Paroles et traduction Curta'n Wall - Fear of God

Fear of God

Guided by the siege's grace
Sent you to heaven's gates
When the flail knocks your skull
See the fear of God on your face
Soldiers dropping like flies
Disease and famine
Be it black plague or leprosy
Eternal damnation
Whole battalions are sick
Frail and flailing from the pain
When the flail knocks your skull
Blunt force exposes brain
Your whole cavalry is dead
When we're hungry we eat horse
Push my claymore through
Your torso with endless force
Bloodshed on the battlefield
The arrows blot the sky
Wailing mothers mourn their sons as countless others die
Rusted mail is bound to fail
Take an arrow in the eye
The bascinet will nail your neck and end your life tonight
The stench of burning flesh
Terrorized and filled with dread
I will wheel my cart through the battlefield, bring out your dead
I recite the word of God as I pick up severed heads
The brook that runs west of the village was once clear, now runs red
I survey the land
All I see is death
Pestilence and sorrow
Expressed with every breath
I shed a single tear
For those who died in vain
Who left their families alone
In suffering and pain
Now all that's left
Are the barren fields of waste
Unfertile soil
And mud as thick as paste
This endless war
Will leave the earth scarred
No crops will grow
My family will starve

Страх Божий

Ведомый милостью осады,
Я отправил тебя к вратам рая.
Когда кистень раскроит твой череп,
Ты увидишь страх Божий на своем лице.
Солдаты падают как мухи,
Болезнь и голод косят всех.
Будь то черная чума или проказа,
Тебя ждет вечное проклятие.
Целые батальоны больны,
Слабы и корчатся от боли.
Когда кистень раскроит твой череп,
Грубая сила обнажит твой мозг.
Вся твоя кавалерия мертва,
Когда мы голодны, мы едим лошадей.
Я пронзаю своим клеймором
Твой торс с бесконечной силой.
Кровопролитие на поле боя,
Стрелы закрывают небо.
Рыдающие матери оплакивают своих сыновей, пока бесчисленное множество других умирает.
Ржавая кольчуга не спасет,
Ты получишь стрелу в глаз.
Бацинет сломает тебе шею и оборвет твою жизнь сегодня.
Зловоние горящей плоти,
Ты в ужасе и страхе.
Я проведу свою телегу по полю боя и заберу твоих мертвецов.
Я читаю слово Божье, собирая отрубленные головы.
Ручей, что течет к западу от деревни, когда-то был чистым, теперь он красный.
Я осматриваю землю,
И все, что я вижу - смерть.
Мор и скорбь
Ощущаются в каждом вздохе.
Я проливаю одну слезу
По тем, кто погиб напрасно,
Кто оставил свои семьи наедине
С болью и страданиями.
Теперь все, что осталось -
Это бесплодные поля,
Неплодородная почва
И грязь густая, как клей.
Эта бесконечная война
Изувечит землю,
Не будет урожая,
Моя семья будет голодать.