Paroles et traduction Curse - Wahre Liebe - Remastered 2015

Wahre Liebe - Remastered 2015

Ihr wißt nicht wer ich bin, hört nur die Schwerter klingen, C
Urse von Schmerzen singen,
Die schwersten Gefühle ehrlich in Verse bringen.
Warum hört Ihr mir eigentlich zu?
Das war doch sonst nicht so,
Damals vor dem Rap-Ding als nichts ging, nur ich und Du.
Den Mädels war ich scheinbar zu uncool, bevor die Hosen baggy waren,
Vor den Hoodies mit den flashigen Farben,
Vor den Tagen bevor die Mikros mein Fressen waren,
Bevor Ihr die Gäste wart auf
Parties von Michael Chef in Sessions war.
Bevor zu rappen das Fetteste war,
Waren für mich nur Reste da,
Jetzt gibt's Catering, Champus und Sex am ersten Abend.
Menschen die mich damals vergessen haben sind heute die
Ersten Namen die sagen: den kenn' ich schon seit den ersten Tagen.
Zwar seid Ihr nett zu mir und ich zu Euch, doch glaubt mal nicht,
Dass Ihr mich täuscht durch Lächeln
Und Händeschütteln für fettes Zeug.

Glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Glaubt Ihr wirklich,
Dass die Menschen dablieben, wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Hem?
Ich tu's erst, wenn ich schließlich in Gottes Armen liege.

Ihr hättet's richtig machen sollen als ich noch klein war,
Mich komplett vernichten als ich nichts war und geweint hab.
Mich immer wieder daran errinern, dass ich nichts wert bin,
Durch mein Herz dringen, bringt die Selle zum Zerbersten,
Ihr hättet's auf die Spitze hoch treiben sollen,
So dass ich auch definitiv am Ende
Kaputt bin und Ihr am Schluss gewinnt.
Doch Scheiße, denn Ihr habt's nicht total geschafft.
Die Wiederstandskraft des kleinen Jungen zu brechen,
So dass er nichts mehr hat, Ihr Wichser habt mich härter gemacht,
Und wer jetzt lacht ist derselbe wo früher
Keiner gedacht hat, dass er's bis heute schafft.
Doch alles ist gut,
Es gibt kein böses Blut zwischen mir und Euch,
Denn der Teufel bestraft uns alle in gleicher Glut.
Der gleiche Mut der mich beschützt hat,
Hat sich gefestigt und stützt mein Rückrad
In Zeiten, wo das Leben mich verrückt macht.

Glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Glaubt ihr wirklich,
Dass die Menschen dablieben, wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Hem?
Ich tu's erst, wenn ich schließlich in Gottes Armen liege.

Und was ist, wenn die Menschheit erblindet und nicht mehr
Sieht, dass ich Lederjacken trag' und Charisma hab' beim MCeen?
Und was ist wenn all der Fame geht,
Auf den die Frauen stehen,
Und ich die Trauer und Tränen von innen nach außen drehe?
Ich die Fassade einreiße,
Wahres verbreite und deswegen nicht mal
Eine einzige Scheibe aus den Läden schmeiße?
Vielleicht ist auch das Album ohne Hits,
Die Hitparaden ohne mich, auf VIP Parties paß' ich ja so schon nicht.
Die wollen mich eh nicht an der Spitze
Sehen, wollen mich nicht hören, wenn sie mt Go
Go-Gören in Dissen gehen, um Trips zu nehmen.
Bin denen eh schon 'n Dorn im Auge,
Gesegnet mit Gottesglaube und
Selbstvertrauen so grandios, dass ich Stahl zerstaube.
Und weil ich niemals meinen Arsch verkaufe,
Lieber meine Nachfahren taufe,
Trau ich nur Menschen auf deren Pfad ich laufe.
Wenn all die Äußerlichkeiten endlich versiegen, s
Teh ich da allein, keine die blieben, keine die wirklich lieben.

Glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Glaubt Ihr wirklich,
Dass die Menschen dablieben, wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Hem?
Ich tu's erst, wenn ich schließlich in Gottes Armen liege.

True Love - Remastered 2015

You don't know who I am, you only hear the swords clashing, C
urses sung from pain,
Bringing the heaviest feelings honestly into verses.
Why do you even listen to me?
It wasn't like this before,
Back then before the rap thing when nothing was working, just you and me.
Apparently, I was too uncool for the girls before baggy pants were a thing,
Before the hoodies with the flashy colors,
Before the days when microphones were my food,
Before you were guests at
Michael Chef's parties in sessions.
Before rapping was the coolest thing,
There were only leftovers for me,
Now there's catering, champagne, and sex on the first night.
People who forgot about me back then are the
First names to say: I've known him since the early days.
Although you're nice to me and I to you, don't believe
That you're fooling me with smiles
And handshakes for good stuff.

Do you believe in true love?
Do you really believe
That people would stay if the facade fell?
So, do you believe in true love?
Hm?
I won't until I finally lie in God's arms.

You should have done it right when I was little,
Completely destroy me when I was nothing and cried.
Remind me over and over again that I'm worthless,
Penetrate my heart, make my soul burst,
You should have taken it to the extreme,
So that I would definitely be broken in the end
And you would win in the end.
But shit, because you didn't totally succeed.
Breaking the resilience of the little boy,
So that he has nothing left, you assholes made me tougher,
And who's laughing now is the same one who used to
Nobody thought he'd make it this far.
But everything is good,
There's no bad blood between me and you,
Because the devil punishes us all in the same fire.
The same courage that protected me,
Has solidified and supports my spine
In times when life drives me crazy.

Do you believe in true love?
Do you really believe
That people would stay if the facade fell?
So, do you believe in true love?
Hm?
I won't until I finally lie in God's arms.

And what if humanity goes blind and no longer
Sees that I wear leather jackets and have charisma when I MC?
And what if all the fame goes,
That the women are into,
And I turn the sadness and tears from the inside out?
I tear down the facade,
Spread the truth and therefore not even
Throw a single record out of the stores?
Maybe the album is also without hits,
The charts without me, I don't fit in at VIP parties anyway.
They don't want to see me at the top
They don't want to hear me when they go with Go
Go-girls in Dissen to take trips.
I'm already a thorn in their side,
Blessed with faith in God and
Self-confidence so grandiose that I make steel crumble.
And because I never sell my ass,
I'd rather baptize my descendants,
I only trust people on whose path I walk.
When all the superficialities finally dry up,
I stand there alone, none who stay, none who truly love.

Do you believe in true love?
Do you really believe
That people would stay if the facade fell?
So, do you believe in true love?
Hm?
I won't until I finally lie in God's arms.