Paroles et traduction Curse - Erfolg - Remastered 2015

Erfolg - Remastered 2015

Ich kam von Demos zu Promos, von Tapedecks zu Phonos,
Von Snapshots zu Pressephotos. Flattops mit Logos
Und Jahdreads zu baldheads, Liquid Swords zu Warheads,
Paffen auf Pausenklos zu pausenlos haschen in Bungalows.
Nach über hundert Shows zieh ich für Gras und Moos los,
Und mach Parties und Pogos mit Kosengos und Vatos Locos.
Globaler Fokus mit glatzen und Vishnu Ketten wie Oshos,
Komponier den Magnus Opus auf Albumlänge mit halbem Vorschuss.
Mach 50/50 zwischen Scan und Busy
Und mit Garantie ist jeder Titel so tödlich wie Meningitis.
Leid an Chronischer Neurodermitis und Kifferitis,
Ich biet was deep ist, Ihr liebt es, abrupt wie Appendizitis.
Erprobt in der Kunst des Krieges wie es Sun-Tzi ist,
Mein Grund Ziel ist das verticken von Titeln so wie die Beatles.
Yo exactly, denn ich King bin so wie Presley
Rock ich auf Mackies, was fasziniert wie der Spock Shit bei Trekkies.

Erfolg, von unten nach oben zu Doppel Gold,
Verkoppel lyrics und Beats zu Opium für das Volk.
Wir geben Euch was ihr wollt und beten der Rubel rollt.
- We update our Formulars - zum Erfolg.

Mein Leben zwischen Dauerstress, Gauner und Chef, Sauna und Sex,
Mal Brauner mal Becks, brauchen wir mal Cash, bauen wir mal Tracks.
Vertrauen verletzt, Frauentzt, Tausendmal ex,
Mit Grauen vernetzt, doch ich halt die Power zulezt.
Bau auf roughe raps, faule Rap-Vokals, Doppels und Claps,
Mogul im Geschäft und ihr seit nur die Bauern des Bretts.
Andauernd mit Tracks auf heavy Rotation in Speaker-sets,
Von Opel und Lex, ich sprech und verkokel Euch wie Koresh.
Von Juice Spex,
Krieg in den News respekt, doch mach die moves bedeckt,
So daß man denkt ich bin weg und die anderen Crews haben recht.
Doch Fuck that, ich hab noch was vor bevor ich mich absetz,
Rap kackenfett als wenn ich zehn Kilo Kat in den Backen hätt.

Die Sternzeit ist dreimal 666 im Jahr von Luzifer,
Mein Geist zieht seine Kreise wie NASA Sonden um Jupiter.
Erheblich wenig Leute verstehen mich, geschweige sehen mich
Und meine Polemik, denn ich streck die Flows mit Arsenic.
Noch per pedes doch bevor's zu spät ist kauf auch ich Mercedes,
Weil alle Werte fallen sobald der Aktienmarkt passe ist.
Und das ist schon ziemlich bald, im Jahre 2000 knallts,
Jedenfalls steht's so geschrieben in Prophezeihungen und Bibeln.
Den Globalen Frieden werden wir Menschen wohl dann erst kriegen,
Nach fatalen Kriegen, wenn die die wir lieben unter Erden liegen.
In diesen Zeiten von lebenden Toten,
Steh ich mit zehn Geboten da denn Allah hat uns nie belagen.
Hulk Hogan und Nosferatu sind meine treuesten Otakus,
Die neusten Platten Cubanos in Draculas Sarkophargus,
Nur Satan ist sprachlos und fahndet wahrlos nach den Barcodes,
Doch das Zeichen des Biestes gibt es auf keinem meiner Rap Releases.
Hab ich Erfolg? Das steht bei Isis und Osiris,
Fixier es, in meinen Meditationen manifestier ich's.

Success - Remastered 2015

I came from demos to promos, from tape decks to phones,
From snapshots to press photos. Flat tops with logos
And Jah dreads to bald heads, Liquid Swords to warheads,
Smoking on breaks to constantly chasing in bungalows.
After over a hundred shows, I'm heading out for grass and moss,
And throwing parties and mosh pits with Kosengos and Vatos Locos.
Global focus with bald heads and Vishnu chains like Oshos,
Composing the magnum opus on album length with half the advance.
Doing 50/50 between Scan and Busy
And with a guarantee, every track is as deadly as meningitis.
Suffering from chronic neurodermatitis and stoner-itis,
I offer something deep, you love it, abrupt like appendicitis.
Experienced in the art of war like Sun-Tzu,
My main goal is selling tracks like the Beatles.
Yo exactly, because I'm a king like Presley
Rocking on Mackies, as fascinating as Spock's shit for Trekkies.

Success, from bottom to top to double gold,
Combining lyrics and beats into opium for the people.
We give you what you want and pray the rubles roll.
- We update our forms - for success.

My life between constant stress, crook and boss, sauna and sex,
Sometimes Brauner sometimes Becks, if we need cash, we build tracks.
Trust broken, women crazy, thousand times ex,
Networked with horror, but I hold the power in the end.
Building on rough raps, lazy rap vocals, doubles and claps,
Mogul in the business and you're just the pawns of the board.
Constantly with tracks on heavy rotation in speaker sets,
From Opel to Lex, I speak and burn you like Koresh.
From Juice Spex,
Respect in the news, but keep my moves covered,
So that you think I'm gone and the other crews are right.
But fuck that, I still have something planned before I disappear,
Rap fat as if I had ten kilos of cat in my cheeks.

The star date is three times 666 in the year of Lucifer,
My mind circles like NASA probes around Jupiter.
Very few people understand me, let alone see me
And my polemics, because I stretch the flows with arsenic.
Still on foot but before it's too late I'll buy a Mercedes too,
Because all values fall as soon as the stock market is passe.
And that's pretty soon, in the year 2000 it'll all go down,
At least that's what's written in prophecies and bibles.
We humans will probably only get global peace then,
After fatal wars, when those we love lie under the earth.
In these times of the living dead,
I stand there with ten commandments because Allah never cursed us.
Hulk Hogan and Nosferatu are my most loyal otakus,
The latest Cuban records in Dracula's sarcophagus,
Only Satan is speechless and searching randomly for the barcodes,
But the mark of the beast is not on any of my rap releases.
Am I successful? That's up to Isis and Osiris,
Fix it, in my meditations I manifest it.