Paroles et traduction Curse - Der Fluch

Der Fluch

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

Ich bin der Fluch für Rapper, die fronten,
Für all die Clowns, die meinen ihre Kleinstadt sei just like Compton.
Der Fluch für Rapper, die scherzen,
Cartoon-Comic Figuren mit ihren komischen Uhren, Ketten und Nerzen.
Der Fluch für asi und laut.
Ich bin das Gegenteil, das Gegenmittel, ich bin asi und schlau.
Ich bin der Fluch für Studenten MCs, die nichts drauf haben
Und sich verstecken hinter pseudodeepen Aussagen.
Ich bin der Fluch für Rap ohne Sinn,
Ich rap nur, was ich bin.
Ohne mich macht Rap kein Sinn.
Ich bin immer noch in den Köpfen der Kids,
Ich sag drei Jahre nichts
Und bin immer noch präsent so wie nichts.
Rapper reden über mich in der Juice und der Backspin.
Ich tauch in tausend Interviews auf, seit ich weg bin.
Ruf meinen Namen laut, Promo ist gut.
Es ist jetzt Zeit, es ist echt Zeit.
Hier ist der Fluch.

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

Ich schreibe es hin,
Damit ihr wisst, wer ich bin:
Ich bin der Fluch.
Verflucht noch mal, zum vierten Mal da und verflucht gut.
Ich bin der Fluch für den Schlamassel da draußen,
Für die kalte Welt in der alle Leute hustlen da draußen.
Ich bin der Fluch für all das Hassen da draußen,
Für die kalte Welt in der Träume in' ner Flasche ersaufen.
Ich bin der Fluch für all die Spacken da draußen,
Die ohne eine Zeile Knowledge ihre Platten verkaufen.
Ich bin der Fluch, ich bin zurück in dem Wahnsinn.
Zurück.
Ich spür alle haben Hunger nach wahrem Sinn.
Zurück mit Rap aus der Seele, das sind die News.
Es ist Zeit, es ist echt Zeit.
Hier ist der Fluch.

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

Ich bin der Fluch für Erfolg wegen Image.
Ich bin der Fluch für billig Ami Kopien,
Ihr gebt mir Adrenalin:
Ihr zeigt mir, dass es jetzt Zeit für den Fluch wird.
Und auch wenn rappen in ist, dass es Zeit ist, dass es auch wieder gut wird.
Ich bin der Fluch und ihr rappt alle dasselbe, alle das gleiche.
Ich fasse es zusammen mit einer Zeile: Fick Dich, ich diss dich, Bitch und Scheiße.
Was bleibt von euren Texten, wenn ich die sechs Worte streiche!
Ich bin der Fluch, für Deppen bin ich der Fluch, für Kasper, die nichts erzählen, wenn sie rappen, bin ich der Fluch.
Ich bin der Fluch, fürchte mich, ich bin so gut.
Ich fürchte ohne mich hat Deutschland keine Seele im Blut.

Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...
Nur damit Ihr wisst, wer zurück am Mic ist,
Nur damit Ihr wisst, wer ab jetzt regiert!
Nur damit Ihr wisst, wer es ist!
Oh ho oh oh...

Проклятие

Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...
Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...

Я проклятие для рэперов, которые выпендриваются,
Для всех этих клоунов, которые думают, что их городишко – это Комптон.
Проклятие для рэперов, которые шутят,
Мультяшные персонажи с их смешными часами, цепями и норковыми шубами.
Проклятие для тупых и громких.
Я – противоположность, противоядие, я – тупой, но умный. Ой, то есть, азиат, но умный.
Я проклятие для студентов-MC, у которых ничего нет за душой,
И которые прячутся за псевдоглубокими высказываниями.
Я проклятие для бессмысленного рэпа,
Я читаю рэп только о том, кто я есть.
Без меня рэп не имеет смысла.
Я все еще в головах детей,
Я три года ничего не говорил,
И все еще присутствую, как ни в чем не бывало.
Рэперы говорят обо мне в Juice и Backspin.
Я появляюсь в тысяче интервью, с тех пор как ушел.
Называй мое имя вслух, промо – это хорошо.
Сейчас самое время, действительно самое время.
Вот он, проклятие.

Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...
Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...

Я записываю это,
Чтобы ты знала, кто я:
Я – проклятие.
Будь проклят, я здесь в четвертый раз и чертовски хорош.
Я – проклятие для всего этого бардака,
Для холодного мира, где все пытаются выжить.
Я – проклятие для всей этой ненависти,
Для холодного мира, где мечты тонут в бутылке.
Я – проклятие для всех этих болванов,
Которые продают свои записи без капли знаний.
Я – проклятие, я вернулся в этот хаос.
Вернулся.
Я чувствую, что все жаждут истинного смысла.
Вернулся с рэпом из души, вот такие новости.
Сейчас самое время, действительно самое время.
Вот он, проклятие.

Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...
Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...

Я проклятие для успеха, основанного на имидже.
Я проклятие для дешевых американских копий,
Вы даете мне адреналин:
Вы показываете мне, что сейчас время для проклятия.
И даже если рэп сейчас в моде, настало время, чтобы он снова стал хорошим.
Я – проклятие, и вы все читаете одно и то же, все одинаково.
Я могу подытожить это одной строкой: Пошла ты, я диссю тебя, сука и дерьмо.
Что останется от ваших текстов, если я вычеркну эти шесть слов!
Я – проклятие, для идиотов я – проклятие, для клоунов, которые ничего не рассказывают в своих рэп-треках, я – проклятие.
Я – проклятие, бойся меня, я так хорош.
Я боюсь, что без меня у Германии нет души.

Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...
Просто чтобы ты знала, кто вернулся к микрофону,
Просто чтобы ты знала, кто теперь правит!
Просто чтобы ты знала, кто это!
О-хо-хо-хо...