaming as the queen shook out her broken dawn
And kissed him tenderly
Shook down from her many stars
Drifting seeds to sleep sowing fields of spring clover
Dreaming of a night bursting with milk and signs
Of coded silent planets, ice and suns

Touched her finger to her heart
And smiled, I am in you always
The pulse in your blood, the fire in your salt
The flame in your gem
Like the night, then full of all

Utter love, uttered, springing
From the sleepless sea soaring over
Muddy towers, grey graves
The hope light in your eyes moved open
The spheres and spelled summer dust
Heard that jeweled night spilled open a thousand stars

Held your body like the wind
And felt the shudder of your mouth sing like Mars
Resurrect me in your stillness
With wingbeats from the sun flowers
Towering over diurnal leaves

Brush your kind face with doves
And starlings sweep down like bells on your kiss
If we count the cost of all we stole

Perfect earth, transcendent stars
Forg–forget me not
Goddesses awake in trees and seafoam
Licked by the shells and soaring gulls

In that beauty set in a hollow
World splits words and flies in the sapphire face
And I do never shall never forget that love
That first sang stars and

First sealed jars of lamb light planted groves of sparrows
The buzz of night under the sunny skull of mercy
Which breathed out your history
Before your eyes awoke to no proofs or proofs
Letters or no letters
In the dead hands of dead papers
Which have long since left the central dance

And in dull, dull trance, squealing
I ate the fiefdom, then, I am the beast
And slid into the bloodstreams like a swamp nude to the world
And the world naked to the ethereal
Cities sweep and ate our home and throne
Spheres we are, as free in the night twined with vines and sun babies

We are free in the day
Lined with tiny moons
I awoke and stared at the sun
Falling into the mouth of those moons

Heard the seagulls squawking and mouses squeaking
Of another world and other waves
Fox and vixen in the sunlit night inside the moonlit palace
And swift as bird song smiled the babble and girders away
Sparks flying out of the beaks soaring above the stunted city
Hunched blindly under massed stars over the chalk hill
Driven on by angelic yells

Тогда Оплаканная Зима

Оплаканная зима
Потом, в середине сурового дня
Я увидел луну
Ее сияние, когда королева стряхнула свой разбитый рассвет
И нежно поцеловала его
Стряхнула со своих многочисленных звезд
Дремлющие семена, чтобы засеять поля весеннего клевера
Мечтая о ночи, полной молока и знамений
Закодированных безмолвных планет, льда и солнц

Прикоснулась пальцем к своему сердцу
И улыбнулась: "Я всегда в тебе"
Пульс в твоей крови, огонь в твоей соли
Пламя в твоем камне
Как ночь, полная всего

Абсолютная любовь, произнесенная, бьющая ключом
Из неспящего моря, парящего над
Грязными башнями, серыми могилами
Свет надежды в твоих глазах открыл
Сферы и прошептал летнюю пыль
Слышал, как драгоценная ночь пролила тысячу звезд

Держал твое тело, как ветер
И чувствовал дрожь твоих губ, поющих, как Марс
Воскреси меня в своей неподвижности
Вззмахами крыльев подсолнухов
Возвышающихся над дневными листьями

Прикоснусь к твоему доброму лицу голубями
И скворцы спустятся, как колокола, на твой поцелуй
Если мы подсчитаем стоимость всего, что украли

Совершенная земля, трансцендентные звезды
Не за- не забывай меня
Богини просыпаются в деревьях и морской пене
Облизанные ракушками и парящими чайками

В той красоте, что покоится в пустоте
Мир раскалывает слова и летит в сапфировом лице
И я никогда не забуду ту любовь
Которая первой воспела звезды и

Впервые запечатала банки с ягнячьим светом, посадила рощи воробьев
Гудение ночи под солнечным черепом милосердия
Которое выдохнуло твою историю
Прежде чем твои глаза открылись, чтобы не видеть доказательств или доказательств
Букв или отсутствия букв
В мертвых руках мертвых бумаг
Которые давно покинули центральный танец

И в тупом, тупом трансе, визжа
Я съел феод, тогда я зверь
И соскользнул в кровотоки, как болото, обнаженное для мира
И мир, обнаженный для эфирного
Города сметают и пожирают наш дом и трон
Мы - сферы, свободные в ночи, переплетенные с лозой и солнечными младенцами

Мы свободны днем
Усеянные крошечными лунами
Я проснулся и уставился на солнце
Падающее в пасть этих лун

Слышал крики чаек и писк мышей
Другого мира и других волн
Лис и лисица в залитой солнцем ночи внутри залитого лунным светом дворца
И быстро, как птичья песня, улыбнулась болтовне и балкам прочь
Искры, вылетающие из клювов, парящих над низкорослым городом
Слепо сгорбившимся под грудой звезд над меловым холмом
Ведомым ангельскими криками