Paroles et traduction Curricé - Todo Y Nada Más

Todo Y Nada Más

Hoy he decidido a no volver a dejar de ser yo
Ya estoy algo cansado
He gastado el tiempo preocupado y sin oír mi voz

Tengo lo que tengo por mi culpa y gracias a mí
Eso lo tengo claro
Ahora solo quiero no sentir que no puedo salir

Porque cuánto más y más me trato de convencer
Escuchando a los demás que todo va a salir bien

Menos daño me hace cada derrota
Y más me atrevo a volver a ser ese niño loco y no tan idiota
Sin ningún miedo a perder
Porque sé que puedo volar sin pensar en qué dirán
Ahora solo quiero que lo que importa
Sea todo, todo y nada más
Sea todo, todo y nada más

Hoy me he dado cuenta que hace tiempo que no doy valor
A lo que ya he logrado
Y he matado el tiempo retorciéndome con mi dolor

Hoy me he prometido dejar de escapar siempre de mí
Ya no estoy asustado
Voy a regalarme todo aquello que me hace feliz

Porque cuánto más y más me trato de convencer
Escuchando a los demás que todo va a salir bien

Menos daño me hace cada derrota
Y más me atrevo a volver a ser ese niño loco y no tan idiota
Sin ningún miedo a perder
Porque sé que puedo volar sin pensar en qué dirán
Ahora solo quiero que lo que importa
Sea todo, todo, todo

No pienso dejar de volar, da igual lo que me digan
Porque hoy es el primer día del resto de mi vida
Que yo siempre siga no es opción, es una religión
No pienso dejar de luchar hasta que lo consiga
Menos daño y más amor; cambia sueños por metas
Esfuerzo, constancia y dedicación es la receta
No existe pócima secreta (no, ¡qué va!)
Hoy quiero que lo que importa sea todo y nada más
Menos daño me hace cada derrota
Ese niño loco y no tan idiota

Menos daño me hace cada derrota
Y más me atrevo a volver a ser ese niño loco y no tan idiota
Sin ningún miedo a perder
Porque sé que puedo volar sin pensar en qué dirán
Ahora solo quiero que lo que importa
Sea todo, todo y nada más
Sea todo, todo y nada más

Todo, todo, todo
Sea todo, todo y nada más

Всё и Ничего Больше

Сегодня я решил больше не переставать быть самим собой
Я уже порядком устал
Я потратил время на беспокойства и не слушал свой голос

То, что у меня есть, это по моей вине и благодаря мне
Это я ясно понимаю
Теперь я просто хочу быть уверен, что смогу выбраться

Потому что чем больше я пытаюсь убедить себя
Слушая других, что всё будет хорошо

Тем меньше вреда мне причиняет каждое поражение
И тем больше я решаюсь снова стать тем безрассудным и не таким уж и глупым ребёнком
Без страха проиграть
Потому что я знаю, что могу летать, не думая о том, что скажут другие
Теперь я хочу только, чтобы то, что имеет значение
Было всем, всем и ничего больше
Было всем, всем и ничего больше

Сегодня я понял, что уже давно не ценю
Того, чего я уже достиг
И убивал время, корчась от боли

Сегодня я пообещал себе перестать убегать от себя
Я больше не боюсь
Я подарю себе всё, что делает меня счастливым

Потому что чем больше я пытаюсь убедить себя
Слушая других, что всё будет хорошо

Тем меньше вреда мне причиняет каждое поражение
И тем больше я решаюсь снова стать тем безрассудным и не таким уж и глупым ребёнком
Без страха проиграть
Потому что я знаю, что могу летать, не думая о том, что скажут другие
Теперь я хочу только, чтобы то, что имеет значение
Было всем, всем, всем

Я не перестану летать, что бы мне ни говорили
Потому что сегодня первый день моей новой жизни
Мой путь - не выбор, а вера
Я не перестану бороться, пока не добьюсь своего
Меньше боли, больше любви; меняй мечты на цели
Упорство, настойчивость и преданность - вот рецепт
Нет секретного зелья (нет, ну что ты!)
Сегодня я хочу, чтобы то, что имеет значение, было всем и больше ничего
Каждое поражение причиняет мне меньше боли
Этот безрассудный и не такой уж и глупый ребёнок

Каждое поражение причиняет мне меньше боли
И тем больше я решаюсь снова стать тем безрассудным и не таким уж и глупым ребёнком
Без страха проиграть
Потому что я знаю, что могу летать, не думая о том, что скажут другие
Теперь я хочу только, чтобы то, что имеет значение
Было всем, всем и ничего больше
Было всем, всем и ничего больше

Всё, всё, всё
Было всем, всем и ничего больше