Paroles et traduction Current 93 - The Bloodbell Chime

The Bloodbell Chime

Sell all you have
Give it to the kittens

And pour the milk
On Louis grave

And Catland
Sometimes called Pussydom

Opens for you
Instantly

It's the inmost light
It's the inmost light

Somewhere
Over the rainbow

On the good ship
Lollipop

There, oh, there
The inmost light

The happy children rise from all their pools
Eyes still sealed with mud and night
It's their inmost night

And yet still
I wish I could dream
As when young

Oh, she came
To me so young
And honest

Yet the bloodbells chime
I do not notice them
I shall not notice them
Yet the bloodbells chime

Tommy Catkins
Still sends his regards
Frozen for ever
On some animal sum
The last thing on his mind is marriage
But the call of home and heart
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime
Yet the bloodbells chime

Зов Кровяного Колокола

Продай всё, что у тебя есть,
отдай это котятам

и вылей молоко
на могилу Луи.

И Страна Кошек,
которую иногда называют Кошатчиной,

откроется для тебя
в тот же миг.

Это сокровенный свет,
это сокровенный свет

где-то
за радугой,

на славном корабле
«Леденец».

Там, о, там
сокровенный свет.

Счастливые дети восстают из всех своих омутов,
их глаза всё ещё запечатаны грязью и ночью.
Это их сокровенная ночь.

И всё же
я бы хотел мечтать,
как в юности.

Ах, она пришла
ко мне такой юной
и честной.

Но звонят кровавые колокола,
я не замечаю их,
я не буду замечать их.
И всё же звонят кровавые колокола.

Томми Кэткенс
всё ещё шлёт тебе привет,
застывший навеки
в каком-то зверином сне.
Последнее, о чём он думает, — это брак,
но зов дома и сердца...
И всё же звонят кровавые колокола,
и всё же звонят кровавые колокола,
и всё же звонят кровавые колокола,
и всё же звонят кровавые колокола,
и всё же звонят кровавые колокола...