Paroles et traduction Curse - Erst seit ich da bin

Erst seit ich da bin

Eigentlich wollt' ich erst gar nicht herkomm'
Zu viel Dies, zu viel Das, du weißt schon
Es gibt für alles einen Grund
Ausreden müssen wir nicht finden, die finden uns
Doch irgendwie bin ich jetzt hier gelandet
Auf dieser Insel hier mit euch gestrandet
Und es fühlt sich ganz schön gut an
Ich bin froh, dass ich den Mut fand
Glück ist kein Ort, sondern Zustand

Und erst seit ich da bin, weiß ich wie es ist
Weiß ich wie es ist

Ich wollt' dir so lang' schon antworten
Und es hat immer wieder nicht geklappt
Dabei fehlt es gar nicht an Worten
Irgendwie hab' ich wohl Schiss gehabt
Und dabei ist es so leicht
Das, was kommt, ist was richtig ist
Sogar wenn ich nur schreib'
Ich vermisse dich

Und erst seit ich da bin, weiß ich wie es ist
Weiß ich wie es ist
Und erst seit ich da bin, weiß ich wie es ist
Weiß ich wie es ist

Eigentlich wollt' ich's erst gar nicht sagen
Wer weiß schon was passiert, wenn man's ausspricht?
Vielleicht red' ich mich um Kopf und Kragen
Wenn das Gefühl wieder ausbricht
Doch Hand auf's Herz, ging es nicht mehr anders
Schweigen ist nur Gold, wenn es uns nicht krank macht
Ich öffne meinen Mund zum Sprechen
Vielleicht kann uns das noch retten

Und erst seit ich da bin, weiß ich wie es ist
Weiß ich wie es ist
Und erst seit ich da bin, weiß ich wie es ist
Weiß ich wie es ist

Только с тех пор, как я здесь

Сначала я вообще не хотел сюда приходить
Слишком много этого, слишком много того, ты же понимаешь
Для всего есть причина
Нам не нужно искать отговорки, они сами нас найдут
Но каким-то образом я оказался здесь
На этом острове, вместе с вами
И это чертовски приятно
Я рад, что набрался смелости
Счастье — это не место, а состояние

И только с тех пор, как я здесь, я знаю, каково это
Знаю, каково это

Я так давно хотел тебе ответить
И все время не получалось
Хотя дело не в словах
Наверное, я просто боялся
А ведь это так просто
То, что произойдет, правильно
Даже если я просто напишу
Я скучаю по тебе

И только с тех пор, как я здесь, я знаю, каково это
Знаю, каково это
И только с тех пор, как я здесь, я знаю, каково это
Знаю, каково это

Сначала я вообще не хотел говорить
Кто знает, что произойдет, если произнести это вслух?
Может быть, я залезу в петлю
Когда это чувство снова вырвется наружу
Но, положа руку на сердце, по-другому было нельзя
Молчание — золото, только если оно нас не убивает
Я открываю рот, чтобы говорить
Может быть, это еще нас спасет

И только с тех пор, как я здесь, я знаю, каково это
Знаю, каково это
И только с тех пор, как я здесь, я знаю, каково это
Знаю, каково это