Paroles et traduction Curricé - El mundo gira

El mundo gira

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

El mundo gira y es inevitable pues
Aunque tu no lo ves, es algo en lo que crees
Si cuentas hasta tres, lo que vendrá después
Responde tus "por qué"s, acerca de clichés
Sobre la vida y todos sus cambios, un movimiento cambia los tantos
Unos son santos otros no tanto, unos se esfuerzan por lograrlo
Pagando caro dejan de lado suerte del dado y quedan anclados
Luego los enfados, luego los halagos, luchan por llegar a algo
Y no me cuentes historias
Sobre todas tus memorias
Tu experiencia, tuya es, nada más
Mis caídas a mí me enseñarán
No intentes entender el por qué

Solo siente cada paso que des

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...
El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!

No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Si nunca das, dar más, de cada paso que das,
Nunca sabrás si puedes llegar a más
Tú no estás, que va, dando todo por tu sueño
Solo estás, "bla bla", prometiendo y nunca haciendo
Solo sé que no sé nada
Todo es una historia no acabada
Acabará como espero, podré vivir lo que quiero
Solo sé que la familia es lo primero
Nadie te va a dar tienes que cogerlo tú

Y si te lo dan, no lo vas a valorar
Tienes que pensar antes siempre de actuar
Y no actuar sin pensar en lo que quieres tú

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción... Con cada acción...

El mundo gira pero nadie puede verlo
El mundo gira pero no podrás pararlo, no, ¡no!
No habrá solución
Con cada acción una nueva reacción

Un "sí quiero" es un "sí puedo", un "sí puedo" es un "lo tengo"
Un "lo tengo" es nuevo reto para volver a un "sí quiero"
Un deseo es un recuerdo, que recuerda que no pares
Un esfuerzo es lo primero, mantenerlo es lo que vale
Un tropiezo no es razón, no es razón para un parón
Un parón es un "después", un "después" es "nunca más"
Un lamento, impedimento, pensamiento de arrepiento
Un "me rajo" es un "lo siento" y un "lo siento" no es talento.

The World Turns

The world turns but nobody can see
The world turns but you can't stop it, no, no!
There will be no solution
With every action... With every action...
The world turns but nobody can see
The world turns but you can't stop it, no, no!
There will be no solution
With every action, a new reaction

The world turns, and it's inevitable
Even if you don't see it, it's something you believe
If you count to three, what will come next
Answers your "why"s, about clichés
About life and all its changes, one movement changes the odds
Some are saints, others not so much, some strive to achieve it
Paying dearly, they cast aside the luck of the dice and remain anchored
Then the anger, then the flattery, they fight to reach something
And don't tell me stories
About all your memories
Your experience is yours, nothing more
My falls will teach me
Don't try to understand why

Just feel every step you take

The world turns but nobody can see
The world turns but you can't stop it, no, no!
There will be no solution
With every action... With every action...
The world turns but nobody can see
The world turns but you can't stop it, no, no!

There will be no solution
With every action, a new reaction

If you never give, give more, of every step you take,
You'll never know if you can reach more
You're not, oh no, giving everything for your dream
You're just, "blah blah," promising and never doing
I only know that I know nothing
Everything is an unfinished story
It will end as I hope, I will be able to live what I want
I only know that family comes first
No one is going to give you anything, you have to take it yourself

And if they give it to you, you won't value it
You have to think before you act
And not act without thinking about what you want

The world turns but nobody can see
The world turns but you can't stop it, no, no!
There will be no solution
With every action... With every action...

The world turns but nobody can see
The world turns but you can't stop it, no, no!
There will be no solution
With every action, a new reaction

An "I do" is "I can," an "I can" is an "I have"
An "I have" is a new challenge to return to an "I do"
A wish is a memory that reminds you not to stop
An effort is the first, keeping it going is what matters
A stumble is no reason, no reason for a pause
A pause is an "after," an "after" is "never again"
A lament, impediment, thought of regret
An "I'll back down" is an "I'm sorry," and an "I'm sorry" isn't talent.