Paroles et traduction Curt Anderson - When It Hurts

When It Hurts

Another day my heart's like a heavy stone
Another night and the wind keeps blowing cold
I cry tears, I get mad
It doesn't change where I am
If you're with me
Would you let me know

When the sky falls
When the doubts rise
And all I feel is the pain that's inside
Woh oh oh oh oh
Help me trust you when it hurts
When I lose hope
And when I can't stand
When everything goes against all of my plans
Woh oh oh oh oh
Help me trust you when it hurts

I can turn my back, but I know the truth
That there's no other hope for me but you
Give peace, give grace
Reach out, giving me more faith
That you're with me
Whatever I go through

When the sky falls
When the doubts rise
And all I feel is the pain that's inside
Woh oh oh oh oh
Help me trust you when it hurts
When I lose hope
And when I can't stand
When everything goes against all of my plans
Woh oh oh oh oh
Help me trust you when it hurts

It's easy to trust what I feel
It's easy to only see with my eyes
And miss how you're using the hardest things for good
All the time

Woh oh oh oh oh
I don't understand
Woh oh oh oh oh
How I'm still in your hands

When the sky falls
When the doubts rise
And all I feel is the pain that's inside
Woh oh oh oh oh
Help me trust you when it hurts
When I lose hope
And when I can't stand
When everything goes against all of my plans
Woh oh oh oh oh
Help me trust you when it hurts

Quand ça fait mal

Encore une journée où mon cœur est comme une pierre lourde
Encore une nuit et le vent continue de souffler froid
Je pleure, je me mets en colère
Ça ne change rien à ma situation
Si tu es avec moi
Peux-tu me le faire savoir

Quand le ciel tombe
Quand les doutes s'élèvent
Et que tout ce que je ressens est la douleur qui est à l'intérieur
Woh oh oh oh oh
Aide-moi à te faire confiance quand ça fait mal
Quand je perds espoir
Et quand je ne peux plus tenir debout
Quand tout va à l'encontre de mes plans
Woh oh oh oh oh
Aide-moi à te faire confiance quand ça fait mal

Je peux me retourner, mais je sais la vérité
Qu'il n'y a pas d'autre espoir pour moi que toi
Donne-moi la paix, donne-moi la grâce
Tends la main, donne-moi plus de foi
Que tu es avec moi
Quoi que je traverse

Quand le ciel tombe
Quand les doutes s'élèvent
Et que tout ce que je ressens est la douleur qui est à l'intérieur
Woh oh oh oh oh
Aide-moi à te faire confiance quand ça fait mal
Quand je perds espoir
Et quand je ne peux plus tenir debout
Quand tout va à l'encontre de mes plans
Woh oh oh oh oh
Aide-moi à te faire confiance quand ça fait mal

C'est facile de faire confiance à ce que je ressens
C'est facile de ne voir qu'avec mes yeux
Et de manquer comment tu utilises les choses les plus difficiles pour le bien
Tout le temps

Woh oh oh oh oh
Je ne comprends pas
Woh oh oh oh oh
Comment je suis encore entre tes mains

Quand le ciel tombe
Quand les doutes s'élèvent
Et que tout ce que je ressens est la douleur qui est à l'intérieur
Woh oh oh oh oh
Aide-moi à te faire confiance quand ça fait mal
Quand je perds espoir
Et quand je ne peux plus tenir debout
Quand tout va à l'encontre de mes plans
Woh oh oh oh oh
Aide-moi à te faire confiance quand ça fait mal