Paroles et traduction Curse - Wir vermissen dich

Wir vermissen dich

Curse – Wir vermissen Dich

Und wir vermissen Dich
Und wir vermissen Dich
Und wir vermissen Dich

Und wir vermissen Dich
Wir vermissen den Klang Deiner Stimme wenn Du lachst,
Den Glanz Deiner Augen wenn Du sie aufmachst.
Die kleinen Dinge wie das Du Stifte gekaut hast
Und damals an Deinem Geburtstag, wie Du da aussahst.
Sie erinnern uns an Dich wenn wir sie sehn
Und es scheint für ne kurze Zeit bleibt das Universum stehn' -
Doch dann atmet es weiter.
Wir sind immernoch hier, Du fehlst leider.
Jeder von uns hat nen anderen Teil von Dir mitbekomm',
Und bis heut hierhin mitgenomm',
Konserviert in Geschichten von der Zeit.
Wir erzählen sie einander wo wir wissen dass es heilt
Und es hilft uns zu reden über Dich
Erinnerungen trösten übers Leben ohne Dich
Und Deins fing doch gerade erst an,
Du bist zu früh nach Hause gegang'

Und wir vermissen Dich
Du bist zu früh nach Hause gegangen
Und wir vermissen Dich
Du bist zu früh nach Hause gegangen
Und wir vermissen Dich

Und wir vermissen Dich
Und wir hör'n traurige Lieder
Obwohl Du eigentlich doch Frohsinn geliebt hast.
Du hättest niemals gewollt, dass es soweit kommt,
Doch wenn wir ehrlich sind brauchen wir die Tränen,
Sie sind gut für uns.
Doch wir hörn nie damit auf, an Dich zu denken
Auch beim lachen und da schwör'n wir drauf.
Auch wenn die Tränen es verschleiern sind wir eigentlich hier
Um die Fülle Deines Lebens zu feiern.
Du bist nie vergessen, wo auch immer auf Erden einer von uns sein wird,
Da wirst auch Du sein werden.
Wir tragen Dich in uns fort und wir vermissen Dich so sehr es sprengt jedes Wort

Und darum schweigen wir manchmal in der Stille nur allein mit Dir.
Das Leben geht weiter, doch es war einfach
So viel schöner als Du dabei warst.
Doch es war so viel schöner als Du dabei warst
So viel schöner als Du dabei warst

Und wir vermissen Dich
Du bist zu früh nach Hause gegangen
Und wir vermissen Dich
Du bist zu früh nach Hause gegangen
Und wir vermissen Dich

Wir vermissen Dich
Das Leben geht weiter
Wir vermissen Dich
Das Leben geht weiter
Wir vermissen Dich
Das Leben geht weiter
Wir vermissen Dich

Мы скучаем по тебе

Curse – Мы скучаем по тебе

И мы скучаем по тебе
И мы скучаем по тебе
И мы скучаем по тебе

И мы скучаем по тебе
Мы скучаем по звуку твоего голоса, когда ты смеешься,
По блеску твоих глаз, когда ты их открываешь.
По мелочам, вроде того, как ты грызла карандаши
И как ты выглядела тогда, в твой день рождения.
Они напоминают нам о тебе, когда мы их видим,
И на мгновение кажется, что Вселенная замирает, -
Но потом она продолжает дышать.
Мы всё ещё здесь, а тебя, к сожалению, нет.
Каждый из нас запомнил свою частичку тебя,
И пронес её с собой до сегодняшнего дня,
Сохранив в историях о прошлом.
Мы рассказываем их друг другу, зная, что это лечит,
И нам помогает говорить о тебе.
Воспоминания утешают в жизни без тебя.
А твоя жизнь только начиналась,
Ты слишком рано ушла домой.

И мы скучаем по тебе
Ты слишком рано ушла домой
И мы скучаем по тебе
Ты слишком рано ушла домой
И мы скучаем по тебе

И мы скучаем по тебе
И мы слушаем грустные песни,
Хотя ты всегда любила радость.
Ты бы никогда не хотела, чтобы дошло до такого,
Но, если честно, нам нужны эти слёзы,
Они нам помогают.
Но мы никогда не перестанем думать о тебе,
Даже когда смеёмся, и клянёмся в этом.
Даже если слёзы скрывают это, на самом деле мы здесь,
Чтобы отпраздновать полноту твоей жизни.
Ты никогда не будешь забыта, где бы на Земле ни был кто-то из нас,
Там будешь и ты.
Мы несем тебя в своих сердцах, и мы скучаем по тебе так сильно, что не хватает слов.

И поэтому мы иногда молчим, в тишине, наедине с тобой.
Жизнь продолжается, но она была просто
Намного прекраснее, когда ты была рядом.
Но она была намного прекраснее, когда ты была рядом
Намного прекраснее, когда ты была рядом

И мы скучаем по тебе
Ты слишком рано ушла домой
И мы скучаем по тебе
Ты слишком рано ушла домой
И мы скучаем по тебе

Мы скучаем по тебе
Жизнь продолжается
Мы скучаем по тебе
Жизнь продолжается
Мы скучаем по тебе
Жизнь продолжается
Мы скучаем по тебе