Paroles et traduction Curse - Hand hoch

Hand hoch

Hmmm hmmm hmmm
Ich will euch gar erzählen

Ich will euch gar nichts erzählen von irgendwelchen terroristischen Taten,
Oder von vielen zu vielen Kriegen in verschiedenen Staaten,
Von den Familien der Soldaten, vertriebenen Menschen, lachendem Präsidenten,
Rüstungsindustrien, in denen die Augen glänzen,
Von 4 Millionen ohne Arbeit und Lohn,
Und von den über 50.000, die die Straßen bewohn',
Von ausgegrenzten Ausländern, ganz egal, was wir tun,
Von Perspektivenlosigkeit der deutschen Jugend an Schulen,
Von all den Dingen, die passieren, die wir alle hier spür'n,
Uns dazu bringen, kalt zu sein und negatives zu fühl'n,
An negatives zu denken und negatives zu tun,
Denn wo sind Gott und Religion, wenn Rezessionen und Aggression uns droh'n,
Wir haben den Glauben an so vieles verlor'n,
Vieles verdorben und so wenig geborgt, zumindest scheint es so,
Doch es geht weiter so, es sei denn dass wir endlich kapieren,
Das wir es sind, die unser Leben regier'n.

Hebt eure Hand hoch,
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.

Hebt die Hand hoch!
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.

Hebt eure Hand hoch,
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.

Hebt die Hand hoch!
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.
Hebt Eure Hand hoch
Hebt Eure Hand hoch
Hebt Eure Hand hoch
Hebt Eure Hand hoch

Main levée

Hmmm hmmm hmmm
Je veux te dire quelque chose

Je ne veux pas te parler d'actes terroristes,
Ni des guerres qui se multiplient dans différents pays,
Des familles des soldats, des personnes déplacées, du président qui rit,
Des industries de l'armement où les yeux brillent,
Des 4 millions de chômeurs,
Et des plus de 50 000 personnes qui vivent dans la rue,
Des étrangers marginalisés, quoi que nous fassions,
Du désespoir des jeunes Allemands à l'école,
De toutes les choses qui se produisent, que nous sentons tous ici,
Qui nous rendent froids et nous font ressentir des émotions négatives,
Qui nous poussent à penser et à agir négativement,
Car où sont Dieu et la religion lorsque les récessions et les agressions nous menacent,
Nous avons perdu la foi en tant de choses,
Tant de choses se sont détériorées et si peu nous ont été prêtées, du moins c'est ce qu'il semble,
Mais cela continue, sauf si nous finissons par comprendre,
Que c'est nous qui contrôlons nos vies.

Lève ta main,
Nous sommes comme des rochers dans les vagues,
Et même l'assaut le plus violent,
Nous résistons, comme l'homme le plus fort,
Qui ait jamais marché sur terre.

Lève ta main !
Nous sommes comme des rochers dans les vagues,
Et même l'assaut le plus violent,
Nous résistons, comme l'homme le plus fort,
Qui ait jamais marché sur terre.

Lève ta main,
Nous sommes comme des rochers dans les vagues,
Et même l'assaut le plus violent,
Nous résistons, comme l'homme le plus fort,
Qui ait jamais marché sur terre.

Lève ta main !
Nous sommes comme des rochers dans les vagues,
Et même l'assaut le plus violent,
Nous résistons, comme l'homme le plus fort,
Qui ait jamais marché sur terre.
Lève ta main
Lève ta main
Lève ta main
Lève ta main