Paroles et traduction Currents - I'm Not Waiting

I'm Not Waiting

It's coming down on us all
Time to watch the world fall
As we sit on the sidelines, all our pride is gone
But we can crush everything we've set in motion
If we choose to make a change
Instill in me the death of thoughtlessness, take out the sickness. I wanna find something much
Bigger than me. This feeling of darkness tears me down; living life under a black cloud. Through self-destruction we'll resist
We can be bigger than this
It's time to wake the fire in me. Nothing here on earth can hold me down, here on earth we stand our ground. I just can't help but be ashamed that we didn't take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show, I'm sick of watching it come down and holding onto hope that someone else is gonna save the world. It can't wait, but we can fix it with the choices we make
This is home and I can't let it go but it's dying slow. If we don't stop, we'll let it go up in smoke
I can't just stand idly by and watch it die. It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I'm not waiting for you
Can't see the future, but I refuse to stand on my knees, so I'm not waiting for you. It's up to us to change the problems we see
It's on me
Can't see the future, but I refuse to stay on my knees
So I'm not waiting for you
It's on me
It's up to us to change the problems we see
That sinking feeling in my head; this planet's slow and painful death. I try to put it all in perspective but I can't. Our world has gone to shit and we just sat there and we let it tear to bits

Я не жду

Всё это обрушивается на нас,
Время наблюдать за падением мира.
Пока мы сидим в стороне, вся наша гордость угасла.
Но мы можем разрушить всё, что запустили в движение,
Если решим измениться.
Всели в меня смерть бездумности, извлеки эту болезнь. Я хочу найти нечто гораздо
Больше, чем я сам. Это чувство тьмы разрушает меня; жизнь под черной тучей. Через саморазрушение мы будем сопротивляться.
Мы можем быть больше, чем это.
Пора разжечь во мне огонь. Ничто на земле не может удержать меня, здесь, на земле, мы стоим на своем. Мне просто стыдно, что мы не сделали этих шагов раньше.
Поэтому я отказываюсь жить этой жизнью и не оставить после себя ничего, мне надоело смотреть, как всё рушится, и цепляться за надежду, что кто-то другой спасет мир. Он не может ждать, но мы можем исправить это своими решениями.
Это мой дом, и я не могу его отпустить, но он медленно умирает. Если мы не остановимся, мы позволим ему сгореть дотла.
Я не могу просто стоять сложа руки и смотреть, как он умирает. Всё зависит от следующего шага, мы можем всё изменить, если захотим.
Поэтому я не жду тебя.
Не вижу будущего, но отказываюсь стоять на коленях, поэтому я не жду тебя. Нам решать, как изменить проблемы, которые мы видим.
Это на мне.
Не вижу будущего, но отказываюсь оставаться на коленях.
Поэтому я не жду тебя.
Это на мне.
Нам решать, как изменить проблемы, которые мы видим.
Это тонущее чувство в моей голове; медленная и мучительная смерть этой планеты. Я пытаюсь посмотреть на всё это в перспективе, но не могу. Наш мир катится к чертям, а мы просто сидели и смотрели, как он разрывается на части.