Paroles et traduction Curse One - Ako'y Maghihintay Sayo

Ako'y Maghihintay Sayo

Di ko maipaliwanag ang aking nararamdam
Nung nakita sa isang okasyon. ewan ko
Ba kung bakit ba pumasok ka nalang bigla sa panaginip ko
At isang araw gustong gusto na kita masilayan ulet
Makasama ulet makausap ulet kahit na
Di ako makulet di ako malupet na katulad nya

Basta masaya ako sayo
Kahit sya palagi ang nasa isip mo
Alam ko namang naguguluhan ka pa sa kakaisip sa iyong nakaraan
Na nagdulot ng matinding sugat sa puso mo

Nandito lang ako para sayo prinsesa ko
Ako′y alipin sa pag-ibig mo
Bukod tangi ka sa lahat ng mga nakilala ko
Di ako magsasawang tingnan tayong dalawa na magkatabi
Sa loob ng litrato

Handang kong tanggapin lahat sayo at i-alay
Lahat ng sakin pagkat hindi ko kaya
Na makita ka kasama nya
Alam kong kaibigan lang ang tingin mo satin
Ganun pa man ay ayos lang
Basta nandito lang ako sayo handang dumamay
Ako'y magiintay sayo

2nd verse:
Masyadong kong tahimik at hindi maboka na katulad nya walang ipagyayabang sa
Katulad mo kaya sa sulat ko nalang idadaan itong damdamin inaamin ko
Na wala sakin ang lahat ng katangian ng isang lalakeng aligaga
Mabilis ang dila malikot kumilos humahawi ng buhok habang nagtatanghal
Sa harapan mo

Di ako ung tipong malakas ang loob para sumali sa fliptop
Pero ako′y sobrang down sa hiphop
Music tulad ng pagkakaalam mo
Mga kwento ko sayo nung una mong tawag saking telepono

Aking telepono'y laging inaabangan magring o kahit text man lang mam
Gabi gabing nakatitig sa larawan mo ang sarap sa pakiramdam pag
Gising ko ikaw ang napanaginipan ko
Magkasama tayo sa kaharian mo
Mahal na prinsesa ang sarap mag-alay sayo

Sabihin mo lang kung kailangan mo
Agad babyahe mula valenzuela hanggang tondo
Kahit na ako'y matatakutin sasamahan kita sinta
Alam kong mapapalitan din ng liwanag ang dilim
Kinabukasan pag mulat mo ng iyong mata (chorus)

Oooh kung alam mo lang
Ako′y sobrang inlove sayo
Ako′y sadyang tahimik lang
Ganun pa man ako ay totoo

3rd verse:
Ayoko ng sikat pero mahal ko sikat
Sa puso ko sikat sikat kasi mahal ko sikat
Sa puso ko simple lang intindihin mo nalang
Magulo ba talagang nakakabuang nakakabaliw
Nakakaloko, pano mo ko, napaibig ng todo
Ng ganun na lang mapasagot kita ng oo

Sa panaginip lang siguro isang illusion
Itong awitin ko ay punong puno ng emotion
Alam mo kung bakit? meron kasi kong inspirasyon
Wag mo ng itanong pagkat alam mo na ikaw yun

Tinutukoy sa awitin na to
Sana kaya kong sabihin sayo
Aminin sayo ng harapan sana'y maagapan
Ng di tuluyang malunod sayo ang
Pusong di sinasadyang mam mam mam mahulog sayo

Ilan na ba ang mga pinaliyab kong kanta
Pero to′y naiiba sa malatelenobelang mga storya
Na napanood ko
Ang sarap mangarap lalo kung ikaw ang katambal
Sa eksenang matamis miss na kita ang bilis ba?

Sensya ka na kahit ako di ko akalain
Na aabot ako sa puntong di inaasahan
Ngunit handa kong magintay sayo,
Tawagin mo lang ako sa oras ng pangangailangan mo

Handang kong tanggapin lahat sayo at i-alay
Lahat ng sakin pagkat hindi ko kaya
Na makita ka kasama nya
Alam kong kaibigan lang ang tingin mo satin
Ganun pa man ay ayos lang
Basta nandito lang ako sayo handang dumamay
Ako'y magiintay sayo

Я буду ждать тебя

Не могу объяснить, что чувствую,
Когда увидел тебя однажды. Даже не знаю,
Почему ты вдруг появилась в моих снах.
И в один прекрасный день я захотел увидеть тебя снова,
Быть рядом снова, говорить с тобой снова, даже если
Я не такой настойчивый и крутой, как он.

Просто мне хорошо с тобой,
Даже если ты постоянно думаешь о нём.
Я знаю, ты всё ещё переживаешь из-за прошлого,
Которое оставило глубокую рану в твоём сердце.

Я всегда буду рядом, моя принцесса,
Я твой раб в этой любви.
Ты особенная, не такая, как все, кого я встречал.
Я никогда не устану смотреть на нас двоих рядом
На фотографии.

Я готов принять тебя любую и отдать
Всё, что у меня есть, потому что я не могу
Видеть тебя с ним.
Я знаю, ты видишь во мне только друга,
Но даже так, всё в порядке.
Просто знай, что я всегда рядом, готов поддержать.
Я буду ждать тебя.

2 куплет:
Я слишком тихий и не такой болтливый, как он, мне нечем хвалиться перед
Тобой, поэтому я изливаю свои чувства в этом письме. Признаюсь,
Во мне нет всех качеств суетливого парня,
С быстрым языком, подвижного, поправляющего волосы во время выступления
Перед тобой.

Я не тот, кто достаточно смел, чтобы участвовать в флиптопе,
Но я очень люблю хип-хоп,
Музыку, как ты знаешь,
Я рассказывал тебе об этом, когда ты впервые позвонила мне.

Мой телефон всегда ждёт твоего звонка или хотя бы сообщения,
Каждую ночь смотрю на твоё фото, так приятно, когда
Просыпаюсь и вижу, что ты мне снилась.
Мы были вместе в твоём королевстве,
Моя дорогая принцесса, как же хочется посвятить тебе всё.

Только скажи, если тебе что-нибудь нужно,
Я сразу приеду из Валенсуэлы в Тондо,
Даже если я трус, я буду с тобой, любимая.
Я знаю, что тьма сменится светом
Завтра, когда ты откроешь глаза. (Припев)

О, если бы ты знала,
Как сильно я в тебя влюблён.
Я просто тихий,
Но мои чувства настоящие.

3 куплет:
Я не хочу быть знаменитым, но я люблю знаменитость,
В моём сердце ты знаменитость, потому что я люблю тебя.
В моём сердце всё просто, попробуй понять.
Это сбивает с толку, сводит с ума, одурманивает.
Это безумие, как ты смогла, заставить меня так сильно
Влюбиться, чтобы ты ответила мне "да".

Наверное, только во сне, это всего лишь иллюзия.
Эта моя песня полна эмоций.
Знаешь, почему? Потому что у меня есть вдохновение.
Не спрашивай, ты и так знаешь, что это ты.

О ком эта песня.
Если бы я только мог сказать тебе,
Признаться тебе лично, чтобы успеть
Прежде чем полностью утонуть в тебе,
Сердце, которое нечаянно упало в тебя.

Сколько песен я уже зажёг,
Но эта отличается от мелодраматических историй,
Которые я видел.
Как сладко мечтать, особенно если ты рядом со мной
В этой сладкой сцене. Я уже скучаю по тебе, так быстро?

Прости меня, даже я не думал,
Что дойду до этой неожиданной точки.
Но я готов ждать тебя,
Просто позови меня, когда тебе понадобится помощь.

Я готов принять тебя любую и отдать
Всё, что у меня есть, потому что я не могу
Видеть тебя с ним.
Я знаю, ты видишь во мне только друга,
Но даже так, всё в порядке.
Просто знай, что я всегда рядом, готов поддержать.
Я буду ждать тебя.