Paroles et traduction Current 93 - The Teeth of the Winds of the Sea

The Teeth of the Winds of the Sea

Then I looked into her young eyes
From eighty years she looks back
Into my young eyes
And she is gone
To where?
Where has her soul gone?
Body found yes but her very mark her sign
Lost it seems to me now
Though I feel that she is here still
All around me windsouled
To love is always to live somehow
As long as our eyes are still this colourdull glass
I will not now know her still
This parched scorched earth
Endless wheel of suffering
Great ocean of pain
Blood bucket of grief
Roaring mouth gaped ooh
Of disappointment and despair
Will not then exist
And we shall smile
We shall smile as big as the big crescent moon
Which lies on it's arched back and dreams
Of cats and stars and snow
And as before we saw smiley shining stars
And disreaching them
Our arms would wave like a desperate windmill
Hoping, hoping to welcome them home
Now we shall touch them close to our hearts
And what we are
And what we may be
Maybe
Why I have failed?
And all I could have been
And am not
And all I had hoped for
And were not
And everything I hoped
And hoped and hoped and hoped for
I prayed in the morning
And I prayed in the evening
And I got not
From the rotgut God
When all the world starts to shiver
And shimmer and shake all around me
And all the world light was piecemeal and peaceless
This is the atomic pain of the world
The molecular tears
The final crystalline structure of misery
That wind it's way around the wooden snakejawed growing spine
Of the worlds, listen; I was taken to be betrayed whenever is hate
To be betrayed wherever is hate
As the body is abused by man
There in the patrapassion edge of the world
The hanging God is invaded
In heart and soul I suffer
You all suffer
You suffer all
I suffer
Suffer, suffer, suffer
The tear blowing world creaks around
And we are broken
Loss
Loss
Light and darkness
Light and darkness
It seems to the little blue and green world
That they do not know each other
But they must finally
The Master says that Satan too shall be forgiven
Forgiven
And suffering before
We suffer too
Here's sixpence, here's sixpence
Go and play and play
In the flaky pale fields that still are somehow this land
And spend oh spend your life away
Spend your spend your night
Away
And waste and waste your life away
Under the bright starlight
Under your yew boned arch light body
You are dead under this shitstained sky
You are dead under the loveless muddy almoststars
You are dead under the sleeping closed eyes of the bhagavan
You are dead under the road and the track and the path
Along the green grass slipping away
Along the snaking way
You are deady, deady
Deadly, deady
Dead
Goodnight
The lights are dead and so are you
The light is dead and so are you

Зубы Ветров Моря

Потом я посмотрел в ее молодые глаза,
Из восьмидесяти лет она смотрит назад
В мои молодые глаза,
И она исчезла.
Куда?
Куда ушла ее душа?
Тело нашли, да, но сам ее знак, ее символ
Потерян, кажется мне сейчас,
Хотя я чувствую, что она все еще здесь,
Вокруг меня, с душой ветра.
Любить — значит всегда как-то жить,
Пока наши глаза все еще это цветное стекло.
Я не узнаю ее сейчас,
Эту выжженную, иссохшую землю,
Бесконечное колесо страданий,
Великий океан боли,
Кровавое ведро горя,
Раскрытый ревущий рот
Разочарования и отчаяния
Перестанут существовать,
И мы будем улыбаться,
Мы будем улыбаться так же широко, как большая серповидная луна,
Которая лежит на своей выгнутой спине и видит сны
О кошках, звездах и снеге.
И как прежде, мы видели улыбающиеся сияющие звезды
И тянулись к ним,
Наши руки махали, как отчаянная ветряная мельница,
Надеясь, надеясь приветствовать их дома.
Теперь мы коснемся их близко к нашим сердцам,
И то, чем мы являемся,
И то, чем мы можем быть,
Может быть.
Почему я потерпел неудачу?
И всем, чем я мог быть,
И не стал.
И все, на что я надеялся,
Чего не было.
И все, на что я надеялся,
Наделся, надеялся и надеялся,
Я молился утром,
И я молился вечером,
И я не получил
От гнилого Бога.
Когда весь мир начинает дрожать
Мерцать и трястись вокруг меня,
И весь свет мира был фрагментарным и беспокойным,
Это атомная боль мира,
Молекулярные слезы,
Окончательная кристаллическая структура страдания,
Которая обвивается вокруг деревянного, растущего, змеиночелюстного хребта
Миров, слушай: меня заставили предать всякий раз, когда есть ненависть,
Предать везде, где есть ненависть.
Поскольку тело осквернено человеком,
Там, на краю света, где царит страдание,
Висящий Бог ранен.
В сердце и душе я страдаю,
Вы все страдаете,
Вы все страдаете,
Я страдаю,
Страдаю, страдаю, страдаю.
Мир со слезами на ветру скрипит,
И мы сломлены.
Потеря,
Потеря.
Свет и тьма,
Свет и тьма.
Маленькому сине-зеленому мирку кажется,
Что они не знают друг друга,
Но они должны, в конце концов.
Учитель говорит, что и сатана будет прощен,
Прощен.
И страдая прежде,
Мы тоже страдаем.
Вот шесть пенсов, вот шесть пенсов,
Иди и играй, играй
На хрупких бледных полях, которые все еще почему-то эта земля,
И трать, о, трать свою жизнь,
Трать свою, трать свою ночь,
Прочь.
И растрачивай, растрачивай свою жизнь,
Под ярким звездным светом,
Под твоим тисовым, костлявым, арочным телом,
Ты мертв под этим заплеванным небом,
Ты мертв под безлюбными, грязными, почти звездами,
Ты мертв под спящими, закрытыми глазами Бхагавана,
Ты мертв под дорогой, тропой и путем,
Вдоль ускользающей зеленой травы,
Вдоль извилистого пути.
Ты мертв, мертв,
Смертельно, мертв,
Мертв.
Спокойной ночи.
Огни погасли, и ты тоже.
Свет погас, и ты тоже.