Paroles et traduction Curse of Lono feat. Tess Parks - So Damned Beautiful

So Damned Beautiful

I'm on my back again
facing the wall
Hear the echoes
screaming down the hall
I know I have to rectify
I know I have to stall
I know I have to kill it off
before it takes control

Baby can you hear me
Are you there?
D'you feel me hovering
smell my perfume moistening the air?
Three days on the sweat machine
we worshipped on our knees
A quiver on the polygraph
a shudder of release
I'm crouching in the corner
I'm staring at my hands
A hard nocturnal point of view I thought you'd understand

You coaxed me like a matador
you begged me to derail
Every single moral code you hid beneath your veil
The sweat under my wedding band
the wires in my brain
The sacraments we ridiculed
the deeds we cannot name

And the waves come crashing down
The colours swirling around
And it's so damned beautiful
Shadows crawl from the sky
Tears well up in my eyes
And it's so damned beautiful

This skin is stifling
this clock is fast
My legs are trembling
somewhere in the past
The hunger's trapped inside me
that godforsaken sound
The fire in the molecules
sucks me to the ground

Baby can you feel me?
There's something in the way
Must be the sirens
leading us astray
The blood under my fingernails
the smile beneath his skin
I know he's somewhere trapped inside
somewhere deep within
I'm kneeling down beside him
I'm punching at his chest
Shapeless as a souvenir
I try to get him dressed

She's scraping off the evidence
a tiny speck of dust
Every trace of carnal sin
every drop of lust
The static in her overcoat
the closing of the door
The covenant abandoned beside me on the floor

And the waves come crashing down
The colours swirling around
And it's so damned beautiful
Shadows crawl from the sky
Tears well up in my eyes
And it's so damned beautiful

Так чертовски прекрасно

Я снова на спине,
Лицом к стене.
Слышу эхо,
Кричащее в коридоре.
Я знаю, мне нужно исправить,
Я знаю, мне нужно тянуть время.
Я знаю, мне нужно убить это,
Прежде чем оно возьмет контроль.

Детка, ты меня слышишь?
Ты здесь?
Ты чувствуешь, как я парю?
Чувствуешь запах моих духов, увлажняющих воздух?
Три дня на машине пота,
Мы поклонялись на коленях.
Дрожь на полиграфе,
Содрогание разрядки.
Я съеживаюсь в углу,
Смотрю на свои руки.
Жесткая ночная точка зрения, я думала, ты поймешь.

Ты уговаривал меня, как матадор,
Ты умолял меня сойти с рельсов.
Каждый моральный кодекс, ты прятал под своей вуалью.
Пот под моим обручальным кольцом,
Провода в моем мозгу,
Таинства, которые мы высмеивали,
Деяния, которые мы не можем назвать.

И волны разбиваются,
Цвета кружатся вокруг,
И это так чертовски прекрасно.
Тени ползут с неба,
Слезы наворачиваются на глаза,
И это так чертовски прекрасно.

Эта кожа душит,
Эти часы спешат,
Мои ноги дрожат
Где-то в прошлом.
Голод заперт во мне,
Этот посланный Богом звук,
Огонь в молекулах
Присасывает меня к земле.

Детка, ты меня чувствуешь?
Что-то на пути,
Должно быть, сирены
Сбивают нас с пути.
Кровь под моими ногтями,
Улыбка под его кожей.
Я знаю, он где-то заперт внутри,
Где-то глубоко внутри.
Я стою на коленях рядом с ним,
Бью его кулаком в грудь.
Бесформенный, как сувенир,
Я пытаюсь его одеть.

Она стирает улики,
Крошечную пылинку,
Каждый след плотского греха,
Каждую каплю похоти.
Статика в ее пальто,
Закрытие двери,
Завет, брошенный рядом со мной на полу.

И волны разбиваются,
Цвета кружатся вокруг,
И это так чертовски прекрасно.
Тени ползут с неба,
Слезы наворачиваются на глаза,
И это так чертовски прекрасно.