Paroles et traduction Curse feat. Elif - Sie fallen

Sie fallen

Wenn nackte Füße ungelebte Freude tanzen
Ungeliebte Schatten Licht an sich lassen
Der Druck vom Unterdrücken weicht
Das reicht
Das reicht
Wenn der Raum so viele Jahre dunkel ist
Und plötzlich jemand kommt, der das Licht anknipst

Und der ganze Körper bäumt sich auf
Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch
Angst und Mut führen beide geradeaus
Direkt auf die Mauern und hindurch
Bis sie fallen
Sie fallen - Sie fallen - Sie fallen
Sie fallen - Sie fallen - Sie fallen

Und ich bin wieder Bei mir
Endlich wieder bei mir
Sie fallen, ich tanze auf den Trümmerhaufen
Sie fallen, und ich bin wieder bei mir

Wenn man Wunden versteckt, damit sie nicht mehr Schmerzen
Und sieht, dass es heilend ist, gesehen zu werden
Wenn der Richter sich traut, in das Verließ zu gehen
Und sieht, dass alle Türen offen stehen

Und der ganze Körper bäumt sich auf
Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch
Angst und Mut führen beide geradeaus
Direkt auf die Mauern und hindurch

Und ich bin wieder Bei mir
Endlich wieder bei mir
Sie fallen, ich tanze auf den Trümmerhaufen
Sie fallen, und ich bin wieder bei mir

Und ich bin wieder Bei mir
Endlich wieder bei mir
Sie fallen, ich tanze auf den Trümmerhaufen
Sie fallen, und ich bin wieder bei mir

Elles tombent

Quand des pieds nus dansent une joie non vécue
Des ombres non aimées laissent la lumière se poser sur elles
La pression de la suppression s'estompe
Ça suffit
Ça suffit
Quand l'espace est sombre pendant tant d'années
Et soudain quelqu'un arrive et allume la lumière

Et tout le corps se dresse
Les jambes cherchent le sol, les bras saisissent l'air, le cœur devient ventre
La peur et le courage mènent tous les deux tout droit
Directement vers les murs et à travers eux
Jusqu'à ce qu'elles tombent
Elles tombent - Elles tombent - Elles tombent
Elles tombent - Elles tombent - Elles tombent

Et je suis à nouveau avec moi
Enfin de nouveau avec moi
Elles tombent, je danse sur les décombres
Elles tombent, et je suis à nouveau avec moi

Quand on cache ses blessures pour qu'elles ne fassent plus mal
Et qu'on voit que c'est guérissant d'être vu
Quand le juge ose aller dans le cachot
Et qu'il voit que toutes les portes sont ouvertes

Et tout le corps se dresse
Les jambes cherchent le sol, les bras saisissent l'air, le cœur devient ventre
La peur et le courage mènent tous les deux tout droit
Directement vers les murs et à travers eux

Et je suis à nouveau avec moi
Enfin de nouveau avec moi
Elles tombent, je danse sur les décombres
Elles tombent, et je suis à nouveau avec moi

Et je suis à nouveau avec moi
Enfin de nouveau avec moi
Elles tombent, je danse sur les décombres
Elles tombent, et je suis à nouveau avec moi