Paroles et traduction Curse feat. Vanessa Mason - Du sagst / Du meinst

Du sagst / Du meinst

Du sagst, du sagst, du sagst (3x)
Ooooooh, ooooh

Vers1
Yeah, Manchmal ist reden schwer
Missverständnisse kreuz und quer
Dann hör mal her
Du sagst: Schatz welches Kleid ist schön?
Doch was du meinst ist: Sag mir meine Beine sind schön
Und ich sag: Beide stehen dir gleich gut Baby
Doch was ich mein ist: Schnell, wir müssen gleich los Baby
Und du sagst: Sag doch mal rot oder schwarz
Doch was du meinst ist: Welches macht den runderen Arsch?
Und ich sag: Du bist hübsch Schatz, egal was du machst
Doch was ich mein ist: Babe, am liebsten mag ich dich nackt
Und du sagst: Baby soll ich Make-up auf tun?
Doch du meinst: Findest du mich ohne Make-up auch gut?
Und ich sag: Ich lieb den Lipgloss
Doch was ich mein: Gib gas, Taximeter läuft, mach Flick Flack
Du sagst: Ich kann mich so nicht schminken bei dem Stress
Doch was du meinst ist: Junge, werd mal bitte nicht frech!

Chorus
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
(Ooooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was du sagst und du wirklich denkst

Vers 2
Du sagst: Die Tussi zieht sich an wie ne Bitch
Doch was du meinst ist: Scheiße die ist schlanker als ich
Und ich sag: Ach hey ich find die eigentlich Ok
Doch was ich mein ist: Die wackelt ihren Popo sexy beim gehen
Du sagst: Lass uns da rüber setzen hier zieht's
Doch was du meinst ist: Ich will nicht das mein Freund mich hier sieht
Und ich sag: Wenn du willst nehmen wir 'nen besseren Tisch
Doch mein: Da hab ich auf die andere da ne bessere Sicht

Im Ernst: Das ganze Leben ist geprägt von Reden, in denen wir eins meinen doch was anderes erzählen
Und wenn ich sag: Mir ist eigentlich egal
Kann es sein, dass ich mein: Kein Plan man! Mich überfordert die Wahl!
Wenn du sagst: Für dich zählen die inneren Werte
Kann es sein, du willst dich für dein Mädel rechtfertigen?
Du sagst: Jeder soll halt so wie er braucht
Doch meinst: Kommst einfach nicht aus deiner Haut
(Check it out)
Du sagst: Das Leben ist schlecht
Doch was du meinst: Du bist Pessimist, darum bewegst du dich nicht
Und ich sag: Das Leben ist gut
Doch was ich mein: Es stresst mich, doch ich entscheid mich gegen die Wut
Und du sagst: Du willst den Job, schneid dir erst mal die Haare
Doch was du meinst ist: Du hast keine Antwort auf seine Frage
Du sagst: Deutscher Rap ist ein Haufen Schrott
Doch was du meinst ist: Zeit dafür das Curse wieder droppt!

Chorus
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
(Ooooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was du sagst und du wirklich denkst

(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, ich sag, ich mein, ich mein, ich sag
(Oooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was ich sag und ich wirklich denk

You say / You mean

You say, you say, you say (3x)
Ooooooh, ooooh

Verse 1
Yeah, sometimes talking is hard
Misunderstandings criss-cross
Then listen up
You say: Honey, which dress is prettier?
But what you mean is: Tell me my legs look good
And I say: They both look good on you, baby
But what I mean is: Quick, we gotta get going, baby
And you say: So tell me, red or black?
But what you mean is: Which one makes my ass look bigger?
And I say: You're beautiful honey, no matter what you do
But what I mean is: Babe, I like you best naked
And you say: Baby, should I put on some make-up?
But what you mean is: Do you think I look good without makeup?
And I say: I love the lipgloss
But what I mean is: Step on it, the meter's running, let's go!
You say: I can't put on makeup with all this stress
But what you mean is: Boy, don't you dare get fresh!

Chorus
(You say, you say, you say)
You say, you mean, you mean, you say
(You say, you say, you say)
Yeah, You say, you mean, you mean, you say
(You say, you say, you say)
(Ooooooh, Oooh)
There's a difference, between what you say and what you really think

Verse 2
You say: That chick is dressed like a bitch
But what you mean is: Damn, she's thinner than me
And I say: Hey, I think she's actually alright
But what I mean is: She shakes her booty sexy when she walks
You say: Let's sit over there, it's drafty here
But what you mean is: I don't want my ex to see me here
And I say: If you want, we can get a better table
But I mean: I have a better view of that other girl over there

Seriously: Our whole lives are filled with conversations where we mean one thing but say something else
And when I say: I don't really care
It might be that I mean: No way man! I'm overwhelmed by the choice!
When you say: Inner values are what matters to me
Could it be you're just trying to justify your choice of girl?
You say: Everyone should just be the way they need to be
But you mean: You're just not comfortable in your own skin
(Check it out)
You say: Life is bad
But what you mean is: You're a pessimist, that's why you don't move forward
And I say: Life is good
But what I mean is: It stresses me out, but I choose not to be angry
And you say: You want the job, first cut your hair
But what you mean is: You don't have an answer to his question
You say: German rap is a pile of crap
But what you mean is: It's time for Curse to drop some new tracks!

Chorus
(You say, you say, you say)
You say, you mean, you mean, you say
(You say, you say, you say)
Yeah, You say, you mean, you mean, you say
(You say, you say, you say)
(Ooooooh, Oooh)
There's a difference, between what you say and what you really think

(You say, you say, you say)
You say, you mean, you mean, you say
(You say, you say, you say)
Yeah, I say, I mean, I mean, I say
(Oooooh, Oooh)
There's a difference, between what I say and what I really think