Paroles et traduction Current 93 - The Nylon Lion Attacks As Kingdom

The Nylon Lion Attacks As Kingdom

I am leaving when the leaves fall
I am returning when the eyes open
I am hidden when the eyes close
I am between lips and lids
My murder shuts quiet
His sheets are shadows in the water
And the histories are full of blinking
And blurs
I am hidden when the inken bird covers
My youth and my back
I was not there for you in the panic
I was not there as the kitten died
And I take this home with me
I swallow your pain and stick blood into me
Suck moss and needles, the faces of burrs
The methodical false twilight
And the gossip poured love like greedy beads
Like mirrors I am your face
In the toilet in the kittenchen
On the glassblue sea the birds see
I am your mirror
Your echo is me
In bells and birds that beauty I saw
Etched in clouds trailing
Making curtains of waves
The broken face peeps
He echoes "I am echo"
I see you monster
I see you monster
My back and jaw hunch and feel
You there
You are the cuckoo, the train, the muffled drum
You say, "I am echo
I am cleaner of floors
Sower of sores"
And policeman in brambles and bubbles
Call the beauty to rest
Say, "I am echo"
And rise with peacocks
Feral and horizon
The beauty moved over me
And the beauty crashed down over my body
With wine and dreams creeping down from the bookcases
And saying "I am echo; I am you; speak me; release me;
Kill me and leave the cat to G+D and rain and pussy willows"
Falling like paws and snowing tears and the voice Shuts silent liar

Нейлоновый лев атакует, как королевство

Я уйду, когда листья опадут,
Я вернусь, когда глаза откроются,
Я скроюсь, когда глаза закроются,
Я между губ и век.
Мое убийство тихо замолкает,
Его простыни — тени на воде,
И истории полны морганий
И размытостей.
Я скроюсь, когда чернильная птица укроет
Мою молодость и спину.
Меня не было рядом, когда ты паниковала,
Меня не было рядом, когда котенок умер,
И я забираю это с собой,
Я проглатываю твою боль и впускаю в себя кровь,
Всасываю мох и иголки, лица репейника,
Методичные ложные сумерки.
И сплетни лили любовь, как жадные бусины.
Как зеркала, я — твое лицо
В туалете, на кухоньке,
На стеклянно-синем море, которое видят птицы.
Я — твое зеркало,
Твое эхо — это я.
В колоколах и птицах ту красоту я видел,
Запечатленную в тянущихся облаках,
Создающих занавесы из волн.
Изуродованное лицо выглядывает,
Оно вторит: «Я — эхо».
Я вижу тебя, чудовище,
Я вижу тебя, чудовище.
Моя спина и челюсть горбятся и чувствуют
Тебя там.
Ты — кукушка, поезд, глухой барабан.
Ты говоришь: «Я — эхо,
Я — мойщик полов,
Я — вызывающий язвы».
И полицейский в зарослях и пузырьках.
Призываешь красоту успокоиться,
Говоришь: «Я — эхо».
И восходишь с павлинами,
Дикий и бескрайний.
Красота пронеслась надо мной,
И красота обрушилась на мое тело
С вином и снами, сползающими с книжных полок,
И говорящими: «Я — эхо; я — ты; говори меня; освободи меня;
Убей меня и оставь кота Б-гу, дождю и вербе».
Падая, как лапы, и роняя слезы, как снег, и голос замолкает. Тихий лжец.