Paroles et traduction Current 93 - Twilight Twilight Nihil Nihil

Twilight Twilight Nihil Nihil

Twilight twilight nihil nihil

Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?

There is no refuge
I have found the word does not save
There is no refuge
In the rock or stone
There is no refuge
In the wind or other forces of nature
The fire especially especially does not save
The fire only destroys
And though it may purify it takes takes takes
And gives nihil back nihil nihil nihil nihil nihil
And the holybooks alas have not
Will not alas can not save nihil nihil nihil
This is the chorus of the wind
The sun the moon the waters all blue all green or stagnant
Nihil they sing nihil
The inmost light nihil nihil
The inmost light nihil nihil
The inmost light nihil
Finally the child aged dies and sings
Nihil this swansong towards nothing
Nihil nihil nihil nihil nihil
We need not not not blow out the candle
Nihil nihil
It dies anyhow
Nihil nihil nihil
Who will deliver me from this body of death?
Nihil nihil nihil
Who will deliver me from this body of death?
Nihil call me nihil nihil
The stars are so far
I had thought not but nihil but nihil
The great king is dead
The great queen is dead
Their child stillborn
And so nihil nihil nihil nihil
They call the inmost light
But hear nihil nihil nihil
Who will deliver me from this body of death?
Who will deliver me from this body of death?
Nihil nihil nihil
I felt i saw you coming over the water
Without you i am nothing
And still i see you
Nihil nihil nihil nihil
In the room where
Nihil nihil nihil
The wineglass shattered in the box i gave it to you
Nihil nihil nihil nihil
Shattered
Nihil
I thought i saw you waving to me over the bay
Nihil nihil nihil
You waved
Nihil

Why we have no words any longer
To say to one another
Your mouth opens and
Nihil nihil nihil
Bend your face to kiss you said nihil
Bend your arms to hold you said nihil
And nihil nihil nihil
There is nothing there
Nihil nihil nihil
Bend your face to kiss you said

The waters arise and take me finally
And my remembrance is
Nihil nihil nihil nihil nihil nihil nihil nihil nihil nihil nihil nihil

Сумерки Сумерки Ничто Ничто

Сумерки сумерки ничто ничто

Кто избавит меня от этого бренного тела?
Кто избавит меня от этого бренного тела?
Кто избавит меня от этого бренного тела?
Кто избавит меня от этого бренного тела?

Нет убежища
Я узнал, что слово не спасает
Нет убежища
В скале или камне
Нет убежища
В ветре или других силах природы
Огонь особенно особенно не спасает
Огонь только разрушает
И хотя он может очистить, он берет берет берет
И возвращает ничто ничто ничто ничто ничто
И священные книги, увы, не смогли
Не смогут, увы, не спасут ничто ничто ничто
Это хор ветра
Солнце, луна, воды все голубые, все зеленые или стоячие
Ничто, они поют ничто
Сокровенный свет ничто ничто
Сокровенный свет ничто ничто
Сокровенный свет ничто
Наконец состарившийся ребенок умирает и поет
Ничто, эта лебединая песня в никуда
Ничто ничто ничто ничто ничто
Нам не нужно не нужно не нужно задувать свечу
Ничто ничто
Она все равно умирает
Ничто ничто ничто
Кто избавит меня от этого бренного тела?
Ничто ничто ничто
Кто избавит меня от этого бренного тела?
Ничто назови меня ничто ничто
Звезды так далеки
Я думал, что нет, но ничто, но ничто
Великий король мертв
Великая королева мертва
Их ребенок мертворожденный
И поэтому ничто ничто ничто ничто
Они взывают к сокровенному свету
Но слышат ничто ничто ничто
Кто избавит меня от этого бренного тела?
Кто избавит меня от этого бренного тела?
Ничто ничто ничто
Я чувствовал, я видел, как ты идешь по воде
Без тебя я ничто
И все же я вижу тебя
Ничто ничто ничто ничто
В комнате, где
Ничто ничто ничто
Бокал разбился в коробке, в которой я тебе его подарил
Ничто ничто ничто ничто
Разбился
Ничто
Мне показалось, я видел, как ты машешь мне с залива
Ничто ничто ничто
Ты махала
Ничто

Почему у нас больше нет слов
Чтобы сказать друг другу
Твои губы размыкаются, и
Ничто ничто ничто
Наклони свое лицо, чтобы поцеловать, ты сказала ничто
Протяни свои руки, чтобы обнять, ты сказала ничто
И ничто ничто ничто
Там ничего нет
Ничто ничто ничто
Наклони свое лицо, чтобы поцеловать, ты сказала

Воды поднимаются и окончательно поглощают меня
И мои воспоминания это
Ничто ничто ничто ничто ничто ничто ничто ничто ничто ничто ничто