Paroles et traduction Curricé - Plumas gastadas

Plumas gastadas

Escríbeme para que sepa que no ha sido en balde
Susúrrame que vives por y para nuestro baile
En el aire te dejé una nota por si acaso
Pero el vaso estaba lleno y ya no se vacía nunca
Y es que si tu me preguntas, insultas
Maneras de querer hay muchas pero quiero una
Vuelo solo con mis metas y relevos de carrera
Verás, nada me detiene pero si llega tormenta
Huyo de los rayos el agua ya no me cala
Cada bala esquivada es una vez más un alma salvada
Y en cada borde de cada precipicio
He dejado mis huellas pero siempre he estado de vuelta
Y el oficio no da beneficio espiritual
Pero la vida cuesta más que buenas intenciones
Sacrificio por el puro beneficio material
Oportunidades sobran lo que faltan son acciones
Y las buenas razones respaldan actos negativos
Pero sigo y sobrevivo a la rutina de estar vivo
Un día más, qué voy a esperar si yo no cambio nada
Solo aumentan mis ganas de despertarme una mañana
Y ver que todo ha terminado, que ya puedo respirar
Saber que lo bueno a llegado y solo queda disfrutar
Tenerte por siempre a mi lado y echarme a llorar
Una lagrima por cada rayada que ya no importa

No puede haber nada más fuerte que
Un millón de plumas gastadas
Sentir tu mirada, tú sabes que
Puedo seguir sin tirar la toalla

Dímelo, házmelo sentir
Cuéntame, cántame por lo que vivir
Préndelo y cuídalo, enséñame a aprender
Siéntelo, inténtalo, se llama querer ser
Cuando miras hacia arriba, cuando pides un deseo
Cada gesto de agradecimiento y cada cabreo
Cada duda y cada movimiento lleno de actitud
Solo piensa que no hay nadie que lo quiera como tú
Y es que cierro los ojos y vuelo como y donde quiero
Pero si los abro pienso lo difícil que lo tengo
El silencio me responde cuando dudo de mí
Y las vibraciones del sonido me hacen latir
Tú aprieta bien los puños, que yo haré bien mi trabajo
Descansa cuando quieras que no pararan mis pasos
Entre dientes te sorprendes retorciendo tus palabras
Pero más te servirá repasar cada pincelada y no
No me creo nada hasta que pueda comprobarlo
Porque cada percepción es dueña de quien lo ha probado
Si unos ojos que sin ganas miran no verán lo mismo
Que los ojos de quien sueña que reflejan ese brillo
Que demuestra todo el tiempo invertido, todo el esfuerzo
Cuanto mas me dicen que no puedo mas lucho por ello
Porque nadie (¡nadie!) puede decidir mi sueño
Ni las ganas que voy a poner en llegar a tenerlo

No puede haber nada más fuerte que
Un millón de plumas gastadas
Sentir tu mirada, tú sabes que
Puedo seguir sin tirar la toalla
No puede haber nada más fuerte que
Un millón de plumas gastadas
Sentir tu mirada, tú sabes que
Puedo seguir sin tirar la toalla

Imagina que lo que un día soñaste se hace realidad
Imagina todo hasta poder llegar
Si recuerdas donde estabas y ves donde estás ahora
Te merecerá la pena no parar

Изношенные перья

Напиши мне, чтобы я знал, что это было не зря,
Прошепчи, что живешь ради нашего танца.
В воздухе я оставил тебе записку на всякий случай,
Но стакан был полон, и он уже никогда не опустеет.
И если ты меня спрашиваешь, ты оскорбляешь,
Способов любить много, но я хочу один.
Лечу один со своими целями, как в эстафете,
Видишь, ничто меня не остановит, но если нагрянет буря,
Я спрячусь от молний, вода мне уже не страшна.
Каждая уклоненная пуля — это еще одна спасенная душа.
И на каждом краю каждой пропасти
Я оставлял свои следы, но всегда возвращался.
И ремесло не дает духовной выгоды,
Но жизнь стоит больше, чем благие намерения.
Жертва ради чистой материальной выгоды,
Возможностей полно, не хватает действий.
И благие причины подкрепляют негативные поступки,
Но я продолжаю и выживаю в рутине жизни.
Еще один день, чего мне ждать, если я ничего не меняю?
Только усиливается мое желание проснуться однажды утром
И увидеть, что все закончилось, что я могу дышать,
Знать, что хорошее пришло, и остается только наслаждаться,
Иметь тебя всегда рядом и заплакать,
По одной слезе за каждую царапину, которая больше не имеет значения.

Нет ничего сильнее, чем
Миллион изношенных перьев.
Чувствовать твой взгляд, ты знаешь, что
Я могу продолжать, не бросая полотенце.

Скажи мне, дай мне это почувствовать,
Расскажи мне, спой мне, ради чего жить.
Зажги его и береги, научи меня учиться.
Почувствуй это, попробуй, это называется желанием быть.
Когда ты смотришь вверх, когда загадываешь желание,
Каждый жест благодарности и каждая вспышка гнева,
Каждое сомнение и каждое движение, полное решимости,
Просто помни, что никто не хочет этого так, как ты.
И я закрываю глаза и лечу, как и куда хочу,
Но если я их открою, я подумаю, как мне трудно.
Тишина отвечает мне, когда я сомневаюсь в себе,
И вибрации звука заставляют меня биться.
Ты крепко сожми кулаки, а я хорошо сделаю свою работу,
Отдыхай, когда захочешь, мои шаги не остановятся.
Сквозь зубы ты удивляешься, перекручивая свои слова,
Но тебе лучше будет пересмотреть каждый мазок, а не...
Я ничему не верю, пока не смогу это проверить,
Потому что каждое восприятие принадлежит тому, кто его испытал.
Если глаза, которые смотрят без желания, не увидят того же,
Что и глаза того, кто мечтает, которые отражают этот блеск,
Который демонстрирует все потраченное время, все усилия.
Чем больше мне говорят, что я не могу, тем больше я за это борюсь,
Потому что никто (никто!) не может решить мою мечту
И то желание, которое я вложу в ее достижение.

Нет ничего сильнее, чем
Миллион изношенных перьев.
Чувствовать твой взгляд, ты знаешь, что
Я могу продолжать, не бросая полотенце.
Нет ничего сильнее, чем
Миллион изношенных перьев.
Чувствовать твой взгляд, ты знаешь, что
Я могу продолжать, не бросая полотенце.

Представь, что то, о чем ты когда-то мечтал, сбывается,
Представь все, пока не достигнешь этого.
Если ты помнишь, где ты был, и видишь, где ты сейчас,
Тебе стоит не останавливаться.