Paroles et traduction Current 93 - On Docetic Mountain

On Docetic Mountain

Adam eats and digs and Eve craves more truth
Snakes and graves and serpent and monuments
Of leaves and garden refuse
Spilling out like tigers at
Any chance of cloudburst

Aleph throttled the New Age
And the ponies and unicorns fell
And the crystals and Celestine skullfall
And the Bug Rides fell
And Easy Prophet sells tales
Of astral friendships in soaps and satans
But Aleph is Adam

Aleph and Adam stand on the Docetic Mountain
And the women's faces are full of stars and mischief
Into the words of the book
And the lips of the cup
And the trumpet and seals
And the candlesticks lighting
The Murderers to bed
And your bed with seas and flowers
And the nylon lion on your rug
Roaring like a supermarket
On the rack on its back
I call the martyrs as witness

To this pisspoor mess
And the belief falling flylike
From the Mountains
In curtains of eyes
Sniffing like foxes at count
Singing humming
"Oh microwave oh Galaxy kill"
They have misled themselves
Cæsaring Christ
And no back and no face
Covered in useless snow

Praise
For Paise and Thekla
Under low volcanoes
Smothered by wheels
Drowning in silica
Your beheaded heads quoting Simeon or Jonah
And the stars rain down sparkling cold and bloody
I remember you and pray for you
All of you who were/are/shall be
Murdered by Cæsars
As the nations gather and fade in
The Poor House ate great dead Hound
The centre: chisel of the Beast
Guests at their own farewell feast

Ashai came to me in a dream
And in the real swirl
The Scarlet Girl
Delivers pornography by the Queen
Onto my chest
I said "I am Aleph I am Adam
I am under attack since 8"
I saw the bells and the jars
And the pale drains
Empty wine
Useless in the Heathen Eden
How great was the jungle
Dogs clutch heads
Catch and call far bulls
Chattering like streams
Whilst the stopwatch shuts
And the moon hot-trot fox-trot the fade
Trapping fogs for dreams

Samaritan says: "Just One Word"
Aleph says:
"This is the bikini blast; the Easter Rabbit
The all conquers in the smallest paper
I saw the Ghost Train
Fake orgasms for the cliffs
Beached children from the so much
So much I wanted you near the cats"
The scrambled dust jitterbugs
Taking stock of its life

Sur la montagne Docete

Adam mange, creuse et Ève désire plus de vérité
Serpents et tombes, serpent et monuments
De feuilles et de déchets de jardin
Déversés comme des tigres à
Toute chance d’orage

Aleph a étranglé le Nouvel Âge
Et les poneys et les licornes sont tombés
Et les cristaux et le crâne de Célestine sont tombés
Et les Bug Rides sont tombés
Et Easy Prophet vend des histoires
D’amitiés astrales dans les savons et les satans
Mais Aleph est Adam

Aleph et Adam se tiennent sur la montagne Docete
Et les visages des femmes sont pleins d’étoiles et de malice
Dans les mots du livre
Et les lèvres de la coupe
Et la trompette et les sceaux
Et les chandeliers éclairant
Les meurtriers au lit
Et ton lit avec des mers et des fleurs
Et le lion en nylon sur ton tapis
Rugissant comme un supermarché
Sur le rack sur son dos
J’appelle les martyrs comme témoins

À ce gâchis pitoyable
Et la croyance tombant comme des mouches
Des montagnes
Dans des rideaux d’yeux
Reniflant comme des renards au compte
Chantant, fredonnant
« Oh micro-ondes oh Galaxie tue »
Ils se sont trompés eux-mêmes
Césarifiant le Christ
Et pas de dos et pas de visage
Couvert de neige inutile

Louanges
Pour Paise et Thekla
Sous les volcans bas
Étouffés par les roues
Se noyant dans la silice
Vos têtes décapitées citant Siméon ou Jonas
Et les étoiles pleuvent, froides et sanglantes
Je me souviens de toi et prie pour toi
Tous ceux qui étaient/sont/seront
Assassinés par les Césars
Alors que les nations se rassemblent et disparaissent dans
La maison des pauvres a mangé le grand chien mort
Le centre : ciseau de la Bête
Des invités à leur propre fête d’adieu

Ashai est venu à moi en rêve
Et dans le tourbillon réel
La Fille Écarlate
Livre de la pornographie par la Reine
Sur ma poitrine
J’ai dit « Je suis Aleph, je suis Adam
Je suis attaqué depuis 8 »
J’ai vu les cloches et les bocaux
Et les drains pâles
Du vin vide
Inutile dans l’Éden païen
Comme la jungle était grande
Les chiens serrent les têtes
Attraper et appeler des taureaux lointains
Bavardant comme des ruisseaux
Tandis que le chronomètre se ferme
Et la lune marche à pas de course, fox-trot, la disparition
Piégeant les brouillards pour des rêves

Le Samaritain dit : « Un seul mot »
Aleph dit :
« Ceci est l’explosion bikini ; le lapin de Pâques
Le tout conquérant dans le plus petit papier
J’ai vu le train fantôme
Faux orgasmes pour les falaises
Des enfants échoués de tant
Tant que je te voulais près des chats »
La poussière brouillée, des jitterbugs
Faisant le bilan de sa vie