Paroles et traduction Curse - Scheinheilig

Scheinheilig

Viele fragen mich ob ich gläubig bin,
Die Antwort ist ja,
Viele denken sich ich bin Moslem,
Denn ich sag doch Allah,
Doch ich bin weder Moslem noch Christ und auch nicht Buddhist,
Ich glaub nur für mich,
Weiß das es Gott gibt und er bei mir ist,
Egal für mich ob ich Vater sag, Allah oder er,
Das sind nur Worte,
Der Geist ist allwissend und ist viel mehr,
Es ist jetzt lange her,
Das ich als kleiner Junge vorm schlafen noch gebetet habe,
Es kam mir so vor als ob wir zwei sprachen

Ich hab ihn damals darum gebeten,
Mich zu schützen im Leben,
Meine Familie zu behüten,
Und um Glück und um Segen,
Trotzdem war alles nicht so leicht,
Ich hab oft geweint in der Zeit,
Es gibt Momente wo der Tod als die letzte Hoffnung erscheint,
Doch das war nicht der Weg den mir der Vater zu gehen gab,
Das weiß ich jetzt,ich leb jeden Tag, weil ich Segen hab,
Versuch mich immer zu entsinnen wer
Ich bin und woher ich komm,
Aus Schöpfung und Licht,
Nicht plötzlich aus Nichts wird Leben gewonnen,
Ich wurde konfirmiert,hab studiert,
Und gelauscht bei des Pfarrers Worten,
Aber trotzdem oder gerade deshalb blieb vieles verborgen,
So begann ich dann erneut meine Suche von Anfang an,
Ich hab selbst geforscht und gebohrt,
Gelang an Antworten ran,
Gelang an Grenzen des Verstandes denen nur Logik bekannt ist,
Irgendwann ist der Punkt gekommen an dem
Der Kopf nichtmehr standhielt,
Ich klapp die Bücher zu,laß Gedanken ruhen und sich setzen,
Denn die beste Verbindung ist und bleibt allein die Direkte,
Ich falte Hände, besinn mich auf das beten vorm schlafen,
Anstatt zu lesen über Engel will ich hören was sie sagen,
Denn das Signal ist immer da, wir brauchen nur die Antennen,
Halt meine Handflächen nach oben als Symbol der Empfängnis,
Ich bin nicht würdig doch mich dürstet
Es nach Wasser des Lebens,
Dem Manna der Seele,
Ich hör auf Allah und folge seiner Wege,
Nicht zufrieden in den Kirchen zu sitzen
Wo Bibeln sind und man Lieder singt die
Nur lustlos und bieder sind,mir zuwider
Sind,
Hin und Wieder sind Fuffies und Hunnies im Klingelbeutel,
Der Pastor freut sich,
Der Geber erhofft sich das Gott sein Freund ist,
Bereut nichts,doch fühlt sich eindeutig besser,
Man geht zur Beichte, kriegt schnell Ruhm,
Beginnt zu beten für Vergebung auf Bestellung,
Und dann wirds schon,
Die Christen erfüllen die Pflicht,
Man entschuldigt sich,
Würdigt den Herrn und sündigt nicht,
Wenigstens einmal wöchentlich,
Außerdem öffentlich,
So das jeder sehen kann wie fromm man ist,
Mitbekommt wer allsonntaglich pünktlich
Und auch noch vorne sitzt,
Die Farce ist groß,
Keiner sucht Gott sondern wartet bloß,
Auf das Jesus kommt und sie holt von den
Geistig Toten wie Lazarus,
Ich les in Sprüchen Salomons,
Weisheit von David's Thron,
Such alleine nach Gottes Reich,
In den Zeiten von Babylon,
Was bleibt mir schon,
Wahrscheinlich alleinig ich,
Doch das reicht mir nicht,
Such von Mekka bis Minden nach
Gleichgesinnten die bei mir sind.

Hypocrite

Many ask me if I'm a believer,
The answer is yes,
Many think I'm Muslim,
Because I say Allah,
But I'm neither Muslim nor Christian, nor Buddhist,
I believe for myself,
I know that God exists and is with me,
It doesn't matter to me if I say Father, Allah or He,
Those are just words,
The spirit is omniscient and is much more,
It's been a long time now,
Since I, as a young boy, prayed before sleep,
It felt like the two of us were talking

I asked him back then,
To protect me in life,
To watch over my family,
And for happiness and blessings,
Still, everything wasn't so easy,
I often cried during that time,
There are moments when death seems like the last hope,
But that wasn't the path the Father gave me to walk,
I know that now, I live each day because I have blessings,
I always try to remember who
I am and where I come from,
From creation and light,
Not suddenly from nothing, life is gained,
I was confirmed, I studied,
And listened to the pastor's words,
But despite that, or maybe because of it, much remained hidden,
So I started my search again from the beginning,
I researched and drilled myself,
Reached answers,
Reached the limits of understanding known only to logic,
At some point, the point came where
My head couldn't take it anymore,
I close the books, let thoughts rest and settle,
Because the best connection is and remains the direct one,
I fold my hands, reflect on praying before sleep,
Instead of reading about angels, I want to hear what they say,
Because the signal is always there, we just need the antennas,
I hold my palms upwards as a symbol of receptivity,
I am not worthy, but I thirst
For the water of life,
The manna of the soul,
I listen to Allah and follow his path,
Not content to sit in churches
Where there are bibles and people sing songs that
Are just listless and staid, repulsive to me
They are,
Every now and then there are fifties and hundreds in the collection plate,
The pastor rejoices,
The giver hopes that God is his friend,
Regrets nothing, but clearly feels better,
One goes to confession, quickly gets fame,
Begins to pray for forgiveness on demand,
And then it'll be alright,
The Christians fulfill their duty,
One apologizes,
Honors the Lord and does not sin,
At least once a week,
Moreover, publicly,
So that everyone can see how pious one is,
Knows who is punctual every Sunday
And also sits in the front,
The farce is great,
No one seeks God but just waits,
For Jesus to come and take them from the
Spiritually dead like Lazarus,
I read in the proverbs of Solomon,
Wisdom from David's throne,
I search for God's kingdom alone,
In the times of Babylon,
What's left for me,
Probably just me,
But that's not enough for me,
I search from Mecca to Minden for
Like-minded people who are with me.