Paroles et traduction Current 93 - Red Hawthorn Tree

Red Hawthorn Tree

She came to me as blood and fluid
Tides and sleep
I caught her eyes saucerwide
As she turned into the sky
She bit her lips
And stared sullenly into the bleached silence
Her fingernails slowly brushing
The snow from her hair
My flight from your face
Must finally destroy me
I had always hoped
This world could be complete for me
The earth around is fresh with rain
The insect world is silent
The red flower ascends
The woman is a like a child
I will open up the windows now
And look down
On the lapis lazuli swell
That will sweep all of this away

The red hawthorn tree
Appears at my window

Красный боярышник

Ты пришла ко мне как кровь и плоть,
Приливы и дрёма.
Я поймал твой взгляд, широкий, как блюдце,
Когда ты обратилась к небу.
Ты закусила губу
И угрюмо уставилась в выбеленную тишину,
Твои ногти медленно смахивали
Снег с твоих волос.
Моё бегство от твоего лица
Должно, наконец, меня погубить.
Я всегда надеялся,
Что этот мир может быть для меня завершённым.
Земля вокруг свежа от дождя,
Мир насекомых тих,
Красный цветок поднимается,
Женщина — как дитя.
Я распахну сейчас окна
И посмотрю вниз
На волну ляпис-лазури,
Которая смоет всё это прочь.

Красный боярышник
Появляется в моём окне.