Paroles et traduction Current 93 - On Docetic Mountain

On Docetic Mountain

Adam eats and digs and Eve craves more truth
Snakes and graves and serpent and monuments
Of leaves and garden refuse
Spilling out like tigers at
Any chance of cloudburst

Aleph throttled the New Age
And the ponies and unicorns fell
And the crystals and Celestine skullfall
And the Bug Rides fell
And Easy Prophet sells tales
Of astral friendships in soaps and satans
But Aleph is Adam

Aleph and Adam stand on the Docetic Mountain
And the women's faces are full of stars and mischief
Into the words of the book
And the lips of the cup
And the trumpet and seals
And the candlesticks lighting
The Murderers to bed
And your bed with seas and flowers
And the nylon lion on your rug
Roaring like a supermarket
On the rack on its back
I call the martyrs as witness

To this pisspoor mess
And the belief falling flylike
From the Mountains
In curtains of eyes
Sniffing like foxes at count
Singing humming
"Oh microwave oh Galaxy kill"
They have misled themselves
Cæsaring Christ
And no back and no face
Covered in useless snow

Praise
For Paise and Thekla
Under low volcanoes
Smothered by wheels
Drowning in silica
Your beheaded heads quoting Simeon or Jonah
And the stars rain down sparkling cold and bloody
I remember you and pray for you
All of you who were/are/shall be
Murdered by Cæsars
As the nations gather and fade in
The Poor House ate great dead Hound
The centre: chisel of the Beast
Guests at their own farewell feast

Ashai came to me in a dream
And in the real swirl
The Scarlet Girl
Delivers pornography by the Queen
Onto my chest
I said "I am Aleph I am Adam
I am under attack since 8"
I saw the bells and the jars
And the pale drains
Empty wine
Useless in the Heathen Eden
How great was the jungle
Dogs clutch heads
Catch and call far bulls
Chattering like streams
Whilst the stopwatch shuts
And the moon hot-trot fox-trot the fade
Trapping fogs for dreams

Samaritan says: "Just One Word"
Aleph says:
"This is the bikini blast; the Easter Rabbit
The all conquers in the smallest paper
I saw the Ghost Train
Fake orgasms for the cliffs
Beached children from the so much
So much I wanted you near the cats"
The scrambled dust jitterbugs
Taking stock of its life

На Горе Докетизма

Адам ест и копает, а Ева жаждет больше правды,
Змеи и могилы, и змей, и монументы
Из листьев и садовых отбросов
Выплёскиваются, как тигры,
При малейшем шансе ливня.

Алеф задушил Нью Эйдж,
И пони с единорогами пали,
И кристаллы с целестиновыми черепами пали,
И Жучиные Скачки пали,
И Лёгкий Пророк продаёт сказки
Об астральной дружбе в мыле и сатане,
Но Алеф - это Адам.

Алеф и Адам стоят на Горе Докетизма,
И лица женщин полны звёзд и лукавства.
В слова книги,
И в уста чаши,
И в трубу и печати,
И в подсвечники, освещающие
Ложе убийц,
И твоё ложе с морями и цветами,
И нейлоновый лев на твоём ковре
Рычит, как супермаркет
На полке у него на спине.
Я призываю мучеников в свидетели

К этому жалкому хаосу,
И вера падает, словно мухи
С гор,
Занавесом из глаз,
Принюхиваясь, как лисы на счет,
Напевая, бормоча:
"О, микроволновка, о, Галактика, убей!"
Они сами себя обманули,
Превратив Христа в кесаря,
И ни спины, ни лица,
Покрытые бесполезным снегом.

Хвала
Паise и Текле
Под низкими вулканами,
Задушенным колёсами,
Тонущим в кремнии.
Ваши обезглавленные головы цитируют Симеона или Иону,
И звёзды падают дождём, сверкая холодом и кровью.
Я помню вас и молюсь за вас,
За всех вас, кто был/есть/будет
Убит кесарями,
Пока народы собираются и исчезают.
В богадельне съели огромного мёртвого Пса,
В центре - зубило Зверя,
Гости на собственному прощальному пиру.

Асаи явилась ко мне во сне,
И в реальном водовороте
Алая Жена
Доставляет порнографию от Королевы
Мне на грудь.
Я сказал: "Я - Алеф, я - Адам,
На меня нападают с восьми лет".
Я видел колокола и банки,
И бледные стоки,
Пустое вино,
Бесполезное в языческом Эдеме.
Как велики были джунгли!
Собаки хватаются за головы,
Ловят и зовут далёких быков,
Щебеча, как ручьи,
Пока секундомер не остановится,
И луна, горячо дрожа, танцует фокстрот угасания,
Расставляя ловушки для снов из тумана.

Самарянин говорит: "Лишь одно слово".
Алеф говорит:
"Это взрыв бикини, пасхальный кролик,
Всё побеждает в самой маленькой бумажке.
Я видел поезд-призрак,
Фальшивые оргазмы для скал,
Выброшенных на берег детей из такого количества...
Из такого количества... Я хотел, чтобы ты была рядом с кошками".
Взвивается пыль, танцуя джиттербаг,
Подводя итоги своей жизни.