Paroles et traduction Curse of Lono - Timeslipping

Timeslipping

Take your time
run your mind over the wreckage we leave
Shoot a glance
in the room
like some lonesome melody
And the years go crashing by
Without a whisper or a sigh
Then you walk right out the door
and you hold your head up high
And there's nothing to be done
it's just a gesture for the ones you left behind
(You left behind)

Like stranger at your door
Some things we've said before
And the hook that's on your mind
Only chews me up inside
And I don't think I can meet you
I don't think I can talk it through again
not now
The view just keeps on changing
And there's nothing
left of me these days
Of the man that I was yesterday
When you held me in your arms

But time oh time
is slipping fast
Time oh the time
Time is slipping fast

And my eyes are closed and my mouth is dry
And my ears are rattling through the night
If I don't find a way out of here
The days keep stretching on
like the embers of the song
You were singing when I found you sitting on your own

There's that smile again and it lights the sky
With its glow
it gets me every time
And you brush your hand through my hair and you smile
And there's not a single thing in the world right now
keep me from your side

But time oh time
is slipping fast
Time oh the time
Time is slipping fast

Instrumental

And we were lost out in the hallway
And the snow was crashing down
And I was hiding out from everyone
Down on the ground
And there was a warmth for an hour or two
Yeah the heat my body next to you
And the cocktails on the bar are giving us away
And they all know the trouble on my mind
And you know the trouble with my mind
Took one look
I took one look
Took one look
I took one look

Instrumental

There's my love
locked out in the night
Takes a thousand blows to make her feel alright
But I'm not there oh I'm long gone
I'm not there oh I'm long gone

Cos time, oh time is slipping fast
Time, oh time time is slipping fast
Time, oh time time is slipping fast
Time is slipping faster than you know

Zeitverschiebung

Nimm dir Zeit
lass deinen Geist über die Trümmer gleiten, die wir hinterlassen
Wirf einen Blick
in den Raum
wie eine einsame Melodie
Und die Jahre vergehen wie im Flug
Ohne ein Flüstern oder einen Seufzer
Dann gehst du einfach zur Tür hinaus
und du hältst deinen Kopf hoch
Und es gibt nichts zu tun
es ist nur eine Geste für die, die du zurückgelassen hast
(Du hast zurückgelassen)

Wie ein Fremder an deiner Tür
Manche Dinge haben wir schon einmal gesagt
Und der Haken in deinem Kopf
zerfrisst mich innerlich
Und ich glaube nicht, dass ich dich treffen kann
Ich glaube nicht, dass ich es noch einmal durchsprechen kann
jetzt nicht
Die Aussicht ändert sich ständig
Und es ist nichts
mehr von mir übrig dieser Tage
Von dem Mann, der ich gestern war
Als du mich in deinen Armen hieltest

Aber Zeit, oh Zeit
verrinnt schnell
Zeit, oh die Zeit
Zeit verrinnt schnell

Und meine Augen sind geschlossen und mein Mund ist trocken
Und meine Ohren rasseln durch die Nacht
Wenn ich keinen Weg hier herausfinde
Die Tage ziehen sich hin
wie die Glut des Liedes
Das du sangst, als ich dich fand, wie du alleine da saßt

Da ist wieder dieses Lächeln und es erhellt den Himmel
Mit seinem Schein
es erwischt mich jedes Mal
Und du fährst mit deiner Hand durch mein Haar und du lächelst
Und es gibt gerade nichts auf der Welt
das mich von deiner Seite fernhalten könnte

Aber Zeit, oh Zeit
verrinnt schnell
Zeit, oh die Zeit
Zeit verrinnt schnell

Instrumental

Und wir waren verloren draußen im Flur
Und der Schnee fiel heftig
Und ich versteckte mich vor allen
Unten auf dem Boden
Und da war eine Wärme für ein oder zwei Stunden
Ja, die Hitze meines Körpers neben deinem
Und die Cocktails an der Bar verraten uns
Und sie alle kennen die Sorgen in meinem Kopf
Und du kennst die Sorgen in meinem Kopf
Ein Blick genügte
Ich warf einen Blick
Ein Blick genügte
Ich warf einen Blick

Instrumental

Da ist meine Liebe
ausgesperrt in der Nacht
Es braucht tausend Schläge, damit sie sich wieder gut fühlt
Aber ich bin nicht da, oh ich bin lange weg
Ich bin nicht da, oh ich bin lange weg

Denn Zeit, oh Zeit, verrinnt schnell
Zeit, oh Zeit, Zeit verrinnt schnell
Zeit, oh Zeit, Zeit verrinnt schnell
Zeit verrinnt schneller, als du denkst