Paroles et traduction Curse One - Nabihag Mo

Nabihag Mo

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa′no ka tumingin sa'kin
Talagang 'di ko kakayanin

Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa′yo (ey)
Ako ay nabihag mo

That was one night, ako′y nasa isang occasion
Isang celebration, if I'm not mistaken
′Yun yata'y tapos ng graduation ng pinsan ng tropa ko sa kolehiyo
Dito nagsimula ang kwento ko
So I get a couple of drinks para may inumin
And just puffin′ that smoke, if you know what I mean
Biglang may agaw-pansin
Animo'y ′di kapani-paniwalang may kumislap sa gilid
Na parang diwatang galing pa sa lugar ng mga anghel
Kakaiba ang ganda, para 'kong binaril sa puso
Ako'y na-stuck up, feels like
Napapaligiran tayo ng mga pulis
Ang buong space ay nag-freeze, freeze!
Parang kanta ni T-Pain at Chris Brown

Dulot niya para sa akin ay napakagandang sound

Pang-Binibining Pilipinas ang dating, she has the crown

Nasulat ko ′tong kantang ′to 'cause for you, I′m really down, yo

Kahit ano'ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko

Kung pa′no mo sila kausapin

Kung pa'no ka tumingin sa′kin

Talagang 'di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko

Hirap ko mang maamin sa'yo
Ako ay nabihag mo

Sa dami ng mga lugar na napuntahan ko, akala ko lahat nakita ko na
Hugis ng kanyang katawan, nakakaakit niyang mata
Malaporselanang kutis niya

Ngiti niyang nakakapagpapababa ng mga tala
Hindi mo binalikan na meron pa lang isang katulad niya
Kilos n′ya′y mahinhin, makinang like bling bling

Unang kita pa lang, parang gusto ko nang suutan ng singsing
Bawat galaw n'ya, anino′y aking sinusundan
Pati paghawi ng kan'yang buhok, tinitingnan
At pinagmamasdan ko s′ya

Bawat anggulo, ang tanong ko
Gusto n'ya rin kaya ako?
I don′t know, marahil hindi

Hindi, siguradong 'di ako ang tipo n'ya
′Di kagwapuhan, payat, walang pera at minsan lampa
Pero ′wag ka, 'pagka′t kahit ganito lang ako

Mayro'n akong isang bagay na tiyak mapagmamalaki mo
Na ang lalaking ′tong sinasabihan mong lampa
May kasiguraduhan kang hanggang sa huli'y mamahalin ka, o siya

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa'no ka tumingin sa′kin

Talagang ′di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa'yo
Ako ay nabihag mo

Lumipas, pagkatapos ng gabi na ′yon
Hanggang ngayon, 'di ko s′ya kilala, sino ba 'yon?
Ano kaya′ng pangalan n'ya, wala akong idea

I miss you, parang kanta ni Aliyah

It's been too long and I′m lost without you
′Di ako makatulog sa'yo, what should I do?
′Di ko lubos maisip na mangyayari sa'kin ′to
Ba't gan′to, aking hiling na sana'y
Balang araw, muli tayong magtagpo

Upang masabi ko sa'yo lahat ng

Aking nadarama sa′yo, aking ipagtatapat na
At kung mangyari man ′yon
'Di ko na papalampasin pa ′to
Ipapakita ko sa'yo, ako′y sobrang nabihag mo
Ako'y sobrang inlove sa′yo
Ipagsisigawan ko sa buong mundo
Sa'yo lang ako nagkagan'to, yo
′Pag nangyari ′to sa'yo ngayon, alam mo na
′Wag hahayaang mawala pa s'ya sa oras na mainlove ka

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa′no ka tumingin sa'kin
Talagang 'di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa′yo
Ako ay nabihag mo

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa′no ka tumingin sa'kin
Talagang ′di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa'yo
Ako ay nabihag mo

Ты пленила меня

Что бы я ни делал, чтобы выкинуть тебя из головы,
Как ты разговариваешь с ними,
Как ты смотришь на меня,
Я действительно не могу с этим справиться.

Не могу остановить биение своего сердца.
Мне трудно признаться тебе (эй),
Ты пленила меня.

Это было однажды вечером, я был на каком-то мероприятии,
Какое-то празднование, если я не ошибаюсь.
Кажется, это было после окончания колледжа двоюродного брата моего друга.
Вот где начинается моя история.
Я выпил пару стаканчиков,
И просто покуривал, если ты понимаешь, о чем я.
Вдруг что-то привлекло мое внимание.
Невероятно, что-то блеснуло сбоку,
Словно фея, спустившаяся с небес.
Необыкновенная красота, словно меня выстрелили в сердце.
Я застыл, как будто
Нас окружила полиция.
Всё вокруг замерло!
Как в песне T-Pain и Chris Brown.

Она звучит для меня, как прекрасная мелодия.

Она выглядит, как Мисс Филиппины, на ней корона.

Я написал эту песню, потому что я по уши влюблен в тебя, yo.

Что бы я ни делал, чтобы выкинуть тебя из головы,

Как ты разговариваешь с ними,

Как ты смотришь на меня,

Я действительно не могу с этим справиться.
Не могу остановить биение своего сердца.

Мне трудно признаться тебе,
Ты пленила меня.

Я побывал во многих местах, думал, что видел все,
Формы твоего тела, твои манящие глаза,
Твоя фарфоровая кожа.

Твоя улыбка, заставляющая звезды падать с неба.
Я не предполагал, что существует кто-то подобный тебе.
Твои движения изящны, сияют, как бриллианты.

С первого взгляда я захотел надеть тебе на палец кольцо.
Я следил за каждым твоим движением, за твоей тенью.
Наблюдал, как ты отводишь волосы.
Я смотрел на тебя,

Под каждым углом, и спрашивал себя:
Нравлюсь ли я тебе тоже?
Я не знаю, возможно, нет.

Нет, я уверен, что я не в твоем вкусе.
Не красавец, худой, без денег и иногда неуклюжий.
Но не спеши, ведь даже такой, какой я есть,

У меня есть кое-что, чем ты точно сможешь гордиться.
Этот парень, которого ты называешь неуклюжим,
Будет любить тебя до конца, вот так.

Что бы я ни делал, чтобы выкинуть тебя из головы,
Как ты разговариваешь с ними,
Как ты смотришь на меня,

Я действительно не могу с этим справиться.
Не могу остановить биение своего сердца.
Мне трудно признаться тебе,
Ты пленила меня.

Прошло время с той ночи,
И до сих пор я не знаю, кто она такая.
Как ее зовут, понятия не имею.

Я скучаю по тебе, как в песне Aaliyah.

Прошло так много времени, и я потерян без тебя.
Я не могу спать из-за тебя, что мне делать?
Не могу поверить, что это случилось со мной.
Почему так? Молю, чтобы однажды
Мы снова встретились,

Чтобы я смог сказать тебе все,

Что я к тебе чувствую, признаться тебе.
И если это случится,
Я больше не упущу свой шанс.
Я покажу тебе, как сильно ты меня пленила.
Я так влюблен в тебя.
Я прокричу это на весь мир.
Только с тобой у меня такое, yo.
Если это случится с тобой, ты поймешь,
Нельзя позволить ей уйти, когда влюбишься.

Что бы я ни делал, чтобы выкинуть тебя из головы,
Как ты разговариваешь с ними,
Как ты смотришь на меня,
Я действительно не могу с этим справиться.
Не могу остановить биение своего сердца.
Мне трудно признаться тебе,
Ты пленила меня.

Что бы я ни делал, чтобы выкинуть тебя из головы,
Как ты разговариваешь с ними,
Как ты смотришь на меня,
Я действительно не могу с этим справиться.
Не могу остановить биение своего сердца.
Мне трудно признаться тебе,
Ты пленила меня.