Vengeance - Currents traduction en allemand

Vengeance

Force this revolution
Dark marks behind our masks
Senseless execution
No mistakes and no forgiveness

Forced to be petrified and aimless
Dissolution's revolution
We've succumbed to a violent shaking
We've become our breaking
I never wanted to be a victim
I thought I could rise above
No one prepares you for the answers
They make you but tear you apart

If there's no way out, can we still break through?
Recover from confinement?
Could we still be numb to the only truth
That lies beyond us?
Will we get stabbed in the back for what we chose
When we were powerless?
Buried in the sand, a shallow monument
To our existence

You were the home that I could love
I stood silent before your grace
No longer vying for connection
We've become a tragedy
'Cause every time we're close to God
You pray for madness
And now there's nothing I can say
To repel the burden

Let the venom out, end the suffering
Is it ever enough? No, it's never enough
Executioner, judge, and jury
Dying to find the hearts that bleed, wasting our forgiveness

Hanging down over us
Our confinement coming in waves
Wolves at the throne, taking what we've denied them
Judgment will be known

If there's no way out, can we still break through?
Recover from confinement?
Could we still be numb to the only truth
That lies beyond us?
Will we get stabbed in the back for what we chose
When we were powerless?
Buried in the sand, a shallow monument
To our existence

You were the home that I could love
I stood silent before your grace
No longer vying for connection
We've become a tragedy
'Cause every time we're close to God
You pray for madness
And now there's nothing I can say
To repel the burden

Let the venom out, end the suffering
Is it ever enough? No, it's never enough
Executioner, judge, and jury
Dying to find the hearts that bleed
No mistakes and no forgiveness

Rache

Erzwinge diese Revolution
Dunkle Zeichen hinter unseren Masken
Sinnlose Hinrichtung
Keine Fehler und keine Vergebung

Gezwungen, versteinert und ziellos zu sein
Auflösung ist Revolution
Wir sind einem gewaltsamen Beben erlegen
Wir sind zu unserem Bruch geworden
Ich wollte nie ein Opfer sein
Ich dachte, ich könnte mich darüber erheben
Niemand bereitet dich auf die Antworten vor
Sie formen dich, aber zerreißen dich auch

Wenn es keinen Ausweg gibt, können wir dann trotzdem durchbrechen?
Uns von der Gefangenschaft erholen?
Könnten wir immer noch taub für die einzige Wahrheit sein,
die jenseits von uns liegt?
Werden wir für das, was wir gewählt haben,
als wir machtlos waren, in den Rücken gestochen?
Begraben im Sand, ein flaches Denkmal
unserer Existenz

Du warst das Zuhause, das ich lieben konnte
Ich stand still vor deiner Anmut
Ich strebe nicht mehr nach Verbindung
Wir sind zu einer Tragödie geworden
Denn jedes Mal, wenn wir Gott nahe sind,
betest du um Wahnsinn
Und jetzt gibt es nichts, was ich sagen könnte,
um die Last abzuwehren

Lass das Gift raus, beende das Leiden
Ist es jemals genug? Nein, es ist niemals genug
Henker, Richter und Geschworene
Sterben, um die blutenden Herzen zu finden, verschwenden unsere Vergebung

Über uns hängend
Unsere Gefangenschaft kommt in Wellen
Wölfe auf dem Thron, nehmen, was wir ihnen verweigert haben
Das Urteil wird bekannt werden

Wenn es keinen Ausweg gibt, können wir dann trotzdem durchbrechen?
Uns von der Gefangenschaft erholen?
Könnten wir immer noch taub für die einzige Wahrheit sein,
die jenseits von uns liegt?
Werden wir für das, was wir gewählt haben,
als wir machtlos waren, in den Rücken gestochen?
Begraben im Sand, ein flaches Denkmal
unserer Existenz

Du warst das Zuhause, das ich lieben konnte
Ich stand still vor deiner Anmut
Ich strebe nicht mehr nach Verbindung
Wir sind zu einer Tragödie geworden
Denn jedes Mal, wenn wir Gott nahe sind,
betest du um Wahnsinn
Und jetzt gibt es nichts, was ich sagen könnte,
um die Last abzuwehren

Lass das Gift raus, beende das Leiden
Ist es jemals genug? Nein, es ist niemals genug
Henker, Richter und Geschworene
Sterben, um die blutenden Herzen zu finden
Keine Fehler und keine Vergebung