Paroles et traduction Current 93 - Steven and I in the Field of Stars

Steven and I in the Field of Stars

Circles within circles
We ride through them all
Circles within circles
"In the midst of the Southern regions..."
There a man rests and weeps
This year, next year,
Sometimes,
Never, oh never

If we think then that there is
No joy

But listen:
On the edge of winds
Is the rustling of the greens
All many greens, manifold and lovely
The sighing and crying of the wind
The lovely boughs
The lovely light
The lovely light
The lovely starts, jewelly nobles
The pitted starheads of a burning fire
Burn far brighter burn brighter -
Starry glory golder flamey and lambent -
Than any other fires we know
The moony wetmouthed cradle of bluenight
The plumd bird, lovely voiced
Thestreakd cat, rooted hairshine
Head of furlight
Purr of bright sound
Lovely and noble, jewelly lords
So sparkling, glimmering spitting lights
Little houses of fire
In little towns of fire
Open and shut their fiery sandsheet eyes

Стивен и я в поле звёзд

Круги в кругах,
Мы проезжаем сквозь них,
Круги в кругах,
"В центре южных земель..."
Там покоится и плачет мужчина.
В этом году, в следующем,
Иногда,
Никогда, о, никогда.

Если мы думаем, что нет
Никакой радости...

Но послушай:
На грани ветров
Шуршание зелени,
Вся эта зелень, многообразная и прекрасная,
Вздохи и плач ветра,
Прекрасные ветви,
Прекрасный свет,
Прекрасный свет,
Прекрасные звёзды, словно драгоценные вельможи,
Яркие звёзды горящего огня
Горят ярче, горят ярче -
Звёздная слава, золотое пламя,
Чем любые другие огни, что мы знаем.
Влажная лунная колыбель синей ночи,
Птица со сладким голосом,
Полосатая кошка, с блестящей шерстью,
Голова из меха и света,
Мурлыканье яркого звука,
Прекрасные и благородные, словно сияющие лорды,
Эти сверкающие, мерцающие огоньки,
Маленькие домики огня
В маленьких городах огня
Открывают и закрывают свои огненные песчаные глаза.