Paroles et traduction Currents - Life // Lost

Life // Lost

The rain fell harder that night I drove home alone in July
I couldn't tell between the rain or the tears in my eyes
It was all a blur as I realized I saw your face, I saw your smile
I lost control of the wheel 'til my knuckles bled
I'm calling out your name but no one heard me scream, "God please save me"
'Cause I don't want to fall, and I can't take anymore
The tree around the bend was calling out my name
Like branches to hands begging to take me away
But I ran and always looked back, I always looked back
I always fucking looked back
I often think of the night I drove home alone
Swerving back and forth down the street from home
Some nights I wish I hit that tree
So death could take me away and finally go to sleep
To finally go to sleep

Жизнь // Потеряна

В тот июльский вечер дождь лил как из ведра, когда я ехал домой один.
Я не мог понять, что это — дождь или слезы в моих глазах.
Все было как в тумане, когда я увидел твое лицо, твою улыбку.
Я потерял контроль над рулем, до крови сжав кулаки.
Я кричал твое имя, но никто не услышал мой крик: "Боже, спаси меня!"
Потому что я не хочу падать, и я больше не могу этого выносить.
Дерево за поворотом словно звало меня по имени.
Словно ветви, протягивающие руки, умоляя забрать меня.
Но я уехал и всегда оглядывался, всегда оглядывался.
Я всегда, черт возьми, оглядывался.
Я часто думаю о той ночи, когда ехал домой один.
Виляя из стороны в сторону по дороге домой.
Иногда я жалею, что не врезался в то дерево.
Чтобы смерть забрала меня, и я наконец смог уснуть.
Чтобы наконец уснуть.