Paroles et traduction Curse - Hassliebe

Hassliebe

Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um's Dir leichter zu machen?

Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um's Dir leichter zu machen?

Ich sitz' im Kerzenlicht und denk an Dich, die erste Liebe auf den ersten
Blick, völlig bekifft, dicht mit Shit spür ich die Schmerzen nicht. Erinner
Mich an damals in Deinem Zimmer: Ich war das erste Mal da
Da war schon klar ich bleib für immer

An der Wand handgemalte Bilder, von Dir in Schwarz und Silber
Deine Bewegung im Ballett wird im Bett noch wilder
Hab' Phantasien nur beim bloßen Ansehen, Du duftest angenehm
Scheiß aufs Telefon denn ich will heut nicht rangehen

Auf dem Kalender steht Dezember
Wir schlendern Durch die Innenstadt
Auf Geschenkejagd und was man sonst so macht
Glühwein rein, denn mir soll warm sein, doch auch um mein Herz

Und darum Soll mein Baby fest in meinen Armen bleiben
Ich sah kein anderes Mädchen an, nur für Dich hab ich den Lippenstift gekauft
Dir geschenkt, ich hoff' Du trägst ihn auch
Nur Du auf meinem Schoß, wir leben zeitlos
War schön Gedacht, doch nach nem Monat ging der Scheiß los

Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um's Dir leichter zu machen?

Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um's Dir leichter zu machen?

Любовь-ненависть

Можно ли одновременно любить и ненавидеть?
Можно ли нуждаться в ком-то и поэтому уйти от него?
Можно ли постоянно лгать, чтобы сказать правду?
Или это твой способ облегчить себе жизнь?

Можно ли одновременно любить и ненавидеть?
Можно ли нуждаться в ком-то и поэтому уйти от него?
Можно ли постоянно лгать, чтобы сказать правду?
Или это твой способ облегчить себе жизнь?

Сижу при свечах и думаю о тебе, первая любовь с первого взгляда,
полностью обкуренный, под кайфом от травы, не чувствую боли. Вспоминаю
тот день в твоей комнате: я был там впервые
Тогда уже было ясно, что я останусь навсегда

На стене картины, нарисованные вручную, ты в черном и серебристом
Твои движения в балете становятся еще более дикими в постели
У меня фантазии от одного твоего вида, ты приятно пахнешь
К черту телефон, я не хочу сегодня отвечать

На календаре декабрь
Мы бродим по центру города
В поисках подарков и всего такого прочего
Глинтвейн внутрь, чтобы согреться, но и чтобы согреть мое сердце

И поэтому моя малышка должна крепко оставаться в моих объятиях
Я не смотрел ни на одну другую девушку, только для тебя я купил эту помаду
Подарил тебе, надеюсь, ты ее носишь
Только ты у меня на коленях, мы живем вне времени
Было красиво задумано, но через месяц все это дерьмо началось

Можно ли одновременно любить и ненавидеть?
Можно ли нуждаться в ком-то и поэтому уйти от него?
Можно ли постоянно лгать, чтобы сказать правду?
Или это твой способ облегчить себе жизнь?

Можно ли одновременно любить и ненавидеть?
Можно ли нуждаться в ком-то и поэтому уйти от него?
Можно ли постоянно лгать, чтобы сказать правду?
Или это твой способ облегчить себе жизнь?