Paroles et traduction Curse - Zehn rap gesetze - Remastered 2015

Zehn rap gesetze - Remastered 2015

Nach zehn Jahren am Mic weiß ich ein bißchen Bescheid,
Das Biz ist heiß, weil jeder sich ums Rampenlicht reißt.
Und das ist geil, weil Konkurrenz bekanntlich das Geschäft puscht,
Und A&R's zücken das Scheckbuch auf Jams wie Writer Blackbooks.
Doch auch der beste Hook hilft rein gar nichts da wo kein Plan ist,
Ne feste Basis muß sein, da sie Grundstein für jede Tat ist.
Also Erstens: Frag Dich, ob's Dir das wirklich wert ist.
Rapst Du weil's Dir im Herz liegt oder weil der Scheiß
Zur Zeit Kommerz ist? Kohle scheffeln Leute die Ewigkeiten
Dabei sind. Ihr Leben dafür bereit sind zu geben, daß sie soweit sind.
Zweitens: Das peinliche Biten bitte
Vermeiden. Von den Meisten die schreiben,
Sind die Wenigsten wirklich eigen.
Nummer Drei:
Beim Freestyle muß man üben und Bühne trennen, lieber zehn Sätze
Die brennen als zehn Minuten verschwenden. Denn das Publikum
Ist mega-abgetörnt wenn du nicht burnst; gib das Mic ab,
Sag Pease, und mach sie platt wenn Du returnst.
Nummer Vier: Setz dich hin,
Spitz n Stift, nimm Papier, lern MCs zu respektieren
Und ihre stärken zu studieren.
Nummer Fünf ist so wichtig wie nichts ist in
Diesem Business:
Da die Scheiße Kampfsport ist, sei drauf gefaßt daß Du gedisst wirst!
Sechs: Find Dein eigenes Repertoire
Wenn Du rappst, denn wo Du die Worte setzt
Ist die Formel für Dein Kontext und Gesamtkonzept.
Und das führt uns direkt zu Nummer Sieben: Du mußt
Hip Hop lieben als wärst Du immer nur Fan geblieben.
Der Fame und die ganze Scheiße ist geil und man soll's genießen,
Doch ohne feste Basis Typen wäre keiner von uns gestiegen.
Nummer Acht ist so ähnlich wie sieben, und daher easy:
Gib Respekt an die Breaker, die DJs und an Graffiti.
Neun: Du darfst auf keinen Fall schlafen aber mußt träumen;
Fokussier dich auf Dein Ziel, um die Hürden vom Weg zu räumen.
Nummer Zehn ist die eigentlich Erste von allen Regeln: Stell dich
NIE gegen Curse! Das war's von mir, jetzt können die Anderen reden.

Десять законов рэпа - Ремастер 2015

После десяти лет у микрофона, милая, я кое-что смыслю в этом,
Этот бизнес горяч, ведь каждый рвется в центр внимания.
И это круто, ведь конкуренция, как известно, двигает дело,
И A&R достают чековые книжки на джемах, как Writer Blackbooks.
Но даже самый лучший припев ни черта не поможет, если нет плана,
Прочный фундамент должен быть, ведь он основа для любого действия.
Итак, первое: спроси себя, дорогая, действительно ли тебе это нужно.
Читаешь рэп, потому что это в твоем сердце, или потому что это дерьмо
Сейчас коммерция? Деньги гребут те, кто в деле целую вечность,
Готовы отдать жизнь за то, чтобы достичь этого уровня.
Второе: изволь
Избегать жалкого плагиата. Из большинства тех, кто пишет,
Лишь единицы по-настоящему оригинальны.
Номер три:
Во фристайле нужно тренироваться и отделять сцену, лучше десять фраз,
Которые жгут, чем десять минут пустой болтовни. Ведь публика
Ужасно расстраивается, когда ты не зажигаешь; отдай микрофон,
Скажи "пожалуйста", и порви их, когда вернешься.
Номер четыре: сядь,
Наточи карандаш, возьми бумагу, научись уважать MC
И изучать их сильные стороны.
Номер пять так же важен, как ничто другое в
Этом бизнесе:
Раз уж это дерьмо – боевые искусства, будь готова к тому, что тебя будут диссить!
Шесть: найди свой собственный репертуар,
Когда читаешь рэп, ведь то, как ты расставляешь слова,
Это формула твоего контекста и общей концепции.
И это напрямую ведет нас к номеру семь: ты должна
Любить хип-хоп так, будто всегда оставалась просто фанаткой.
Слава и все такое – это круто, и этим нужно наслаждаться,
Но без преданных фанатов никто из нас не поднялся бы.
Номер восемь похож на семь, и поэтому прост:
Отдавай дань уважения брейкерам, диджеям и граффити.
Девять: ни в коем случае нельзя спать, но нужно мечтать;
Сфокусируйся на своей цели, чтобы убрать препятствия с пути.
Номер десять – это на самом деле первое из всех правил: никогда
Не выступай против Curse! На этом все от меня, теперь пусть говорят другие.