Shoot The Pain - Curse of Lono traduction en allemand

Shoot The Pain

Is there really nothing left of me that's worth saving?
Is there really not a part of me you'd like to keep?
Fly by in the summertime when your skies are open
Let out and ease my mind when I need a change
Hold me together when doubts erode me
Keep me from jumping in when I'm on the ledge

Hey Hey shoot the pain right through my window pane
Hey Hey shoot the pain, won't you change your mind

Is there really nothing left of you that's worth redeeming?
Is there really not a part of you that could be of use?
Touch down in the wintertime when your shadows haunt you
I stand right next to you as they call your name
It's getting heavy now, your breath betrays you
Just cut the engines and watch the rain set in

Hey Hey shoot the pain right through my window pane
Hey Hey shoot the pain, won't you change your mind
Hey Hey shoot the pain right through my window pane
Hey Hey shoot the pain, won't you change your mind

Erschieß den Schmerz

Gibt es wirklich nichts mehr von mir, das es wert ist, gerettet zu werden?
Gibt es wirklich keinen Teil von mir, den du gerne behalten würdest?
Flieg vorbei im Sommer, wenn dein Himmel offen ist
Lass los und beruhige meinen Geist, wenn ich eine Veränderung brauche
Halte mich zusammen, wenn Zweifel mich zermürben
Halte mich davon ab, zu springen, wenn ich am Abgrund stehe

Hey Hey, schieß den Schmerz direkt durch meine Fensterscheibe
Hey Hey, schieß den Schmerz, wirst du deine Meinung nicht ändern?

Gibt es wirklich nichts mehr von dir, das es wert ist, erlöst zu werden?
Gibt es wirklich keinen Teil von dir, der von Nutzen sein könnte?
Lande im Winter, wenn deine Schatten dich heimsuchen
Ich stehe direkt neben dir, wenn sie deinen Namen rufen
Es wird jetzt schwer, dein Atem verrät dich
Schalte einfach die Triebwerke ab und sieh zu, wie der Regen einsetzt

Hey Hey, schieß den Schmerz direkt durch meine Fensterscheibe
Hey Hey, schieß den Schmerz, wirst du deine Meinung nicht ändern?
Hey Hey, schieß den Schmerz direkt durch meine Fensterscheibe
Hey Hey, schieß den Schmerz, wirst du deine Meinung nicht ändern?