Paroles et traduction Curricé - Desde Aquí

Desde Aquí

Desde aquí nada cambia, pero todo es diferente
Sin un corazón latente no hay mente que no se intente suicidar
No sé fingen sentimientos
Desde aquí ya no hay tormentos ni se
Oculta lo que miento, así que mienteme
No quiero luz en esta sombra,
Quiero saber caminar por ella y con el viento en contra
Nada importa y todo es importante
Encontré escondido entre el rencor pedazos de arte
Punto y aparte
Al menos hoy me cansé de repetirme que soy como soy.
Mira al frente y para adelante
Crecí con la gran mentira de pensar que si era fácil no sería
Interesante y ahora mira,
De madrugada y con insomnio aprendiendo
A agradecer lo que por constante es obvio
Desde aquí ya no hay odio pero Dios no creo que escuche
Pensamientos en voz alta que me piden que no luché, que no me resista
Desde aquí ya no hay cristal y el
Silencio se camufla entre el sonido del tic tac
Desde aquí encontré la paz, m
E siento preparado para asimilar la mortalidad y sus estragos
Por debajo del disfraz
(...)
Sé desgarra un alma de tanto gritar
(...)
Tras la máscara no hay más
(...)
Que una lucha interna por poder brillar
Desde aquí todo se sabe y nada sabes si es real
Desde aquí todo lo bueno y malo puede ser igual
Desde aquí no existe sal que cure tus heridas,
Ni hay arena que compense, da igual cuántas sean de cal
Tantas idas y venidas que no se si voy o vuelvo
Siento que tengo las piezas del puzzle y no lo resuelvo
Desde aquí se ven algunas estrellas que por más que llueva o truene
Nunca dejan de brillar
Desde aquí me falta mi mitad, y sé que yo le faltó
Me creí más fuerte y sangro como todos los demás
Desde aquí no hay rival
Todo se ve tan claro
Quizá siempre me ha sobrado sentirme tan especial
Quiero volver a pensar, ser capaz de distinguir
Tantas veces hago tanto por otros, ¿pero y por mi?
Jum
Estoy perdido y mírame dando consejos
No quería tus halagos, solo buscaba respeto
Y desde aquí ni tú ni nadie va a decirme que no puedo
Todo es tan real como lo imagines antes en tu cerebro
Me escondí tanto de mi que me alegro
De volver a encontrarme hoy desde aquí
Por debajo del disfraz
(...)
Sé desgarra un alma de tanto gritar
(...)
Tras la máscara no hay más
(...)
Que una lucha interna por poder brillar
(...)
Por debajo del disfraz
(...)
Sé desgarra un alma de tanto gritar
(...)
Tras la máscara no hay más
(...)
Que una lucha interna por poder brillar

From Here

From here nothing changes, but everything is different
Without a beating heart, there is no mind that does not try to commit suicide
I don't know how you fake feelings
From here there are no more torments and no
Hiding what I lie about, so lie to me
I don't want light in this shadow,
I want to know how to walk through it and with the wind against me
Nothing matters and everything is important
I found pieces of art hidden among the rancor
Period and apart
At least today I got tired of repeating to myself that I am who I am.
Look ahead and move forward
I grew up with the great lie of thinking that if it was easy, it wouldn't be
Interesting and now look,
At dawn and with insomnia, learning
To appreciate what is obvious because it is constant
From here there is no more hatred but God I don't think he listens
Thoughts out loud that ask me not to fight, not to resist
From here there is no more crystal and the
Silence camouflages itself among the sound of the tic tac
From here I found peace, b
I feel prepared to accept mortality and its ravages
Under the disguise
(...)
I know a soul is torn from so much shouting
(...)
Behind the mask there is nothing more
(...)
Than an internal struggle to be able to shine
From here everything is known and nothing is known if it is real
From here everything good and bad can be the same
From here there is no salt to heal your wounds,
Nor is there sand to compensate, no matter how many are made of lime
So many comings and goings that I don't know if I'm going or coming back
I feel like I have the pieces of the puzzle and I can't solve it
From here you can see some stars that no matter how much it rains or thunders
They never stop shining
From here I miss my other half, and I know I am missing
I thought I was stronger and I bleed like everyone else
From here there is no rival
Everything is so clear
Maybe I've always had enough of feeling so special
I want to think again, to be able to distinguish
So many times I do so much for others, but what about me?
Jum
I'm lost and look at me giving advice
I didn't want your flattery, I just wanted respect
And from here neither you nor anyone is going to tell me that I can't
Everything is as real as you imagine it in your brain before
I hid myself so much from me that I'm glad
To find myself again from here
Under the disguise
(...)
I know a soul is torn from so much shouting
(...)
Behind the mask there is nothing more
(...)
Than an internal struggle to be able to shine
(...)
Under the disguise
(...)
I know a soul is torn from so much shouting
(...)
Behind the mask there is nothing more
(...)
Than an internal struggle to be able to shine