Paroles et traduction Curt Smith - What Are We Fighting For?

What Are We Fighting For?

What are we fighting for
What am I trying to restore by taking aim at you
It's not that I need the best
I want you to see I long to be successfully repressed

I don't know why we fall

What are we fighting for
Why do I always ask for more than this day can provide
When did I lose your trust
Why do I choose to justify this dirty
I don't know why we fall

There was a time when I believed in providence
Where is that confidence now
I see the world sideways and I'm falling off again
Into our rarely-go-round

What am I waiting for
Isn't this where we fade to black as you walk out the door
If I'm so damn sure
What are these tears I try to cheerfully ignore

There was a time when I believed in providence
Where is that confidence now
I see the world sideways and I'm falling off again
Into our rarely-go-round
There was a time when I thought our salvation lied
In the nights intimate heat
My anger's contagious my wishes outrageous
But dreams are my only relief

I'm revolving, gravity keeps calling
Falling, into our rarely-go-round
Into our rarely-go-round
Into our rarely-go-round

(What are we fighting for)

When all the anger's gone
Who's lost and who has won
And dare we ask ourselves
Who are we fighting

За что мы боремся?

За что мы боремся?
Что я пытаюсь вернуть, целясь в тебя?
Дело не в том, что мне нужно лучшее,
Я хочу, чтобы ты увидела, как я жажду быть подавленным.

Я не знаю, почему мы падаем.

За что мы боремся?
Почему я всегда прошу больше, чем может дать этот день?
Когда я потерял твое доверие?
Зачем я пытаюсь оправдать эту грязь?
Я не знаю, почему мы падаем.

Было время, когда я верил в провидение.
Где эта уверенность сейчас?
Я вижу мир под углом и снова падаю,
В нашу карусель,

Чего я жду?
Разве не здесь мы растворяемся в темноте, когда ты выходишь за дверь?
Если я так чертовски уверен,
Что это за слезы, которые я пытаюсь игнорировать?

Было время, когда я верил в провидение.
Где эта уверенность сейчас?
Я вижу мир под углом и снова падаю,
В нашу карусель.
Было время, когда я думал, что наше спасение кроется
В ночном интимном жаре.
Мой гнев заразен, мои желания возмутительны,
Но мечты - мое единственное облегчение.

Я вращаюсь, гравитация зовет,
Падаю в нашу карусель,
В нашу карусель,
В нашу карусель.

(За что мы боремся?)

Когда весь гнев уйдет,
Кто проиграет, а кто победит,
И осмелимся ли мы спросить себя,
С кем мы боремся?