Paroles et traduction Curse feat. Vanessa Mason - Du sagst / Du meinst

Du sagst / Du meinst

Du sagst, du sagst, du sagst (3x)
Ooooooh, ooooh

Vers1
Yeah, Manchmal ist reden schwer
Missverständnisse kreuz und quer
Dann hör mal her
Du sagst: Schatz welches Kleid ist schön?
Doch was du meinst ist: Sag mir meine Beine sind schön
Und ich sag: Beide stehen dir gleich gut Baby
Doch was ich mein ist: Schnell, wir müssen gleich los Baby
Und du sagst: Sag doch mal rot oder schwarz
Doch was du meinst ist: Welches macht den runderen Arsch?
Und ich sag: Du bist hübsch Schatz, egal was du machst
Doch was ich mein ist: Babe, am liebsten mag ich dich nackt
Und du sagst: Baby soll ich Make-up auf tun?
Doch du meinst: Findest du mich ohne Make-up auch gut?
Und ich sag: Ich lieb den Lipgloss
Doch was ich mein: Gib gas, Taximeter läuft, mach Flick Flack
Du sagst: Ich kann mich so nicht schminken bei dem Stress
Doch was du meinst ist: Junge, werd mal bitte nicht frech!

Chorus
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
(Ooooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was du sagst und du wirklich denkst

Vers 2
Du sagst: Die Tussi zieht sich an wie ne Bitch
Doch was du meinst ist: Scheiße die ist schlanker als ich
Und ich sag: Ach hey ich find die eigentlich Ok
Doch was ich mein ist: Die wackelt ihren Popo sexy beim gehen
Du sagst: Lass uns da rüber setzen hier zieht's
Doch was du meinst ist: Ich will nicht das mein Freund mich hier sieht
Und ich sag: Wenn du willst nehmen wir 'nen besseren Tisch
Doch mein: Da hab ich auf die andere da ne bessere Sicht

Im Ernst: Das ganze Leben ist geprägt von Reden, in denen wir eins meinen doch was anderes erzählen
Und wenn ich sag: Mir ist eigentlich egal
Kann es sein, dass ich mein: Kein Plan man! Mich überfordert die Wahl!
Wenn du sagst: Für dich zählen die inneren Werte
Kann es sein, du willst dich für dein Mädel rechtfertigen?
Du sagst: Jeder soll halt so wie er braucht
Doch meinst: Kommst einfach nicht aus deiner Haut
(Check it out)
Du sagst: Das Leben ist schlecht
Doch was du meinst: Du bist Pessimist, darum bewegst du dich nicht
Und ich sag: Das Leben ist gut
Doch was ich mein: Es stresst mich, doch ich entscheid mich gegen die Wut
Und du sagst: Du willst den Job, schneid dir erst mal die Haare
Doch was du meinst ist: Du hast keine Antwort auf seine Frage
Du sagst: Deutscher Rap ist ein Haufen Schrott
Doch was du meinst ist: Zeit dafür das Curse wieder droppt!

Chorus
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
(Ooooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was du sagst und du wirklich denkst

(Du sagst, du sagst, du sagst)
Du sagst, du meinst, du meinst, Du sagst
(Du sagst, du sagst, du sagst)
Yeah, ich sag, ich mein, ich mein, ich sag
(Oooooh, Oooh)
Es gibt ne Differenz, zwischen dem was ich sag und ich wirklich denk

Tu dis / Tu penses

Tu dis, tu dis, tu dis (3x)
Ooooooh, ooooh

Couplet 1
Ouais, parfois c'est dur de parler
Des malentendus dans tous les sens
Alors écoute bien
Tu dis : Chéri, quelle robe est jolie ?
Mais ce que tu penses, c'est : Dis-moi que j'ai de belles jambes
Et je dis : Les deux te vont bien bébé
Mais ce que je pense, c'est : Allez, on doit y aller bébé
Et tu dis : Dis-moi, rouge ou noir ?
Mais ce que tu penses, c'est : Laquelle me fait les fesses les plus rondes ?
Et je dis : Tu es belle chérie, quoi que tu fasses
Mais ce que je pense, c'est : Bébé, je te préfère nue
Et tu dis : Bébé, je me maquille ?
Mais tu penses : Tu me trouves aussi belle sans maquillage ?
Et je dis : J'adore le gloss
Mais ce que je pense, c'est : Dépêche-toi, le compteur tourne, grouille-toi
Tu dis : Je n'arrive pas à me maquiller avec tout ce stress
Mais ce que tu penses, c'est : Mec, arrête d'être insolent !

Refrain
(Tu dis, tu dis, tu dis)
Tu dis, tu penses, tu penses, tu dis
(Tu dis, tu dis, tu dis)
Ouais, tu dis, tu penses, tu penses, tu dis
(Tu dis, tu dis, tu dis)
(Ooooooh, Oooh)
Il y a une différence entre ce que tu dis et ce que tu penses vraiment

Couplet 2
Tu dis : Cette nana s'habille comme une pétasse
Mais ce que tu penses, c'est : Merde, elle est plus mince que moi
Et je dis : Oh, je la trouve plutôt bien
Mais ce que je pense, c'est : Elle remue bien son popotin quand elle marche
Tu dis : Allons nous asseoir là-bas, il y a un courant d'air ici
Mais ce que tu penses, c'est : Je ne veux pas que mon ex me voie ici
Et je dis : Si tu veux, on prend une meilleure table
Mais je pense : De là, j'ai une meilleure vue sur l'autre

Sérieusement : toute la vie est faite de paroles, où l'on pense une chose mais où l'on en dit une autre
Et quand je dis : En fait, je m'en fiche
C'est peut-être que je pense : Aucun plan mec ! Trop de choix me paralyse !
Quand tu dis : Ce qui compte pour toi, ce sont les valeurs intérieures
C'est peut-être que tu veux te justifier auprès de ton mec ?
Tu dis : Chacun devrait faire comme il l'entend
Mais tu penses : Tu n'arrives pas à sortir de ta coquille
(Check it out)
Tu dis : La vie est moche
Mais ce que tu penses, c'est : Tu es pessimiste, c'est pour ça que tu ne bouges pas
Et je dis : La vie est belle
Mais ce que je pense, c'est : Elle me stresse, mais je choisis de ne pas céder à la colère
Et tu dis : Tu veux le job, coupe-toi d'abord les cheveux
Mais ce que tu penses, c'est : Tu n'as pas de réponse à sa question
Tu dis : Le rap allemand, c'est de la merde
Mais ce que tu penses, c'est : Il est temps que Curse sorte un nouveau son !

Refrain
(Tu dis, tu dis, tu dis)
Tu dis, tu penses, tu penses, tu dis
(Tu dis, tu dis, tu dis)
Ouais, tu dis, tu penses, tu penses, tu dis
(Tu dis, tu dis, tu dis)
(Ooooooh, Oooh)
Il y a une différence entre ce que tu dis et ce que tu penses vraiment

(Tu dis, tu dis, tu dis)
Tu dis, tu penses, tu penses, tu dis
(Tu dis, tu dis, tu dis)
Ouais, je dis, je pense, je pense, je dis
(Oooooh, Oooh)
Il y a une différence entre ce que je dis et ce que je pense vraiment