Paroles et traduction Curse feat. Mariama und Kool DJ GQ - Goldregen

Goldregen

Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles
Lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz
Und dann vielleicht ganz vielleicht
Regnet es Gold

Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis sich der Wurm wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht, weil du golden bist

Ich kann dich in voller Blüte sehen
Auch wenn du gerade Herbst hast und die
Blätter goldenbraun auf deiner Krone wehen
Auch wenn die Hoffnungslosigkeit grad übernimmt
Dein Tief die Oberhand gewinnt, dein Licht der Nebelwand versinkt
Es bringt dir nichts zu sagen, alles halb so schlimm
Denn wenn du fühlst wie du fühlst, bist du mittendrin
Doch ich kann mit dir sein, mitten im Auge deines Sturms
Deine Hand in meine nehmen und mit dir verweilen
Nur ein Augenblick hinter ′nem Blinzeln deiner Wimpern
Nur noch tiefer an dem Ort, wo deine Trauer liegt
Da find ich dich, denn du leuchtest in der Dunkelheit
Auch wenns dir gerade scheint das du verblichen bist
Das bist nicht, Edelsteine bleiben Edelsteine
Ob umgeben von Verzweiflung oder eingehüllt in Leiden
Doch wenn du dich noch so klein fühlst, du bist es nicht
Reflektier dein Licht für mich dann, dein Wert ist unerschütterlich

Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles
Lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz
Und dann vielleicht, ganz vielleicht
Regnet es Gold

Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis sich der Wurm wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht weil du golden bist

Du musst nicht mal deinen Kopf hoch nehmen
Ich kann dich trotzdem sehen
Auch wenn du dich grad nicht liebst, kann ich dich trotzdem nehmen
So wie du bist, halten auch wenn du grad tief fällst
Und diese Welt einfach nicht aushälst
Auch wenn alles um dich herum nur noch dumpf ist
Selbst scharfe Kanten für dich stumpf sind
Keine Farbe mehr bunt ist
Jeder Rat nur noch Unsinn
Dann hören wir einfach auf zu reden und
Hören was der andere sagt wenn wir verstummt sind
Und egal was auch der Grund ist
Egal was du die Geschichte hinter jedem wunden Punkt ist
Verwundet ist verwundet,
Ich verbinde dich, verbinde dich mit wundervollem
Und finde dich perfekt egal wohin du gehst
Und jedes Hindernis, dass überwinde ich, vielleicht nicht gleich
Doch irgendwann auch wenn wir lang nicht reden
Die Verbindung ist verinnerlicht und nicht zu trennen
Du kannst dich selbst noch nicht erkennen, weil du zu hell glänzt

Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles
Lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz
Und dann vielleicht, ganz vielleicht
Regnet es Gold

Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis sich der Wurm wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht, weil du golden bist

Check it out now
Grab' nach Gold und bring′ es heim
Yes, yes, yo
Everything is gold
Check it out now
Grab' nach Gold und bring' es heim
Everyone is gold

Golden Rain

If you could see yourself the way we see you
Then everything would be okay
If you could love yourself the way we do
Then everything would be alright
Forgive yourself everything, give yourself everything
Don't leave anything behind on the path you walk
Look at the sky, knock on wood
And then maybe, just maybe
It will rain gold

Until you see the sun again and feel the rain again
Until the worm carries itself again and your crown blooms again
Until you find spring again, in this world full of autumn
I'll hold you and reflect your light, because you're golden

I can see you in full bloom
Even if you're having autumn right now and the
Leaves are blowing golden brown on your crown
Even if hopelessness is taking over
Your low gains the upper hand, your light sinks into the wall of fog
It does you no good to say everything's half as bad
Because when you feel the way you feel, you're right in the middle of it
But I can be with you, in the eye of your storm
Take your hand in mine and linger with you
Just a moment behind the blink of your eyelashes
Just a little deeper at the place where your sadness lies
That's where I find you, because you glow in the dark
Even if it seems to you right now that you've faded
You're not, gemstones remain gemstones
Whether surrounded by despair or shrouded in suffering
But no matter how small you feel, you're not
Reflect your light for me, your value is unshakeable

If you could see yourself the way we see you
Then everything would be okay
If you could love yourself the way we do
Then everything would be alright
Forgive yourself everything, give yourself everything
Don't leave anything behind on the path you walk
Look at the sky, knock on wood
And then maybe, just maybe
It will rain gold

Until you see the sun again and feel the rain again
Until the worm carries itself again and your crown blooms again
Until you find spring again, in this world full of autumn
I'll hold you and reflect your light, because you're golden

You don't even have to raise your head
I can still see you
Even if you don't love yourself right now, I can still take you
The way you are, hold you even if you're falling deep
And you just can't stand this world
Even if everything around you is just dull
Even sharp edges are blunt to you
No color is bright anymore
Every advice is just nonsense
Then we just stop talking and
Listen to what the other person is saying when we're silent
And no matter what the reason is
No matter what the story behind every sore spot is
Wounded is wounded,
I bandage you, connect you with wonderful things
And find you perfect no matter where you go
And every obstacle, I overcome it, maybe not immediately
But at some point, even if we haven't talked for a long time
The connection is internalized and inseparable
You can't recognize yourself yet because you shine too brightly

If you could see yourself the way we see you
Then everything would be okay
If you could love yourself the way we do
Then everything would be alright
Forgive yourself everything, give yourself everything
Don't leave anything behind on the path you walk
Look at the sky, knock on wood
And then maybe, just maybe
It will rain gold

Until you see the sun again and feel the rain again
Until the worm carries itself again and your crown blooms again
Until you find spring again, in this world full of autumn
I'll hold you and reflect your light, because you're golden

Check it out now
Grab the gold and bring it home
Yes, yes, yo
Everything is gold
Check it out now
Grab the gold and bring it home
Everyone is gold