Paroles et traduction Current 93 - The Signs In the Stars

The Signs In the Stars

I had gathered some flowers
To lay upon your face
Though, you were not gone
From the realm of the quick
I saw all the rainclouds
Being driven on forward
By horses long numbered
And featureless and free
And I wanted to call you a wife
Though, I couldn't stop glancing at the signs

And the foreheads of men
And all that they carried
And the full wombs of women
And all that they promised
And I wanted to write for you
Songs, poems, and bibles
Your face spotted with pearls
And handcuffed to Christ
But I couldn't stop watching the signs

I had seen the news
That the Trojan beast
Already and not yet
No longer near
Nor close at hand
Nor at the door
Is finally here
The great in the small

And I couldn't stop watching the signs in the stars

Знаки в звёздах

Я собрал несколько цветов,
Чтобы положить их тебе на лицо.
Хотя ты ещё не покинула
Царство живых.
Я видел дождевые тучи,
Что гнали вперёд
Бесчисленные кони,
Безымянные и свободные.
И я хотел назвать тебя своей женой,
Но не мог перестать смотреть на знаки.

На лбы мужчин,
На всё, что они несли,
На полные утробы женщин,
На всё, что они обещали.
И я хотел написать для тебя
Песни, поэмы и библии,
Твоё лицо, усеянное жемчугом,
И руки, скованные с Христом.
Но я не мог перестать смотреть на знаки.

Я видел новости,
Что Троянский зверь
Уже и ещё нет,
Уже не рядом,
Не близко,
Не у дверей,
Наконец-то здесь,
Великое в малом.

И я не мог перестать смотреть на знаки в звёздах.