Curricé - En Cualquier Lugar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Curricé - En Cualquier Lugar




En Cualquier Lugar
Anywhere
Tu, que has tenido siempre esa misma actitud
You, who have always had that same attitude
De quererme pero quererme vencer
Of wanting me but wanting to defeat me
De ayudarme pero dejarme perder
Of helping me but letting me lose
Y tú, has tenido más de lo que yo soñé
And you, have had more than I ever dreamed of
Has caído donde nunca te encontré
You've fallen where I've never found you
Y ahora me vuelves a poner a tus pies
And now you put me back at your feet
Y yo que no he sabido ser
And I who have not known how to be
Lo que en mi sabes ver
What you know how to see in me
Lo que intentas hacer que yo aprenda
What you try to make me learn
Una vez y otra vez y no aprendo
Again and again and I don't learn
Y yo que me ha costado entender
And I who have had a hard time understanding
Que lo bueno no se ve
That the good things are not seen
Que no hay malos hay miedos
That there are no bad people, only fears
Y a veces correr es mejor que un "lo siento"
And sometimes running is better than an "I'm sorry."
Se que puedo estar
I know I can be
En cualquier lugar
Anywhere
Que vas a estar
That you are going to be
Pensando en mi
Thinking of me
Luchando por mi
Fighting for me
Y si te vas
And if you go away
No vas a arriesgar
You won't take any chances
Porque voy a estar
Because I will be
Pensando en ti
Thinking of you
Luchando por ti
Fighting for you
Tú, qué has tenido siempre esa misma actitud
You, who have always had that same attitude
De prenderme para que pueda aprender
Of lighting me up so that I can learn
De escucharme pero no para ceder
Of listening to me but not to give in
Y tú, has sabido ser querer para poder,
And you, have known how to be querer to be able,
Te has quemado si has necesitado arder,
You have burned yourself if you have needed to burn,
Y ahora me vuelves a poner a tus pies
And now you put me back at your feet
Y yo que no he sabido ser
And I who have not known how to be
Lo que en sabes ver
What you know how to see in me
Y por más que lo aprenda
And no matter how much I learn it
Me vuelvo a romper otra vez en intentos
I break myself again in attempts
Y yo que me ha costado entender
And I who have had a hard time understanding
Que lo bueno no se ve
That the good things are not seen
Que no hay metas sin sueños
That there are no goals without dreams
Y a veces perderse es mejor que perderlos
And sometimes getting lost is better than losing them
Se que puedo estar
I know I can be
En cualquier lugar
Anywhere
Que vas a estar
That you are going to be
Pensando en mi
Thinking of me
Luchando por mi
Fighting for me
Y si te vas
And if you go away
No vas a arriesgar
You won't take any chances
Porque voy a estar
Because I will be
Pensando en ti
Thinking of you
Luchando por ti
Fighting for you
Lo que intentas hacer que yo aprenda
What you try to make me learn
Una vez y otra vez y no aprendo
Again and again and I don't learn
Que no hay malos hay miedos
That there are no bad people, only fears
Y a veces correr es mejor que un "lo siento"
And sometimes running is better than an "I'm sorry."
Y por más que lo aprenda
And no matter how much I learn it
Me vuelvo a romper otra vez en intentos
I break myself again in attempts
Que no hay metas sin sueños
That there are no goals without dreams
Y a veces perderse es mejor que perderlos
And sometimes getting lost is better than losing them
Se que puedo estar
I know I can be
En cualquier lugar
Anywhere
Que vas a estar
That you are going to be
Pensando en mi
Thinking of me
Luchando por mi
Fighting for me
Y si te vas
And if you go away
No vas a arriesgar
You won't take any chances
Porque voy a estar
Because I will be
Pensando en ti
Thinking of you
Luchando por ti
Fighting for you
Y si te vas
And if you go away
No vas a arriesgar
You won't take any chances
Porque voy a estar
Because I will be
Pensando en ti
Thinking of you
Luchando por ti
Fighting for you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.