Paroles et traduction Curse - Sonnenwende - Remastered 2015

Sonnenwende - Remastered 2015

Okis meiner megalopolis, adonis mit residenz auf akropolis,
Der fokus ist: erreichen der reichen sowie der drogenkids.
Gelogen ist alles was nicht erstunken und erfunden ist.
Im grunde gibt's keinen der nicht durch rhmes an mich gebunden ist.
Jede wette: wenn ich rappe wirst du zur klette,
Weil ich schein so wie der schnike, antike buddah an meiner kette.
Schlidder wie glätte bei nässe durch eure städte,
Rap 2 texte und hinterlaß den laden hier als scheiß steppe.
High anna decke wenn ich tijuhana gras schmecke,
Puss lecke, becks und warsteiner in meiner durststrecke.
Jetzt mach ich fitness, 9-5 job und business,
Who is this? Bereiser der weltmeere wie ulyssis,
Der geist christis verteilt auf 1.78,
Den rest gibt's nicht, doch der scheiß ergibt sich.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und curse... we even shine when the sun is gone.

Hüll mich in khakis wie desert-strom irakis,
Tank inspiration gratis auf parties im staat pataki's.
Und schär' den kopf kahl mit klingen aus stahl,
Mein grabmahl würd wie der gral bewacht: von terracotta marshalls.
Wie damals, als alles real war, und mir egal war,
Ob paper da war, seh ich mich heut als unbezahlbar.
Alter kuck nich, du bookst mich heut nicht mehr für 150,
Mach schluß mit lustig, verhandel fair sonst wird ich fuchsig.
Der chameur ist durstig, nach jedem auf liquörs,
Für u.s. girls bin ich michael s. kurth aka curse.
Mein label schwört auf alchemie von mir und busy,
Perfekte chemistry wie zwischen timbaland und missy.
Die hits die wir aussm stdio schleudern so wie frisbees sind crispy,
Denn wenn's um beats geht da bleib ich picky.
Nur megatonnen-bomben verlassen die katakomben meiner city,
Gehen gold wie p-ditty auch ohne jiggy.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und curse... we even shine when the sun is gone.

Wir sind true busyness partner,
Wir machen tracks und revidieren schlager,
Ich kenn dein album aber: der shit's ne schen mager!
Der primadonna flowking ohne maradonna-doping,
Stoned und rolling und forever mic-controlling.
Ich stand schon mit bühren auf bühnen von hier kanton,
Chill ich dran komm und check danach ab wie ich ankomm.
Mit o-ton von ortofon nadeln und chinch kabeln,
Wir sind sagen-wesen aus fabeln, seit unseren kindertagen:
Curse und busy. Falling off? Indiskutabel.
Manchmal sind wir wie kain und abel, meisst aber heiße ware.
Allah bewahre dein gesicht vor unserem prisma,
Dein licht bricht ganz sicher, bei uns. Hare krishna.

Solstice - Remastered 2015

Okis, my megalopolis, Adonis residing on the Acropolis,
The focus is: reaching the rich and the drug kids.
Everything that wasn't stinking and invented is a lie.
Basically, there's no one who isn't bound to me by rhymes.
Any bet: when I rap, you become clingy,
Because I shine like the Schnike, antique Buddha on my chain.
I slide through your cities like slickness in the wet,
Rap two texts and leave the place as a shitty steppe.
High Anna Decke, when I taste Tijuana grass,
Lick pussy, Becks and Warsteiner in my dry spell.
Now I do fitness, 9-5 job and business,
Who is this? A traveler of the world's seas like Ulysses,
The spirit of Christ spread over 1.78,
The rest doesn't exist, but the shit works out.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und Curse... we even shine when the sun is gone.

I wrap myself in khakis like desert-storm Iraqis,
Tank inspiration for free at parties in Pataki's state.
And sharpen my head bald with blades of steel,
My tomb would be guarded like the Grail: by terracotta marshalls.
Like back then, when everything was real, and I didn't care,
Whether paper was there, today I see myself as priceless.
Dude, don't even think about it, you won't book me for 150 anymore,
Stop being funny, negotiate fairly or I'll get pissed.
The charmer is thirsty, after everyone on liqueur,
For you U.S. girls, I am Michael S. Kurth aka Curse.
My label swears by the alchemy of me and Busy,
Perfect chemistry like between Timbaland and Missy.
The hits we fling out of the studio like frisbees are crispy,
Because when it comes to beats, I stay picky.
Only megaton bombs leave the catacombs of my city,
Go gold like P. Diddy even without being jiggy.

Come on... let them know it's us when we come on!
Busy und Curse... we even shine when the sun is gone.

We are true busyness partners,
We make tracks and revise hits,
I know your album, but: the shit's kinda meager!
The primadonna flowking without Maradona doping,
Stoned and rolling and forever mic-controlling.
I've been on stages with whores from here to Canton,
If I'm into it, come and check out how I arrive.
With original sound from Ortofon needles and cinch cables,
We are legendary creatures from fables, since our childhood:
Curse and Busy. Falling off? Undiscussable.
Sometimes we are like Cain and Abel, mostly hot stuff.
May Allah protect your face from our prism,
Your light will surely break with us. Hare Krishna.