Paroles et traduction Curtis Fields - Opposites Attract

Opposites Attract

If the devil wears prada, girl you on fire.
If all dogs go to heaven, girl pass me a ladder, I'll get higher.
Still it won't matter how far apart we are, so every time you make a wish, I'll be your star.
Cause baby you got, you got, you got me open, I won't deny you got me open.
If I'm in time before your doors are closing then I'll walk right it.
They say it ain't what city your from, it's where your at.
So if your right here with keep you'll want what you never had and it ain't no trying to run while your looking back, so I know for a fact that opposites attract.
You might work in the morning, while I work all night.
Baby we could lose it all as long as we find the time, cause I know that your longing to see eye to eye.
We won't always get along but you can still come along for the ride.
Cause baby you got, you got, you got me open, I won't deny you got me open.
If I'm in time before your doors are closing then I'll walk right it.
They say it ain't what city your from, it's where your at.
So if your right here with keep you'll want what you never had and it ain't no trying to run while your looking back, so I know for a fact that opposites attract.
And I know we're from two different world's but I just don't know how to resist.
I can't resist the way it feels.
I don't wanna be a player in a game that I can't win, so let me in.
They say it ain't what city your from, it's where your at.
So if your right here with keep you'll want what you never had and it ain't no trying to run while your looking back, so I know for a fact that opposites attract.
Girl I know for a fact, that Opposites Attract.
Cause I'm this and you're that.
Opposites Attract.

Противоположности притягиваются

Если дьявол носит Prada, детка, ты просто огонь.
Если все собаки попадают в рай, милая, передай лестницу, я заберусь выше.
Все равно не важно, как далеко мы друг от друга, ведь каждый раз, когда ты будешь загадывать желание, я буду твоей звездой.
Потому что, детка, ты, ты, ты открыла меня, не буду отрицать, ты открыла меня.
Если я успею до того, как твои двери закроются, я войду прямо в них.
Говорят, неважно, из какого ты города, важно, где ты сейчас.
Поэтому, если ты здесь, со мной, ты захочешь то, чего у тебя никогда не было, и не пытайся бежать, оглядываясь назад, поэтому я точно знаю, что противоположности притягиваются.
Ты можешь работать утром, пока я работаю всю ночь.
Детка, мы можем потерять все, если только найдем время, ведь я знаю, что ты жаждешь увидеть все моими глазами.
Мы не всегда будем ладить, но ты все равно можешь отправиться со мной в эту поездку.
Потому что, детка, ты, ты, ты открыла меня, не буду отрицать, ты открыла меня.
Если я успею до того, как твои двери закроются, я войду прямо в них.
Говорят, неважно, из какого ты города, важно, где ты сейчас.
Поэтому, если ты здесь, со мной, ты захочешь то, чего у тебя никогда не было, и не пытайся бежать, оглядываясь назад, поэтому я точно знаю, что противоположности притягиваются.
И я знаю, что мы из двух разных миров, но я просто не знаю, как сопротивляться.
Я не могу сопротивляться этим чувствам.
Я не хочу быть игроком в игре, в которой не могу победить, так что впусти меня.
Говорят, неважно, из какого ты города, важно, где ты сейчас.
Поэтому, если ты здесь, со мной, ты захочешь то, чего у тебя никогда не было, и не пытайся бежать, оглядываясь назад, поэтому я точно знаю, что противоположности притягиваются.
Девочка, я точно знаю, что противоположности притягиваются.
Ведь я — это я, а ты — это ты.
Противоположности притягиваются.